| During the induction, Austin said he was officially closing the door on his wrestling career and starting a new chapter in his life. | Во время церемонии Остин сказал, что он окончательно завершает карьеру рестлера и вступает в новый этап своей жизни. |
| The next day, an angry Austin issued a statement threatening officers who chose not to follow orders with court-martial. | На следующий день разгневанный Остин написал постановление о предании офицеров, ослушавшихся его приказа военному суду. |
| Now based in Austin, Texas, he had made inroads into the rock and roll press by attracting rock audiences. | Переехав в Остин, штат Техас, он добился роста популярности, привлекая рок-аудиторию. |
| Austin did some reconnaissance work last night... at Alotta Fagina's penthouse. | Вчера ночью Остин отправился на разведку... в аппартаменты Большой Фагины. |
| My name is Steve Austin, and I'm a lifelong resident of Rhode Island, and the manager of a local paintball facility. | Меня зовут Стив Остин, я всю жизнь прожил в Род-Айленде, и я работаю менеджером в пейнтбольном клубе. |
| And so, you see, mesdames et messieurs, that Mademoiselle Celia Austin was killed because she had to be silenced. | Как видите, дамы и господа, мадемуазель Силию Остин убили, чтобы заставить молчать. |
| And with Austin gone for a week, I can get a lot of work done, especially wit him not singing Garth or sweating Taylor. | Остин уехал на неделю, так что я проделал большую работу, без этого остряка, напевающего Брукса Гарта или вечно потного Тейлора. |
| I'm not sure an Austin Leyland Princess quite counts as a classic, but... | Я не уверен, что Остин Лейланд Принцесс вполне подходит под определение, но... |
| Austin says you've been doing some great things with this cartel-killer case. | Остин сказал, что вы сильно продвинулись в расследовании того дела о Картеле. |
| And then in central Texas, you got the People's Republic of Austin with a bunch of hairy-legged women and liberal fruitcakes. | И далее, центральный Техас, здесь у нас "Народная республика Остин" с кучкой женщин с волосатыми ногами и других эксцентричных личностей. |
| The following day they reversed their decision, and Austin moved his army to Salado Creek, 5 miles (8.0 km) from Bexar. | Но на следующий день совет отменил своё решение и Остин двинул своб армию к Саладо-крик в 8 км от Бехара. |
| In 2007, the Wrestling Observer newsletter reported that Austin legally changed his real name (Steven Williams) to his wrestling name Steve Austin. | В 2007 году Wrestling Observer сообщил, что Остин изменил своё настоящее имя (Стивен Уильямс) на рестлинг-псевдоним Стив Остин. |
| The segment ended with Austin and Piper celebrating with beer until Austin gave Piper a Stone Cold Stunner as well. | Пайпер и Остин стали пить пиво, до того момента как Остин провёл ещё один Станнер Пайперу. |
| Austin had put a large amount of his own money into the design and patented many of its innovations in his own name. | Сэр Остин вложил в проект солидную сумму и запатентовал множество инноваций на своё имя. |
| Austin is known as an enclave of liberal politics in an otherwise conservative state-so much so, that the city is sometimes sarcastically called the "People's Republic of Austin" by residents of other parts of Texas, and conservatives in the Texas Legislature. | Остин известен как оазис либерализма в консервативном штате, иногда жители остальных частей Техаса даже в шутку называют его «Остинская народная республика». |
| In 1927, William Lyons, co-founder of the Swallow Sidecar Company, saw the commercial potential of producing a re-bodied Austin 7. | В 1927 году Вильям Лайонс, сооснователь en:Swallow Sidecar Company, увидел коммерческий потенциал в продаже Остин 7 в кузове собственной разработки. |
| One such man, Austin Curtis, married into a prominent Vai family and became an important Vai chief himself. | Один из таких индейцев, Остин Кертис, женился на представительнице знатного рода ваи и стал одним из вождей. |
| In the 2000s, they appeared in the 2002 comedies Austin Powers in Goldmember and Undercover Brother. | В 2000-х они появлялись в комедиях «Остин Пауэрс: Голдмембер» и «Тайный брат». |
| Austin sent men to reconnoiter the town's perimeter and discovered that the fortifications within the city were stronger than the Texians had believed. | Остин послал людей провести рекогносцировку городского периметра в ходе которой обнаружилось, что городские укрепления намного более мощнее чем это представляли техасцы. |
| Even with the additional men, Austin realized that his army was not large enough to prevail in a full assault on Bexar. | Даже с приходом подкреплений Остин всё ещё полагал, что сил его армии не хватит на общий штурм Бехара. |
| For example, during the 1999 match, both Vince McMahon and Stone Cold Steve Austin left the ring only to return later in the match. | Например, во время Королевской битвы 1999 Винс МакМэхон и Стив Остин покинули ринг, однако позже вернулись и продолжили участие. |
| Austin, Travis County and Williamson County have been the site of human habitation since at least 9200 BC. | Нынешняя территория округов Уильямсон и Тревис, частью которого является Остин, была заселена как минимум с 9200-х годов до н. э. |
| At that time, the governmental records created in Washington-on-the-Brazos were transferred to Austin, creating a single archive. | К тому времени документы, созданные в Вашингтоне-на-Бразосе были перемещены в Остин и, таким образом, архив снова стал единым целым. |
| Prof Peter K. Austin (Linguistics Department, SOAS) collected all the available material on Jiwarli during fieldwork with Jack Butler 1978-1985. | Профессор Питер К. Остин (отдел лингвистики СОАС) собрал материалы о языке тьивали с Джеком Батлером в 1978-1985 годах. |
| We had Austin Goldsby going to the Canadian diplomats and saying, Don't, don't mind him. | Был Остин Гулдсби, который говорил канадским дипломатам: Не обращайте на него внимание, он просто выступает. |