| I mean, it's East Falls, and then Austin Powers starts shooting up the joint. | Этот Ист Фоллс, потом Остин Пауэрс начал стрелять по конечностям. |
| But as soon as I get to Austin, we'll spill. | Но как только я перейду в Остин, мы всем расскажем. |
| September 1977 to January 1978: Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas | Сентябрь 1977 года-январь 1978 года: лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас |
| I'm Alicia Austin, a friend of... | Я Алиша Остин, подруга... |
| So, you believe that Monsieur Colin McNabb... murdered Mademoiselle Celia Austin by way of the experiment? | Так Вы считаете, что он убил мадемуазель Силию Остин ради эксперимента? |
| Justtobe fair, Austin, you can choose first. | Ради справедливости, пусть будет Остин. |
| Okay, so she left the alarm off so Austin could steal the gun. | Итак, она отключила охранную систему, чтобы Остин мог похитить пистолет. |
| But this is a video of me on the bus from Denver to Austin. | Но у меня есть видео со мной, едущим в автобусе из Денвера в Остин. |
| And, Austin, Her Majesty the Queen informs me... that you are to be knighted. | И ещё, Остин, Её Величество Королева Англии сообщила мне... что пожаловала тебе рыцарский титул. |
| Zello acquired the Loudtalks technology, rebranded, moved the development team to Austin, added apps and announced June 20, 2012. | Мы приобрели Loudtalks-технологии, произвели ребрендинг, переехали с командой разработчиков в Остин, добавили приложения и объявили (об этом) 20 июня 2012 года. |
| I have created the ultimate weapon to defeat Austin Powers. | Я создала непобедимое оружие, чтобы одолеть Остина Пауэрса. |
| Edward Burleson, who had been serving as Austin's second-in-command, was elected Major General and Commander-in-Chief of the Volunteer Army to replace Austin. | Эдвард Берлесон, бывший заместителем Остина, был избран в генерал-майоры и стал главнокомандующим армии добровольцев вместо Остина. |
| So I thought you said you wouldn't be caught dead at Austin's party? | Ну я думала, ты говорила, что ты лучше умрёшь, чем посетишь вечеринку Остина? |
| That's much more valuable than Steve Austin. | Он дороже Стива Остина. |
| Austin P.D. just called. | Только что звонили из полиции Остина. |
| He's a big-shot music agent in Austin. | Он известный музыкальный представитель в Остине. |
| I learned how to really grill a steak in Austin when I worked on a ranch one summer. | Я научился готовить настоящий стейк в Остине, когда работал на Ранчо летом. |
| This test is being conducted in the City of Austin, Texas, and on the Cheyenne River Indian Reservation in South Dakota. | Этот тест проводится в городе Остине, штат Техас, и в резервации индейцев Шайенн Ривер в штате Южная Дакота. |
| Subsequent cuts and corporate policies led Sid Meier, Jeff Briggs and Brian Reynolds leaving and forming Firaxis Games in 1996, as MicroProse closed its ex-Simtex development studio in Austin, Texas. | Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса (англ.)русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине (Техас) в 1997 году. |
| Selective laser sintering (SLS) was developed and patented by Dr. Carl Deckard and academic adviser, Dr. Joe Beaman at the University of Texas at Austin in the mid-1980s, under sponsorship of DARPA. | Метод селективного лазерного спекания был разработан и запатентован в результате совместной работы доктора Карла Декарда и научного руководителя, доктора Джо Бимана в Техасском университете в Остине в середине 1980-х годов при поддержке Агентства по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США. |
| Hancock commented on the similarities between the soundtracks of Monaco's and Tooth and Tail; both of which were composed by Austin Wintory. | Хэнкок отметил сходство саундтреков Monaco и Tooth and Tail, оба из которых были написаны Остином Уинтори. |
| After we talked, I put in a real effort with Austin, and it paid off big-time. | После того, как мы говорили, я приложила настоящее усилие с Остином, и это принесло большой успех. |
| In addition to playing a large number of instruments on the album, he wrote and produced every track on the recording except for one, "Look at Your Hands", which he co-wrote with David Austin. | Помимо участия в записи большинства инструментальных партий альбома он написал и спродюсировал каждый трек, за исключением одного - «Look At Your Hands», который был написан в соавторстве с Дэвидом Остином. |
| Have you talked to Austin? | Вы говорили с Остином? |
| Austin and I spent Saturday night at the most charming little bed and breakfast. | Мы с Остином провели великолепную субботнюю ночь, а затем великолепный завтрак. |
| Although Dimmitt forwarded the intelligence to Austin, he was not given authorization to attack. | Хотя Диммитт передал это сообщение разведки Остину он не получил разрешение атаковать. |
| Case files, bloodwork, everything from Austin federal. | Файлы дела, отчеты криминалистов, все, что есть по Остину. |
| In January and February 2009, Perkins lost singles matches to both Austin Aries and B-Boy. | В январе и феврале 2009 года Перкинс проиграл сольные матчи поочерёдно Остину Эйриесу и Би-Бою. |
| He wanted access to Austin Elektra. | Он хотел подобраться к Остину Электре. |
| Sleepy time. Austin needs his hand back. | Остину нужна его рука. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| 1927 - Austin Peay Normal School founded. | Основано в 1927 году как Austin Peay Normal School. |
| This bike was powered by a modified Austin 7 automobile engine and transmission. | Этот мотоцикл комплектовался модифицированным автомобильным двигателем Austin 7.Трёхступенчатая коробка передач так же была от Austin 7. |
| In 2009, Complex raised $12.8 million from Accel Partners and Austin Ventures. | В 2009 Complex получил 12,8 миллионов долларов от венчурных компаний Accel Partners и Austin Ventures. |
| FEPP has been characterized by the Austin American-Statesman as a think tank devoted to researching the First Amendment to the United States Constitution. | FEPP характеризуется ежедневной газетой Austin American-Statesman как мозговой центр, посвященный исследованию Первой поправки к Конституции Соединенных Штатов. |
| Austin Kyoto Common Lisp (AKCL) is a collection of ports, bug fixes, and performance improvements to KCL made by William Schelter. | Austin Kyoto Common Lisp (AKCL) - это коллекция портов, багфиксов и улучшений производительности KCL, сделанная Вильямом Шелтером. |