| I called the three best hotels on the Strip, and Austin isn't registered at a single one. | Я обзвонила три лучших отеля города, и ни в одном из них Остин не зарегистрировался. |
| Sophie, do you know where Austin works? | Софи, вы знаете, где работал Остин? |
| Do you know where Austin went? | Ты знаешь, куда пошел Остин? |
| So if Austin does the routine with me, | Итак, если Остин сделает программу вместе со мной, |
| The group has toured the United States several times and performed in March 2006 at the South by Southwest festival in Austin, Texas. | Группа путешествовала туром по США несколько раз и выступала на фестивале South by Southwest в городе Остин, штат Техас в марте 2006 года. |
| Austin, have you gone mad? | Остин, ты с ума сошёл? |
| Austin Trevor once claimed he was cast as Poirot because he could speak with a French accent. | Остин Тревор утверждал, что был приглашён на роль Эркюля Пуаро так как говорил с французским акцентом. |
| And I ran away from my foster family because someone told me my real mom was back in Austin. | Я сбежала из приемной семьи, потому что кто-то сказал, что моя мама вернулась в Остин. |
| Well, that's a wrap on the first day of filming here in Austin, Texas. | Что ж, первый день съемок, здесь в Остин, Техас, на сегодня закончен. |
| Actually, Austin, I'd have given anything to bring the old one with me. | Сказать по правде, Остин, я бы отдал что угодно, только бы взять с собой старую. |
| Ken, Johnny, Joe... Dr. Colossus, Steve Austin. | Кен, Джонни, Джо, доктор Колосс, Стив Остин. |
| Did Austin just offer you bride? | Остин только что предложил тебе быть невестой? |
| September 1977 to January 1978: Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas | Сентябрь 1977 года-январь 1978 года: лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас |
| Terrence Austin Chief, National Tracing Center Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms Washington, D.C. | Терренс Остин Директор Национального центра по отслеживанию Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию Вашингтон, округ Колумбия |
| Austin, Texas, is now home to 1.5 million free-tail bats and, today, they are very welcome here. | Остин, штат Техас, стал домом 1,5 миллионам бульдоговых летучих мышей, и сегодня им здесь очень рады. |
| There's no chance I would come to Austin and not come to your radio station. | Нет ни единого шанса что я приеду в Остин и не приду на твою радиостанцию. |
| I'm sorry, Miles Austin in the fifth? | Я извиняюсь, но Майлс и Остин в пятом туре? |
| As a member of the Disciples of Synn stable, he went undefeated until being beaten at Christmas Chaos by Kane with help from Stone Cold Steve Austin. | Он стал членом группировки Disciples of Synn и долгое время оставался непобедимым на ринге, пока на шоу Christmas Chaos не проиграл Кейну, которому помог Стоун Колд Стив Остин. |
| She was flown back to Austin, where she died at the Seton Infirmary on October 8, 1952 never regaining consciousness. | Она была доставлена обратно в Остин, в госпиталь Seton Infirmaryruen, где и скончалась 8 октября того же 1952 года, так и не придя в сознание. |
| His middle name, "Austin", was added to differentiate himself from another actor when he joined the Screen Actor's Guild as a child. | Его второе имя, «Остин», было добавлено, когда он вступил в Гильдию киноактёров США ещё ребёнком для того, чтобы отличаться от другого актёра с таким же именем. |
| He is currently regularly touring with Three Friends, Us (Derek Austin, Herbie Flowers, Chris Spedding), and Chris Jagger's Atocha. | В настоящее время Мортимор регулярно гастролирует с группами Тгёё Friends, US (Дерек Остин, Херби Флауэрс, Крис Спеддинг) и коллективом «Аточа Криса Джаггера». |
| So where is the real Austin Roe? | А где настоящий Остин Ро? Сдох в канаве. |
| And, Austin, Her Majesty the Queen informs me... that you are to be knighted. | И ещё, Остин, Её Величество Королева Англии сообщила мне... что пожаловала тебе рыцарский титул. |
| MG and the Austin, Morris and Wolseley marques became part of China's SAIC, with whom MG Rover attempted to merge prior to administration. | Принадлежащий ей бренд MG, а также исторические марки Остин (Austin), Morris и Wolseley перешли во владение китайской компании SAIC, с которой MG Rover перед этим пыталась образовать равноправное СП. |
| In the early 1970s, Mercury had a long-term relationship with Mary Austin, whom he met through guitarist Brian May. | В начале 1970-х годов у Меркьюри были продолжительные отношения с Мэри Остин, ранее бывшей девушкой Брайана Мэя, благодаря которому он с ней и познакомился. |