| My name's Austin and I make movies. | Меня зовут Остин, я снимаю фильмы. |
| Austin Gil and his son, Clint. | Элли, это Остин Гил и его сын, Клинт. |
| In 2004, the company opened additional corporately owned locations in San Antonio, Texas; Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and a franchised location in Panama City, Florida. | В 2004 компания открыла дополнительные корпоративные отделения в Сан-Антонио, Техас; Остин, Техас; Нэшвилл, Теннесси; и франчайзинговое место в Панама Сити, Флорида. |
| Austin, itwasavery tough decision. | Остин, нам трудно было принять решение. |
| I wonder what Austin would think. | Интересно, что подумает Остин. |
| Austin is 8, and Maddy, she is 6. | Остин восьми лет, и Мэдди, ей шесть. |
| Austin Mardon has edited, authored and self-published 50 books. | Остин Мардон стал автором, редактором и издателем 50 книг. |
| Who has Austin Girelli from Connecticut? | У кого Остин Джирелли из Коннектикута? |
| Are you afraid you'll lose touch with Austin? | Ты боишься, что за лето Остин к тебе остынет? |
| The capital of Texas is Austin. | Столица Техаса - Остин. |
| I'm sure proud you folks drove all the way to Bakersfield From Austin, Texas, for my show tonight. | Для меня такая честь, что вы приехали к нам в Бейкерсфилд, аж из Остина, штат Техас на моё представление. |
| The band struggled with multiple drummers until they finally recruited Austin's friend, Zachary Robinson, who, at the time, played in a band called Cajole Cajole. | Группа прошла через несколько барабанщиков, пока в конце концов не был приглашен лучший друг Остина Закари Робинсон, который, в то время, играл в группе под названием Cajole Cajole. |
| Austin College is also ninth on the U.S. News' 2006 list for "most students studying abroad." | Колледж Остина также находится на девятом месте в списке U.S. News 2006 года «Колледжи с наибольшим числом иностранных студентов». |
| State police, Austin PD... | Полиция штата, департамент Остина... и мы. |
| The county is named for Stephen F. Austin, who facilitated the Anglo-American colonization of Texas and is known as the "Father of Texas". | Он был назван в честь Стивена Фуллера Остина, начавшего освоение и колонизацию Техаса и прозванного «отцом Техаса». |
| So we moved down to an apartment in Austin. | И мы переехали в квартиру в Остине. |
| In November 2010, Davis was part of the Celebrity Autobiography series at the Long Center in Austin, Texas. | В ноябре 2010 года Дэвис был частью серии знаменитости Автобиография на Long Center в Остине, штат Техас. |
| The Texas Department of Criminal Justice operates the Travis County Unit, a state jail for men, in eastern Austin. | Техасский департамент уголовной юстиции, включающий отдел округа Тревис, и мужская тюрьма штата располагаются в восточном Остине. |
| He participated in the secession convention that met at Austin on January 31, 1861. | Он принимал участие в отделительном съезде, который состоялся 31 января 1861 года в Остине. |
| The pilot episode was filmed in Austin, Texas, and was directed by Julie Anne Robinson. | Съёмки пилотного эпизода проходили в марте 2015 года в Остине, штат Техас, а его режиссёром выступила Джули Энн Робинсон. |
| It's terrible what happened to Austin, but, sadly, not surprising. | То, что случилось с Остином, ужасно, но к сожалению не удивительно. |
| Okay, my high today is that I sat next to Austin Butler at lunch. | Радость: сегодня за обедом я сидела рядом с Остином Батлером. |
| In addition to playing a large number of instruments on the album, he wrote and produced every track on the recording except for one, "Look at Your Hands", which he co-wrote with David Austin. | Помимо участия в записи большинства инструментальных партий альбома он написал и спродюсировал каждый трек, за исключением одного - «Look At Your Hands», который был написан в соавторстве с Дэвидом Остином. |
| What is your obsession with Austin? | Что ты так оддержима Остином? |
| The first empresarial grant had been made under Spanish control to Moses Austin. | Первый грант был получен ещё при испанском правлении Мозесом Остином. |
| Case files, bloodwork, everything from Austin federal. | Файлы дела, отчеты криминалистов, все, что есть по Остину. |
| Tell Austin this is a closed practice. | Скажи Остину, что это закрытая тренировка. |
| At least that's what you told Austin, right? | Именно это ты сказала Остину, верно? |
| According to Dimmitt's angry letter to Austin, Toole begged his captors to kill him outright rather than send him on the march, which he believed would still result in his death. | Согласно письму Диммитта, выдержанному в разгневанном тоне и отправленному Остину, Тул умолял своих конвоиров просто убить его, вместо того чтобы отправлять его в Мексику, этот марш как он полагал, стал бы для него смертельным. |
| Rather than return immediately to Austin, as their orders specified, Bowie and Fannin instead sent a courier to bring Austin directions to Concepción. | Вместо того чтобы немедленно вернуться к Остину, как того требовал приказ, Боуи и Фэннин отправили курьера с просьбой к Остину направиться к Консепсьон. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| On November 9, 2004 Guided by Voices performed on the stage of Austin City Limits, broadcast by PBS on January 22, 2005. | И выглядит он именно так. - Роберт Поллард, Объявление из официального сайта, 2004 9 ноября 2004 года Guided by Voices выступили на сцене Austin City Limits, который транслировали на PBS 22 января 2005 года. |
| Launched in 1959 as the Austin A99 Westminster, Vanden Plas Princess 3-Litre, and Wolseley 6/99, it used the large C-Series straight-6 engine. | Полноразмерные автомобили Farina 1959 года включали в себя Austin A99 Westminster, Vanden Plas Princess 3-Litre и Wolseley 6/99 и имели рядные 6-цилиндровые двигатели C-Series. |
| Later in May, the group released its second live album, Live in Austin, TX-also known as Thickfreakness in Austin-which was recorded in 2003. | Спустя четыре дня состоялся релиз их второго концертного альбома Live in Austin, TX (также известного как Thickfreakness in Austin), который был записан 24 октября 2004 года. |
| In a letter to General Stephen F. Austin dated October 15, Dimmitt proposed an attack on Fort Lipantitlán, whose capture would "secure the frontier, provide a vital station for defense, create instability among the centralists, and encourage Mexican federalists". | В своём письме генералу Стефану Ф. Остину (Stephen F. Austin), датированным 15 октября Диммитт предложил атаковать форт Липантитлан, так как его захват мог «защитить границу, обеспечить жизненно важную оборонную позицию, внести нестабильность в стане централистов и ободрить мексиканских федералистов.» |
| It was nicknamed the "Baby Austin" and was at that time one of the most popular cars produced for the British market and sold well abroad. | Имевший прозвище «Малютка Остин» (ВаЬу Austin), это был один из самых популярных автомобилей, когда-либо продававшихся на британском рынке. |