| Coat of arms is based on the historical coat of arms of the Serbian Vojvodina from the flag of Zemun National Guard from 1848. | Герб основан на историческом гербе сербской Воеводины с флага Национальной гвардии Земуна образца 1848. |
| The arms of these two similar-sounding Swedish provinces became confused early on, and in the 1880s Öland's arms were recorded as two roe deer with nine roses. | Гербы этих двух одинаково звучащих шведских провинций с самого начала путали, и в 1880-е годы герб Эланд был описан как "две косули с девятью розами". |
| This is the Cefalù palace, and this is my ancestors' coat of arms. | Вот дворец Чифалу. А вот герб моих предков - почти единственное,... |
| They were used as provincial arms until the Cape was divided into three smaller provinces in 1994. | Герб был использован в качестве официального до разделения Капской провинции на три меньших по размерам провинции в 1994 году. |
| The main coat of arms is a checkerboard (chequy) that consists of 13 red and 12 silver (white) fields. | Главный герб клетчатый (chequy), состоит из 13 красных и 12 серебряных (белых) полей. |
| In 1994, the Canadian Heraldic Authority granted a coat of arms to the Butchart Gardens. | В 1994 году канадское Управление по делам геральдики создало герб для Садов Бутчарт. |
| Shakespeare was also allowed the use of the honorific "gentleman" after 1596 when his father was granted a coat of arms. | После 1596 года Шекспир также мог считаться почётным «джентльменом»; тогда его отцу было разрешено иметь герб. |
| As a consequence of the Hungarian Revolution of 1956 the coat of arms was changed again, this version was used from 1957 until 1989. | После Венгерской революции 1956 года герб страны был изменен ещё раз, и эта версия герба использовалась на монетах с 1957 по 1989 год. |
| After Rhodesia was declared a republic in 1970, the arms also featured on the President's flag. | После того, как Родезия была объявлена республикой в 1970 году, герб также фигурировал на президентском штандарте. |
| According to the MAS, the coat of arms has also appeared on all Singaporean banknotes since the "Orchid" series of 1967. | Согласно информации управления MAS, герб также появлялся на всех сингапурских банкнотах, начиная с «орхидейной» серии в 1967 году. |
| The present coat of arms was developed in 1890, when the fraternity tried to establish itself as Corporation Fraternitas Viliensis. | Существующий герб был создан в 1890 году, когда общество пробовало представить себя как Корпорацию Fraternitas Viliensis. |
| The arms of Ireland are a Celtic harp (cláirseach) on an azure field. | Герб Ирландии представляет собой золотую арфу с серебряными струнами (cláirseach) в лазоревом (синем) поле. |
| The coat of arms of Liberia consists of a shield containing a picture of a 19th-century ship arriving in Liberia. | Герб Либерии представляет собой щит, на котором изображён корабль XIX-го века, прибывающий в Либерию. |
| The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield. | Герб Хорватии состоит из одного основного щита и пяти небольших щитов, которые вместе составляют корону над главным щитом. |
| The gate was rebuilt by Pope Alexander VI in 1492 and his arms are at the top of the gate. | Ворота были перестроены папой Александром VI в 1492 году; над ними до сих пор виден герб понтифика. |
| The arms consist of a shield bearing a conch shell, lobster, and cactus on a yellow background. | Герб состоит из щита, на котором изображены: раковина, омар и кактус на желтом фоне. |
| According to that tradition, the Cabrais derive from a Castilian clan named the Cabreiras (cabra is Spanish for goat) who bore a similar coat of arms. | Согласно этой традиции, Кабраи вышли из кастильского рода Кабреирас (Cabreiras), который носил подобный герб. |
| In retaliation, Eric added the insignia of Norway and Denmark to his own coat of arms and refused Danish requests to remove these symbols. | Эрик XIV добавил отличительные знаки Дании и Норвегии в свой собственный герб и отклонил требования убрать их. |
| In Ontario, it was logical to place the Ontario shield of arms on the flag. | На флаге Онтарио логично было бы разместить герб провинции. |
| The coat of arms of Tasmania is the official symbol of the Australian state and island of Tasmania. | Герб Тасмании - один из официальных символов австралийского штата и острова Тасмания. |
| Since December 20, 2000, the Imperial Crown has appeared on the coat of arms of the Russian Federation. | 20 декабря 2000 года изображение Большой императорской короны было возвращено на герб Российской Федерации. |
| The reverse of the medallion displays the Coat of arms of Saxe-Coburg and Gotha surrounded by the words FIDELITER ET CONSTANTER. | На оборотной стороне изображён герб герцогства Саксен-Кобург-Гота, окружённый надписью «FIDELITER ET CONSTANTER». |
| Your children will bear arms, and I will recover my fortune. | Дети -получат мой герб, а я -своё состоянье. |
| I only put in my coat of arms what I am entitled to put there, Sir Richard. | Я поместил на свой герб лишь то, что имел право поместить, ...сэр Ричард. |
| On 17 June 1944, the day Iceland became a republic, a law was issued that dealt with the national flag and the coat of arms. | В день провозглашения Исландии республикой, 17 июня 1944 года, законом были установлены национальный флаг и герб страны. |