| Austin was the most loyal I will always love him. | Остин был моим самым преданным и заботливым другом. |
| Austin was a hustler who knew how to rig the game by working people's weaknesses. | Остин был жуликом, который знал, как смошенничать, играя на слабостях людей. |
| They have four children: Lauren (born April 1993), Stephanie (born 1995), Austin Nicholas (born 1996) and Alexa (born 1997). | У них четверо детей: Лорен (родилась 29 апреля 1993 года), Стефани (родилась в 1995 году), Остин Николас (родился 24 марта 1996 года) и Алекса (родилась в 1997 году). |
| Austin, get on with it. | Давай, Остин, продолжай. |
| A founder, along with Francisco Marcos, of the Austin Sockadillos, a team in the Southwest Indoor Soccer League, Sühnholz served as an assistant coach for the team from 1987 to 1989 when he replaced head coach Tony Simoes. | Зюнхольц является сооснователем, вместе с Франциско Маркосом, «Остин Сокадиллос», команды из Юго-западной Лиги мини-футбола, Зюнхольц работал помощником главного тренера команды в период с 1987 по 1989 год, когда он сменил главного тренера Антониу Симойнша. |
| Don't worry about me, Austin. | Фелиция! Не думай обо мне, Остин! |
| Austin, you've got to hack into the main whatever and find some way to bring down the safe. | Остин. Заберись в главное что угодно и найди способ спустить сейф. |
| Okay, that's sweet, Austin, but I already tried that. | Это мило с твоей стороны, Остин. но я уже пробовала. |
| What do you say, Ms. Austin? | А вы что скажете, мисс Остин? |
| Austin Onuoha (Executive Director, Africa Center for Corporate Responsibility) stressed that transparency initiatives did not help if there was no action. | Остин Онуоха (исполнительный директор Африканского центра по вопросам корпоративной ответственности) подчеркнул, что инициативы по повышению транспарентности не помогают в случаях, когда за ними не следуют какие-либо действия. |
| Remember that journalist I met a few weeks ago - Austin? | Помнишь того журналиста, которого я встретила пару недель назад - Остина? |
| On December 8, 2006, Austin was promoted to Lieutenant General, and assumed command of the XVIII Airborne Corps, Fort Bragg, North Carolina. | 8 декабря 2006 года Остина повысили до Генерал-лейтенанта и он принял на себя командование XVIII воздушно-десантных сил, Форт-Брэгг, Северная Каролина. |
| KIM: So what's the whatty-what from Austin? | Какие новости из Остина? |
| Schematics to Austin Elektra's house. | План дома Остина Электра. |
| In order to draw future film projects to the area, the Austin Film Society has converted several airplane hangars from the former Mueller Airport into filmmaking center Austin Studios. | Для привлечения новых съемок Киносообщество Остина превратило несколько ангаров бывшего аэропорта Мюллер в киностудию Austin Studios. |
| In November 2010, Davis was part of the Celebrity Autobiography series at the Long Center in Austin, Texas. | В ноябре 2010 года Дэвис был частью серии знаменитости Автобиография на Long Center в Остине, штат Техас. |
| The final season began principal photography in early May 2016, in Austin. | Съёмки заключительного сезона начались в начале мая 2016 года в Остине. |
| Hall also left Midway early that year and did independent game consultation work out of Austin, Texas until in February he joined a startup company called KingsIsle Entertainment based in the same area. | В этом же году Холл ушёл также из Midway Games, и стал независимым игровым консультантом в Остине, штат Техас, США до февраля 2006 года, когда он присоединился к новой студии KingsIsle Entertainment, появившейся в этом регионе, и в которой находится до сих пор. |
| From 1969 onwards, he has been a professor of Physics at The University of Texas at Austin and a senior professor at the Indian Institute of Science. | С 1969 года он является профессором физических наук Техасского университета в Остине, а также старшим профессором Научного института Индии. |
| She's my neighbor in Austin. | Живём по соседству в Остине. |
| So you played Austin like a pro, played the duffer to seduce him. | Ты профессионально сыграла с Остином, изображая неумеху, чтобы соблазнить его. |
| But you can call me Dexter, not Austin. | Но ты можешь звать меня Декстером, а не Остином. |
| Or flirting with Austin? | Или флиртует с Остином? |
| Austin and I spent Saturday night at the most charming little bed and breakfast. | Мы с Остином провели великолепную субботнюю ночь, а затем великолепный завтрак. |
| She later appeared on-screen with her second husband Stone Cold Steve Austin until 2002, when the duo left the company. | Позже выступала вместе со своим мужем Ледяной Глыбой Стивом Остином, пока оба не покинули компанию в 2002 году. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| The regional Georgetown and Granger Railroad (GGR) was completed to Austin in 1904. | В 1904 году к Остину была проведена региональная железная дорога Джорджтаун и Грейнджер (GGR). |
| She would never hurt Austin. | Она бы никогда не сделала Остину больно. |
| In 2011, Brown purchased shares of the team owned by the estate of co-founder Austin Knowlton and is now the majority owner of the Bengals franchise. | В 2011 году Браун выкупил акции, принадлежащие со-основателю клуба Остину Ноултону и стал основным владельцем «Бенгалс». |
| It is named for Felipe Enrique Neri, Baron de Bastrop, an early Dutch settler who helped Stephen F. Austin obtain land grants in Texas. | Он был назван в честь Филпе Энрике Нери, барона Бастропа, немецкого бизнесмена, помогавшего Стивену Остину в колонизации Техаса. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| You'll never be his girlfriend, because Austin doesn't have girlfriends. | ы никогда не будешь его девушкой, потому что ќстин не заводит девушек. |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| Austin Kyoto Common Lisp (AKCL) is a collection of ports, bug fixes, and performance improvements to KCL made by William Schelter. | Austin Kyoto Common Lisp (AKCL) - это коллекция портов, багфиксов и улучшений производительности KCL, сделанная Вильямом Шелтером. |
| The large Farinas were updated in 1961 as the Austin A110 Westminster, Vanden Plas Princess 3-Litre Mk. | В 1961 году они были обновлены - Austin A110 Westminster, Vanden Plas Princess 3-Litre Mk. |
| The Austin American-Statesman's Steven Stein said this was the first episode of The Simpsons he saw. | Стивен Стейн из «Austin American-Statesman» заметил, что это был первый эпизод «Симпсонов», который он смотрел. |
| On November 9, 2004 Guided by Voices performed on the stage of Austin City Limits, broadcast by PBS on January 22, 2005. | И выглядит он именно так. - Роберт Поллард, Объявление из официального сайта, 2004 9 ноября 2004 года Guided by Voices выступили на сцене Austin City Limits, который транслировали на PBS 22 января 2005 года. |
| For many years, the Austin J. Tobin Plaza was often beset by brisk winds at ground level owing to the Venturi effect between the two towers. | На протяжении многих лет огромная Austin J. Tobin Plaza страдала от ветров на уровне земли, возникающих вследствие эффекта Вентури между двумя башнями. |