| The coat of arms of Anguilla consists of the emblem found on the flag of Anguilla, a traditional symbol of the territory. | Герб Ангильи состоит из той же эмблемы, что и на её флаге - традиционном символе нации. |
| The ultimate coat of arms was adopted on 1 January 1986, the day that Aruba separated from the Netherlands Antilles and acquired a status aparte within the Kingdom of the Netherlands. | Существующий герб был принят 1 января 1986, в день, который Аруба отделилась от Нидерландских Антильских островов и приобрела статус независимой территории в пределах Королевства Нидерландов. |
| The former coat of arms of the Federation of Bosnia and Herzegovina was adopted on 5 November 1996. | Герб Федерации Боснии и Герцеговины - бывший герб Федерации Боснии и Герцеговины принятый 5 ноября 1996 года. |
| The noble family of Engelhardt is recorded in Book VI of the genealogy of the province of Smolensk, and its coat of arms is included in Part VI of the General Armorial. | Дворянский род Энгельгардт был записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии, а герб был внесен в VI часть Общего Гербовника. |
| Van der Hooge encountered an older ruined Portuguese fort there (the Portuguese arms had been hewn into the rock above the gate). | Здесь ван дер Хоуге обнаружил старший разрушенный португальский форт (португальский герб был вырублен в камне над воротами). |
| They are from left to right: Coat of arms of Franconia for former Franconian regions in the northeast: It shows the coat of arms of Franconia, called the Fränkischer Rechen (Franconian rake). | Они расположены слева направо: Герб Франконии для бывших франконских регионов на северо-востоке: На нём изображен герб Франконии, называемый Fränkischer Rechen (франконские грабли). |
| Vysk - this is one of the surnames Bozhishkovski (Polish: Borzyszkowski), but Przemyslaw Pragert (Polish: Przemysław Pragert) argues that wore this coat of arms family, which used the coat of arms "Bozhishkovski" (Polish: Borzyszkowski). | Выск - это одна из фамилий Божишковских (Borzyszkowski), но Пшемыслав Прагерт (Przemysław Pragert) утверждает, что носила этот герб семья, которая использовала герб «Божишковски» (Borzyszkowski). |
| Swedish Army Swedish Navy Swedish Air Force Swedish Home Guard Each of Sweden's 21 counties (län), 25 provinces (landskap) and 290 municipalities (kommun) has its own coat of arms. | Герб армии Герб военно-морских сил Герб военно-воздушных сил Герб внутренней гвардии Каждый из 21 лена (швед. län), 25 провинций (швед. landskap) и 290 муниципалитетов (швед. kommun) Швеции обладает собственным гербом. |
| The mosaic in the center represents the federal coat of arms along with the Latin motto Unus pro omnibus, omnes pro uno (One for all, and all for one), surrounded by the coat of arms of the 22 cantons that existed in 1902. | В центре купола расположена мозаика, изображающая герб Швейцарии с надписью на латыни - Unus pro omnibus, omnes pro uno - «Один за всех, и все за одного», в окружении 22 гербов всех кантонов страны по состоянию на 1902 год. |
| The 2nd (7th) Congress of Soviets of the Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic finally approved the coat of arms which was created in 1927, adopting the Resolution "On the State Coat of Arms of the Chuvash ASSR" on March 30, 1927. | На II (VII) съезде Советов Чувашской АССР окончательно утвердил разработанный в 1927 году герб, приняв Постановление "О государственном гербе ЧАССР" 30 марта 1927 года. |
| The coat of arms of Rhodesia was used from 1924-1981, for the self-governing British colony of Southern Rhodesia in 1923-1964 and 1979-1980, known simply as Rhodesia from 1964-1979, Zimbabwe-Rhodesia in 1979, and Zimbabwe from 1980. | Герб Родезии использовался с 1924-1981 годах, использовался самоуправляющейся британской колонии Южная Родезия в 1923-1964 и 1979-1980 годах, известной как Родезия в 1964-1979 годах, Зимбабве-Родезией в 1979 году и Зимбабве в 1980 году. |
| The decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina has abolished previous Entity symbols (flag, coat of arms and anthem) since they do not represent the constituency of peoples over the entire territory of Bosnia and Herzegovina. | Решением Конституционного суда Боснии и Герцеговины были упразднены прежние символы образований (флаг, герб и гимн), поскольку они не представляют сообщества народов на всей территории Боснии и Герцеговины. |
| This is a new Coat of Arms, adopted on 15 December 2006. | Это новый герб, принятый 15 декабря 2006 года. |
| University of Victoria's Arms were registered with the Canadian Heraldic Authority on April 3, 2001. | Герб Университета Виктории был зарегистрирован Канадской геральдической администрацией З апреля 2001 года. |
| The Coat of Arms consists of the silver shield, divided into three fields. | Герб состоит из серебряного щита, разделённого на три поля. |
| I never sought to usurp the King's Arms. | Я никогда не стремился присвоить королевский герб. |
| Arms of Jamaica from 13 July to 6 August 1962. | Герб Ямайки с 13 июля 1962 по 6 августа 1962. |
| Arms of Jamaica from 1906 to 8 April 1957. | Герб Ямайки с 1906 по 8 апреля 1957. |
| It was also then that the town received the first Coat of Arms in its history. | В то же время город получил первый герб в его истории. |
| The Coat of Arms consists of the shield, divided into five fields, and is symmetric about its vertical axis. | Герб состоит из щита, разделённого на пять полей, и является симметричным относительно вертикальной оси. |
| Arms of Jamaica from 8 April 1957 to 13 July 1962. | Герб Ямайки с 8 апреля 1957 по 13 июля 1962. |
| No luck at Windsor Lane or Windsor Arms Pub. | Виндзор Лейн и паб "Герб Виндзоров" - пустышки. |
| We live in a building called The Royal Arms. | Мы живем в здании под названием Королевский Герб. |
| The Small Coat of Arms is used by other government institutions, municipal authorities and educational institutions on official documents. | Малый герб используется другими правительственными учреждениями, муниципальными органами местного самоуправления, а также образовательными учреждениями на официальных документах. |
| Their regimental symbol was the Arms of Ireland - a gold harp on a sky blue field. | Герб Ирландии представляет собой золотую арфу с серебряными струнами на синем щите. |