| I'm on the bus on my way to Austin. | Я в автобусе, на пути в Остин! |
| Austin complained to the provisional government on November 4 that "This force, it is known to all, is but undisciplined militia and in some respects of very discordant materials." | 4 ноября Остин пожаловался временному правительству Техаса «Эта сила, как всем известно, есть недисциплинированное ополчение, в некоторых очень нестройное». |
| He was a visiting professor at the University of Texas at Austin in 1977, and at the University of California - Santa Barbara in 1984. | Он был приглашённым профессором в Университете штата Техас, Остин в 1977 году и в Университете Калифорнии - Санта-Барбаре в 1984 году. |
| In response, Austin quoted article 29 from the CONCACAF Statutes that states, "The President has the judicial and extrajudicial representation of CONCACAF." | В ответ Остин процитировал статью 29 Устава КОНКАКАФ: «Президент является судебным и внесудебным представителем КОНКАКАФ.» |
| In addition, 40 acres (16 ha) in the new capital of Austin were reserved and designated "College Hill." | Кроме того, 40 акров в новой столице Остин были отложены и названы «College Hill» (Холм университета). |
| Austin scored 46 goals in 46 games in his first season at Poole and 18 goals in 11 games before his transfer. | Остин забил 46 голов в 46 играх в свой первый сезон в «Пул» и 18 голов в 11 играх до его продажи. |
| The new city, Austin, was at the edge of the frontier, near several hostile native tribes, with no easy way to get supplies. | Остин, новый город, был построен неподалёку от земель нескольких агрессивно настроенных индейских племён, также отсутствовал простой способ доставки в город необходимых товаров. |
| In 2004, the company opened additional corporately owned locations in San Antonio, Texas; Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and a franchised location in Panama City, Florida. | В 2004 компания открыла дополнительные корпоративные отделения в Сан-Антонио, Техас; Остин, Техас; Нэшвилл, Теннесси; и франчайзинговое место в Панама Сити, Флорида. |
| In March 2005, the band played the South by Southwest festival in Austin, Texas, before playing several North American dates, and they regularly played on the British club circuit. | В марте 2005 года группа играла на фестивале South by Southwest в городе Остин, США а также регулярно выступала в британских клубах. |
| In March 2005, The Pillows played their first show in the United States at South by Southwest in Austin, Texas, followed by concerts in New York City and San Francisco. | В марте 2005 The Pillows сыграли свой первый концерт в США на фестивале South by Southwest (SXSW) в городе Остин, Техас, затем - в Нью-Йорке и Сан-Франциско. |
| Mr. and Mrs. Murphy, can either of you think of any reason that Sarah and Nathan would go into South Austin? | Мистер и миссис Мёрфи, можете ли вы найти какую-либо причину, почему Сара и Нейтан поехали бы в Южный Остин? |
| STEVE AUSTIN IS TRAPPED IN THE - IN THE REACTING - | Стив Остин попал в ловушку в реакторе... Привет, мам... |
| This girl Celia Austin... didn't she say she worked in the pharmacy at the hospital? | Та девушка, Силия Остин. Она, кажется, говорила, что работает в фармацевтическом отделении. |
| Six million dollars man, Steve Austin, actually that would be a good salary for me don't you think? | Я Стив Остин! Вообще, мне бы подошла такая зарплата, как по-твоему? |
| If I'm lucky enough to pass the test and I do wind up here at Austin, | Если я достаточно удачлива, чтобы пройти тест, то я приду сюда, в Остин. |
| We didn't catch you by mistake, did we, Austin? | Мы арестовали вас не по ошибке, так ведь, Остин? |
| They have four children: Lauren (born April 1993), Stephanie (born 1995), Austin Nicholas (born 1996) and Alexa (born 1997). | У них четверо детей: Лорен (родилась 29 апреля 1993 года), Стефани (родилась в 1995 году), Остин Николас (родился 24 марта 1996 года) и Алекса (родилась в 1997 году). |
| Is austin your... boyfriend? | Остин твой... парень? |
| May, set a course for austin. | Мэй, берем курс на Остин |
| Tyson earned an AB degree in physics at Harvard College in 1980 and then began his graduate work at the University of Texas at Austin, from which he received an MA degree in astronomy in 1983. | Тайсон получил степень бакалавра физики в Гарварде в 1980 году и начал свою дипломную работу в Техасском университете в г. Остин, где и получил степень магистра астрономии в 1983 году. |
| In 1981, Austin was assigned to Indianapolis, Indiana where he served as the Operations Officer for the U.S. Army Indianapolis District Recruiting Command and later commanded a company in the U.S. Army Recruiting Battalion. | В 1981 году Остин был направлен в Индианаполис, где служил командиром Района Набора Рекрутов Армии США в Индианаполис, позже был назначен командиром роты в Батальоне Рекрутов Армии США. |
| The secretariat of the Seminar comprised Ms. Pamela Maponga, Ms. Lorian Austin, Ms. Nicole Moran, Mr. Ivor Richard Fung, Mr. Musifiky Mwanasali and Mr. Ferdinand Ngoh Ngoh. | В состав секретариата семинара входили г-жа Памела Мапонга, г-жа Лориан Остин и г-жа Николь Моран, а также г-н Айвор Ричард Фунг, г-н Мусифики Мванасали и г-н Фердинанд Нго Нго. |
| Universities of Harvard, Clark, Minnesota, California (Berkeley), Stanford, San Francisco, Texas (Austin) and Florida (Gainesville) in 1976: lectures on "The Panama Canal". | лекции по Панамскому каналу в Гарвардском, Кларкском, Миннесотском, Калифорнийском (Беркли), Стэнфордском, Сан-Францискском, Техасском (Остин) и Флоридском (Гейнсвиль) университетах, 1976 год; |
| Eighth Annual Workshop: "The Arbitration of Global Projects" sponsored by the Institute for Transnational Arbitration (Austin, Texas, United States of America, 19 - 20 June 1997); | восьмой Ежегодный практикум по теме "Арбитраж глобальных проектов", организованный Институтом транснационального арбитража (Остин, Техас, Соединенные Штаты Америки, 19-20 июня 1997 года); |
| Mr. Austin T. Fragomen, Jr., Partner, Fragomen, Del Rey, Brensen and Loewy, LLP, New York City | Г-н Остин Т. Фрагомен-младший, партнер, фирма «Фрагомен, Дель Рей, Бренсен и Льюи, ллп», Нью-Йорк |