| 2005 - Invited speaker at the Jackson School of Geosciences Symposium on UNCLOS University of Texas, Austin, USA (October 2005). | 2005 год - приглашенный оратор на посвященном ЮНКЛОС симпозиуме в Джексонской школе геологических наук, Техасский университет, Остин (США), октябрь 2005 года. |
| I don't like Massachusetts. Austin's in Texas, not Massachusetts. | Остин в Техасе, а не в Массачусетсе. |
| I was thinking maybe we could go to Austin and do some shopping. | Может сгоняем в Остин, походим по магазинам? |
| After retiring from ODVA, Austin worked as a volunteer serving on the Governor's Veterans' Advisory Committee and the board of directors for the Veterans Care Centers of Oregon. | После ухода из департамента Остин на общественных началах работал в Консультативном комитете ветеранов при губернаторе и Совете директоров Центра помощи ветеранам Орегона. |
| The Mexican commander during the conflict, Domingo de Ugartechea, tried to stop the Texans, under John Austin, from transporting a cannon up the Brazos River to attack the city of Anahuac. | Мексиканский командующий Доминго Угартечеа, пытался остановить техасцев, но Джон Остин, перевозивший пушки вверх по реке Бразос, напал на город Анауак. |
| Now, why'd you have to get all friendly, Austin? | Почему ты всегда так дружелюбен, Остин? |
| Austin, this should be the height of the gate at the bank. | Остин, высота ворот примерно такая. |
| So, Austin, what's the future like? | Остин, как там в будущем? |
| Okay, that's sweet, Austin, but I already tried that. | Это мило с твоей стороны, Остин. но я уже пробовала. |
| Led by Isaac Benson, Madison de la Cruz with a little help from Austin Rose! | Руководители команды Айзек Бенсон, Мэдисон де ла Круз и Остин Роуз |
| And by the way, Austin, you should be on the ground with your hands over your head. | И кстати, Остин, ты должен лежать на земле с руками над головой. |
| The Texian Army commander, Stephen F. Austin, later released all of the men, on the condition that they leave Texas and vow to stop fighting Texas residents. | Стефен Ф. Остин, командир техасской армии, позднее освободил пленных мексиканцев с условием, что они покинут Техас и дадут клятву больше не сражаться с жителями Техаса. |
| A Senate committee reported that they did not agree that Austin should be the capital, but without an immediate threat to the city, Houston had no legal reason to move the records. | Сенатский комитет сообщил о своём несогласии оставить Остин столицей, однако, при отсутствии угроз городу, у Хьюстона не имелось законных аргументов для перемещения архива. |
| With full knowledge of the probable consequences and thinking only to protect the Marine, Private First Class Austin resolutely threw himself between the casualty and the hostile soldier and, in so doing, was mortally wounded. | С полным осознанием возможных последствий и думая только о защите морского пехотинца рядовой первого класса Остин решительно бросился между раненым морским пехотинцем и вражеским солдатом, при этом он былл смертельное ранен. |
| Since 2011, Austin Tofte has released a few singles independently under Swimming With Dolphins and had a successful Indiegogo campaign to fund the project's upcoming album, Catharsis. | С 2011 года Остин Тофт самостоятельно выпустил несколько синглов проекта Swimming With Dolphins и провел успешную краудфандинговую кампанию на сайте Indiegogo для сбора средств на предстоящий альбом Catharsis. |
| But just as Austin is about to unmask her, Sam's cell phone alarm goes off, warning her to return to the diner before Fiona at midnight. | Но как только Остин собирается поцеловать девушку, на мобильном телефоне Сэм звонит будильник, предупреждая её вернуться в закусочную в полночь, до возвращения Фионы. |
| On October 24, Austin informed the Committee of Public Safety that he had initiated a siege; in his opinion, the city could be taken in a few days if Texian reinforcements arrived quickly. | 24 октября Остин проинформировал Комитет общественного спасения о начале осады, по его мнению, город мог быть взят за несколько дней в случае незамедлительного прибытия техасских подкреплений. |
| Abby tried to leave, and Austin started to shake her, and he was yelling at her and shaking her. | Эбби попыталась уйти, а Остин начал трясти её он кричал на неё и тряс. |
| What do you say, Ms. Austin? | А вы что скажете, мисс Остин? |
| Are you afraid you'll lose touch with Austin? | Ты боишься, что за лето Остин к тебе остынет? |
| On April 27, Stone Cold Steve Austin used a crane to drop a steel beam on the DX Express tour bus, causing the bus to explode in the parking lot. | Позже 12 апреля Стив Остин на грузовике ломает автобус DX, где они должны были ехать в очередное турне. |
| Austin, what are you doing here? | Остин, ты что здесь делаешь? |
| You don't think that Austin had something to do with Phil's murder? | Вы же не думаете, что Остин причастен к убийству Фила? |
| Last week, I found three storks, and Fish and Game said that they had been poisoned, so I knew Austin had to be behind it. | За последнюю неделю я нашел З-х аистов, и в охоторыбном хозяйстве сказали, что они были отравлены, и я догадывался, что за этим стоит Остин. |
| He couldn't go back to Austin, and it's not like he hasn't served his time. | Он не мог вернуться в Остин. и это не так, потому что он не использовал своего времени. |