| Austin was married to Kris Slava at age 19; the couple divorced seven years later. | Остин вышла замуж за Криса Славу в 19 лет; пара развелась семь лет спустя. |
| On November 2, Austin called a council of war, which voted to continue the siege and wait for reinforcements and more artillery before attacking. | 2 ноября Остин созвал военный совет, который проголосовал за продолжение осады и ожидание прихода подкреплений и артиллерии. |
| Austin's there, and Julie! | Там Остин и Джули! |
| Susan Teller's in Austin this week. | Сюзан Теллер уехала в Остин. |
| The series also stars Brittany Ishibashi as Maggie and Austin Basis as Spruce. | В сериале также снялись Бриттани Ишибаши в роли Мэгги и Остин Бэсис в роли Кенни Спруса. |
| Austin that was the best date since ever. | Остин, это было лучшее свидание. |
| Austin, the tailoring in your trousers was impeccable. | Остин, пошив твоих брюк безупречен. |
| So we have Austin, Kenley, and Mondo. | У нас есть Остин, Кенли и Мондо. |
| Sue Austin: Deep sea diving... in a wheelchair | Сью Остин: Глубоководное погружение... в инвалидномкресле |
| He didn't respect anybody, and was just as likely to attack heels as faces (character traits that would later be employed to great fame by Stone Cold Steve Austin). | Он не уважал никого и мог драться как с хилом, так и с фейсом (такими чертами характера впоследствии прославился Стив Остин). |
| The bullet pierced Austin's inferior vena cava. | Пуля пробила нижнюю полую вену Остина. |
| So that Kaylie can make sure Emily doesn't sneak off to Austin's party. | Так Кейли сможет удостовериться, что Эмили не сбежит на вечеринку Остина. |
| Also many Hollywood studios are relocating parts of their production divisions to the Austin, Houston, and Dallas areas. | Кроме того, многие голливудские студии переместили части своих производственных подразделений в пригороды Остина и Далласа. |
| I let Austin P.D. know, and we're putting out a BOLO to all the local hospitals. | Я дал знать полиции Остина, и мы рассылаем ориентировки по всем местным больницам. |
| I'm grateful that I'm a better kicker than Austin Jenner in soccer, even though it's his fault my arm's in a sling. | Я благодарен за то, что из меня лучше нападающий чем из Остина Дженнера на футбольном поле, даже если из-за него у меня рука замотана. |
| I'm playing football in Austin this fall. | Я буду играть в футбол в Остине этой осенью. |
| 1979: Master's Degree in Comparative Jurisprudence, with a specialization in international law: Law School of the University of Texas at Austin, United States of America | 1979 год: магистр сравнительного правоведения по специальности международного права: юридический факультет Техасского университета в Остине |
| The network, which launched on August 26, 2011, focuses on the Texas Longhorns varsity sports teams of the University of Texas at Austin. | Канал был основан 26 августа 2011 года и транслировал игры университетской команды «Texas Longhorns», которые проходили в Остине. |
| Taylor then served a stint in the United States Naval Reserve during the Korean War (1952-1954) at Naval Air Station Dallas before returning to his studies at the University of Texas at Austin under the GI Bill. | Затем он служил в составе Резерва ВМС США во время Корейской войны (1952-1954), а позже вернулся к своим занятиям в университете штата Техас в Остине. |
| In 2015, Saint Vitus performed a single U.S. date in Austin, Texas and a European tour with original singer Scott Reagers, his first full shows with the band in 20 years. | В 2015 году Saint Vitus выступили в Остине, Техас и организовали европейское турне с первым вокалистом группы Скоттом Риджерсом. |
| Sounds like fun, but Austin and I have plans. | Звучит здорово, но у нас с Остином уже есть планы. |
| "Don't Let Me Get Me", written by Pink and Dallas Austin, was the album's second single in February 2002. | «Don't Let Me Get Me» стал вторым синглом с альбома в феврале 2002, и написан Pink и Далласом Остином. |
| Emily was caught with Austin Tucker after curfew. | Эмили была поймана с Остином Такером после комендантского часа |
| Polls have her in a dead heat without-of-nowhere challenger Steven Austin. | Опросы говорят, что она идет вровень с взявшимся ниоткуда соперником Стивеном Остином. |
| On the November 5 episode of Raw, Marella was confronted by the returning Stone Cold Steve Austin for criticizing his movie, The Condemned. | 5 ноября во время эпизода Raw Марелла стал конфликтовать с временно вернувшимся в WWE «Ледяной глыбой» Стивом Остином, за то, что раскритиковал его фильм «Приговорённые». |
| My friend austin likes her, too. | Она нравится с моему другу Остину тоже. |
| The Austin needs a new set of tyres. | "Остину" нужны новые шины. |
| The regional Georgetown and Granger Railroad (GGR) was completed to Austin in 1904. | В 1904 году к Остину была проведена региональная железная дорога Джорджтаун и Грейнджер (GGR). |
| From these the first prize went to Elaine Rawlinson of New York City, the second to Charles Bauer of West Orange, New Jersey, third to Edwin Hoyt Austin of Delmar, New York. | Конкурс выиграла Элейн Роулинсон (Elaine Rawlinson) из Нью-Йорка, второе место занял Чарльз Бауэр (Charles Bauer) из Вест-Оринджа, штат Нью-Джерси, а третье досталось Эдвину Хойту Остину (Edwin Hoyt Austin) из Делмара, штат Нью-Йорк. |
| Austin maintains a deadpan expression as Chaplin progressively destroys his clock, then hands the pieces back to Austin. | Остин с невозмутимым выражением наблюдает, как Ч. Чаплин постепенно разбирает его часы, а затем передаёт их детали Остину. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| GameStop, EB Games and Game gave away codes that would enable the player to download a Stone Cold Steve Austin character for free. | GameStop, EB Games и Game давали специальный код для разблокирования рестлера Stone Cold Steve Austin бесплатно. |
| Synopsis: Jan Austin wants to vender used cars of the worse form, and is accurately as it makes businesses in its concessionaire. | Синопсис: Январь Austin хочет к автомобилям используемым vender более плохой формы, и точно по мере того как он делает дела в своем концессионере. |
| The Austin American-Statesman's Steven Stein said this was the first episode of The Simpsons he saw. | Стивен Стейн из «Austin American-Statesman» заметил, что это был первый эпизод «Симпсонов», который он смотрел. |
| In the early hours of 30 July 1990, a bomb was planted under Gow's Austin Montego car, which was parked in the driveway of his house in Hankham, near Pevensey in East Sussex. | Ранним утром 30 июля 1990 года под автомобиль Гау марки Austin Montego, припаркованный у его дома в Восточном Суссексе, была заложена бомба. |
| Ian McLagan & the Bump Band played at the 2006 Austin City Limits Music Festival, and opened for the Rolling Stones in Austin, Texas, in 2006. | В 2006 году Иэн маклэган и «The Bump Band» выступили на разогреве у «Rolling Stones» на фестивале Austin City Limits Music Festivalruen. |