| Ms. Austin is probably blaming it all on you. | Мисс Остин скорее всего обвинит во всем тебя. |
| Football is a beautiful game, Austin. | Футбол - прекрасная игра, Остин. |
| Austin, you know I want to. | Остин, ты понимаешь... |
| Karpyshyn moved to Austin, Texas to help with Star Wars: The Old Republic. | Карпишин переехал в Остин, Техас, чтобы вплотную работать над игрой Star Wars: The Old Republic. |
| As CONCACAF is a registered not-for-profit company in Barbados, Austin sought an injunction from the Barbadian court which would prevent Chuck Blazer and the executive committee from becoming de facto head of CONCACAF. | Так как КОНКАКАФ зарегистрирована на Барбадосе в статусе некоммерческой организации, Остин стремился получить предписание от барбадосского суда, который не дал бы Чаку Блейзеру и исполкому стать де-факто руководителями КОНКАКАФ. |
| A statement was published on the CONCACAF website stating that Austin did not have the authority to sack Blazer. | Однако заявление, опубликованное на веб-сайте КОНКАКАФ, гласило о том, что Остин не имеет полномочий увольнять Блейзера. |
| I can do it myself or I can refer you to a plastic surgeon in Austin. | Я могу сделать это сама, а могу отправить тебя к пластическому хирургу в Остин. |
| Ashley Austin Morris joined the cast a few days later as Connie, Kate's cousin and best friend. | На роль Кейт была утверждена Минка Келли, Эшли Остин Моррис через несколько дней получила роль кузины и лучшей подруги Кейт, Конни. |
| You should be talking to all the people who were on the compound when Austin was killed. | Вам стоит опросить всех людей, кто был в усадьбе в то время, когда был убит Остин. |
| Time to hit the road, Austin. | Пора домой, Остин. |
| Both the Weinberg Theatre and Shopland Hall are equipped with Austin Organs (numbers 1713 and 1712 respectively). | Театр Вайнберга и Зал Шопленда оснащены органами Остина (номера 1713 и 1712, соответственно). |
| This automatically led to 71-year-old Barbadian Lisle Austin being installed as Acting President. | Это привело к автоматическому назначению 71-летнего барбадосца Лиля Остина на должность исполняющего обязанности президента. |
| Gina Gershon as Cathy, Ron's wife and Austin's mother. | Джина Гершон в роли Кэти, жены Рона и матери Остина. |
| Ordinary language analysis largely flourished and developed at Oxford in the 1940s, under Austin and Gilbert Ryle, and was quite widespread for a time before declining rapidly in popularity in the late 1960s and early 1970s. | Анализ обыденного языка возник и разрабатывался в Оксфорде в 1940-х годах под влиянием Джона Остина и Гильберта Райла и был широко распространён вплоть до конца своей популярности в конце 1960-х годов. |
| What You Tony Anthony Austin, and sk ¹ doe there in the leather of your bag? | Сколько у тебя сложено, Тони, Энтони из Остина в этом маленьком саквояже, который ты притащил сюда? |
| And in Austin, Texas, I was asked to give small demonstrations in schools during the afternoon. | А в Остине, в штате Техас, меня попросили дать маленькие представления в школах в обеденный перерыв. |
| A week later, he's at a music festival in Austin? | А через неделю он уже на музыкальном фестивале в Остине? |
| After receiving his Doctor of Philosophy in Civil Engineering at University of Texas at Austin, he broadened his scope to the management of technological and organizational projects in a wide range of industries. | Получив степень PhD в области гражданского строительства в Техасском университете в Остине, он расширил свою сферу управленческой деятельности до управления технологическими и организационными проектами в различных отраслях промышленности. |
| Madison Pryce. Austin address. | Мэдисон Прайс, живет в Остине. |
| A cargo plane with the donated food for El Salvador is sitting on the tarmac in Austin, fueled up and ready to go. | На аэродроме в Остине стоИт грузовой самолёт с продуктами для Эль-Сальвадора, он заправлен и готов к полёту. |
| Because I cannot tnk of another reason Why my son is always spending time with austin. | Потому что я не могу придумать другую причину почему мой сын проводит все свое время с Остином. |
| Sounds like fun, but Austin and I have plans. | Звучит здорово, но у нас с Остином уже есть планы. |
| He is dating actor Austin McKenzie. | Состоит в отношениях с актёром Остином Маккензи. |
| The hotel changed hands several times through the turn of the 20th century, and went through boom and bust cycles along with the city of Austin. | Отель сменил несколько владельцев в течение ХХ века, пройдя вместе с Остином через череду бумов и падений. |
| So Abby and Austin have a fight, and then later on that night, she kills him? | Так Эбби подралась с Остином, а позже ночью убила его? |
| My friend austin likes her, too. | Она нравится с моему другу Остину тоже. |
| The Austin needs a new set of tyres. | "Остину" нужны новые шины. |
| In January and February 2009, Perkins lost singles matches to both Austin Aries and B-Boy. | В январе и феврале 2009 года Перкинс проиграл сольные матчи поочерёдно Остину Эйриесу и Би-Бою. |
| It is named for Felipe Enrique Neri, Baron de Bastrop, an early Dutch settler who helped Stephen F. Austin obtain land grants in Texas. | Он был назван в честь Филпе Энрике Нери, барона Бастропа, немецкого бизнесмена, помогавшего Стивену Остину в колонизации Техаса. |
| If you know them so well, why on earth did you bring Austin Tucker to train at this gym? | Если ты их так хорошо знаешь, какого ты разрешил Остину Такеру тренироваться в этом зале? |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| These were the Austin A60 Cambridge, MG Magnette Mk. | Затем они получили обновлённые кузова Farina и новые индексы: Austin A60 Cambridge, MG Magnette Mk. |
| Wayne Allen Brenner of The Austin Chronicle characterized the book as "a necessary bit of comic relief in the overly serious battle between science and superstition". | Уэйн Аллен Бреннер из The Austin Chronicle охарактеризовал книгу как «необходимый кусочек юмора в чрезмерно серьёзном бою между наукой и суеверием». |
| Austin was the first DreamHack event to be livestreamed directly on Twitter as part of a 2017 partnership between the two organizations. | Austin стал первым мероприятием DreamHack, транслирующимся напрямую в Twitter в рамках партнёрского соглашения между этими двумя компаниями. |
| In a letter to General Stephen F. Austin dated October 15, Dimmitt proposed an attack on Fort Lipantitlán, whose capture would "secure the frontier, provide a vital station for defense, create instability among the centralists, and encourage Mexican federalists". | В своём письме генералу Стефану Ф. Остину (Stephen F. Austin), датированным 15 октября Диммитт предложил атаковать форт Липантитлан, так как его захват мог «защитить границу, обеспечить жизненно важную оборонную позицию, внести нестабильность в стане централистов и ободрить мексиканских федералистов.» |
| In December, it was announced that Melody's Echo Chamber would play at the 2015 Levitation Festival in Austin, Texas, but her appearance was later cancelled due to visa issues. | В декабре 2014 года было объявлено о том, что Melody's Echo Chamber в 2015 году будет играть на фестивале Austin Psych Festruen, проходящем в Остине, в Техасе, но позже выступление было отменено из-за проблем с визой. |