| No, Austin, there's someone in the driveway. | Нет, Остин, кто-то заехал во двор. |
| Now I need a direction to turn, Austin. | Укажи мне новую дорогу, Остин. |
| He moved to Austin, Texas, to resume his professorship full-time from September 2005 to December 2006. | Сасс переехал в Остин, штат Техас, чтобы восстановить свою профессорскую деятельность на полный рабочий день с сентября 2005 по декабрь 2006. |
| 2005 - Invited speaker at the Jackson School of Geosciences Symposium on UNCLOS University of Texas, Austin, USA (October 2005). | 2005 год - приглашенный оратор на посвященном ЮНКЛОС симпозиуме в Джексонской школе геологических наук, Техасский университет, Остин (США), октябрь 2005 года. |
| Austin, this is not a dating... | Остин, это не свидания... |
| On February 22, 2007, at the Austin Convention Center, Johnson had a heart attack and collapsed at the end of the Austin Toros' practice. | 22 февраля 2007 года в Выставочном центре Остина во время тренировки «Остин Торос» у Джонсона случился сердечный приступ и он потерял сознание. |
| Susan Teller's in Austin this week. | Сюзан Теллер уехала в Остин. |
| I'm Alicia Austin, a friend of... | Я Алиша Остин, подруга... |
| Then I had my Austin Metro Princess,1.0. | Потом Остин Метро Принцесса, с литровым двигателем. |
| Austin is known as an enclave of liberal politics in an otherwise conservative state-so much so, that the city is sometimes sarcastically called the "People's Republic of Austin" by residents of other parts of Texas, and conservatives in the Texas Legislature. | Остин известен как оазис либерализма в консервативном штате, иногда жители остальных частей Техаса даже в шутку называют его «Остинская народная республика». |
| No one pushes Austin Scarlett around. | Никто не смеет притеснять Остина Скарлетта. |
| Colonel Henry Jones, the military commander in Austin, convened a group of citizens to discuss Houston's order. | Военный командующий Остина, генерал Генри Джонс, собрал граждан, чтобы обсудить приказ Хьюстона. |
| One of Austin's tasks at ODVA was to oversee a $5 billion home and farm loan program that had run into financial difficulty. | Одной из задач Остина было наблюдение за распределением пяти миллиардов долларов на дома и фермерские программы кредитования, однако он столкнулся с финансовыми трудностями. |
| Okay. We're going to the University of Austin. | А едем мы в университет Остина, неужели тебе не хочется с нами? |
| I got to Austin first. | Я первая вышла на Остина. |
| Originally from Austin, Texas, Stallones now resides in Long Beach, California. | Родился в Остине, штат Техас, а в данный момент проживает в Лонг-Бич, штат Калифорния. |
| Bethesda Game Studios Austin LLC (formerly BattleCry Studios LLC) is an American video game developer based in Austin, Texas. | Bethesda Game Studios Austin (ранее BattleCry Studios) - это американская компания-разработчик видеоигр, расположенный в Остине, Техас. |
| The concept and significance of WHR as an indicator of attractiveness was first theorized by evolutionary psychologist Devendra Singh at the University of Texas at Austin in 1993. | Понятие соотношения талии и бёдер и его значимость в качестве индикатора привлекательности были сначала теоретически предложены эволюционным психологом Девендрой Сингхом в университете штата Техас в Остине в 1993 году. |
| Much of the environmental movement has matured into a debate on issues related to saving and creating an Austin "sense of place." | Большая часть движения созрела в дискуссиях по вопросам, касающимся сохранения качества жизни и создания «чувства места» в Остине. |
| No, but I have a girlfriend who lives in Austin and loves what I do because it means I can fly out to see her whenever I want to. | Нет, но у меня есть девушка, которая живёт в Остине и ей нравится, чем я занимаюсь, потому что это значит, что могу поехать к ней в любой момент |
| So we were thinking, me and Austin, about going in an entirely new direction. | Поэтому мы с Остином подумываем о том, чтобы переключиться на новое направление. |
| He spending all this time with Austin. | Он все своё время проводит с Остином. |
| Or my wife, or Joshua Austin. | Или моей женой или Джошуа Остином? |
| The colony established by Stephen F. Austin and the Galveston Bay and Texas Land Company of New York rapidly began a wave of settlement around the bay. | Колония созданная Стивеном Ф. Остином и Галвестон Бей и Лэнд Компани из Нью-Йорка быстро начала волну заселения бухты. |
| I have plans with Austin. | У меня планы с Остином. |
| Although Dimmitt forwarded the intelligence to Austin, he was not given authorization to attack. | Хотя Диммитт передал это сообщение разведки Остину он не получил разрешение атаковать. |
| Case files, bloodwork, everything from Austin federal. | Файлы дела, отчеты криминалистов, все, что есть по Остину. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| According to Dimmitt's angry letter to Austin, Toole begged his captors to kill him outright rather than send him on the march, which he believed would still result in his death. | Согласно письму Диммитта, выдержанному в разгневанном тоне и отправленному Остину, Тул умолял своих конвоиров просто убить его, вместо того чтобы отправлять его в Мексику, этот марш как он полагал, стал бы для него смертельным. |
| Austin maintains a deadpan expression as Chaplin progressively destroys his clock, then hands the pieces back to Austin. | Остин с невозмутимым выражением наблюдает, как Ч. Чаплин постепенно разбирает его часы, а затем передаёт их детали Остину. |
| Austin, why didn't you just tell me? | ќстин, почему ты не рассказал мне? |
| Austin, if you don't want me here, just say it! | ќстин, если здесь € тебе не нужна, просто так и скажи! |
| Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted. | ќстин, € и не знал, что вы с ћерилин знакомы. |
| Happy Birthday Mr. Austin | днем -ождень€, мистер ќстин, |
| Austin, what is going on? | ќстин, что происходит? |
| 1983: Launch of Austin Maestro, which replaces the defunct Allegro and Maxi ranges. | В марте 1983 году был выпущен новый Austin Maestro, просторный пятидверный хэтчбек, который заменил устаревшие Allegro и Maxi. |
| The large Farinas were updated in 1961 as the Austin A110 Westminster, Vanden Plas Princess 3-Litre Mk. | В 1961 году они были обновлены - Austin A110 Westminster, Vanden Plas Princess 3-Litre Mk. |
| "Thank You" was co-produced by Dallas Austin and Boyz II Men, and the song was released as the third single from Boyz II Men's second studio album, II. | Продюсерами «Thank You» стали Dallas Austin и Boyz II Men, песня была издана в качестве третьего сингла со второго студийного альбома группы - «II». |
| MG and the Austin, Morris and Wolseley marques became part of China's SAIC, with whom MG Rover attempted to merge prior to administration. | Принадлежащий ей бренд MG, а также исторические марки Остин (Austin), Morris и Wolseley перешли во владение китайской компании SAIC, с которой MG Rover перед этим пыталась образовать равноправное СП. |
| In a letter to General Stephen F. Austin dated October 15, Dimmitt proposed an attack on Fort Lipantitlán, whose capture would "secure the frontier, provide a vital station for defense, create instability among the centralists, and encourage Mexican federalists". | В своём письме генералу Стефану Ф. Остину (Stephen F. Austin), датированным 15 октября Диммитт предложил атаковать форт Липантитлан, так как его захват мог «защитить границу, обеспечить жизненно важную оборонную позицию, внести нестабильность в стане централистов и ободрить мексиканских федералистов.» |