| Armed and in uniform, he was among the troops who took a large number of people captive, killed 29 of the 40 people murdered there that day, attempted to kill three others, burned down houses and manhandled civilians, the court said in its judgment. | Вооруженный и в военной форме он был среди бойцов, которые захватили большое количество людей в плен, убил 29 из 41 человек, убитых там в тот день, попытался убить трех других, сжег дома подвергшихся жестокому обращению гражданских лиц, было сказано в решении суда. |
| I'm an armed federal agent. | Я вооруженный федеральный агент. |
| I have armed escorts. | Со мной вооруженный экскорт. |
| They have armed sentries on every wall. | На стенах расставлен вооруженный караул. |
| He's an armed bandit! | Это же вооруженный бандит! |
| So drunk, armed and dangerous. | Пьяный, вооруженный и опасный. |
| I was escorted here by armed guards. | Сюда меня сопровождал вооруженный конвой. |
| He came armed and silent. | Он пришел вооруженный и тихий. |
| There's an armed man inside! | Там внутри вооруженный человек! |
| armed officers with him. | С ним вооруженный офицер. |
| Essex is in armed revolt. | Эссекс поднял вооруженный мятеж. |
| Possibly armed and dangerous. | Возможно вооруженный и опасный. |
| On Pakistani armed personnel in Afghanistan | Пакистанский вооруженный персонал в Афганистане |
| Darren's an armed security guard. | Даррен - вооруженный телохранитель. |
| Grondoval arrives at Char by boat, armed only with a dagger. | Грондоваль прибывает на «Остров Чар» в лодке, вооруженный одним только кинжалом. |
| Early afternoon I was notified armed man had taken hostages at the offices of an Internet magazine. | В начале второй половины дня мне сообщили, что вооруженный мужчина захватил заложников в офисе интернет-журнала. |
| AFRICOM can have an armed drone in place in five hours. | Вооруженный беспилотник АФРИКОМа (Африканское командование вооружённых сил США) может быть там через 5 часов. |
| Obasanjo is anxious to thwart the region's growing armed insurgency, which is driven by widespread poverty and oil industry-related ecological damage. | Обасанджо стремится предотвратить в регионе растущий вооруженный мятеж, подстрекаемый широко распространенной бедностью и экологическим ущербом, нанесенным нефтедобывающей промышленностью. |
| HMS Windsor Castle (1918) was an ex-Russian merchant ship, seized in 1918 or 1919 and converted to an armed merchantman in the British Caspian Flotilla. | HMS Windsor Castle - бывший русский торговый пароход; реквизирован в 1918 или 1919; превращен в вооруженный транспорт. |
| The hired armed cutter Swan found herself in action off the island of Bornholm with a Danish 8-gun cutter-rigged vessel on 24 May. | 24 мая британский вооруженный куттер Swan вступил в бой у острова Борнхольм с датским 8-пушечный куттером. |
| An armed man held up a chemist's on Bundesallee in Berlin-Friedenau on Monday evening. | Вооруженный мужчина ограбил аптеку в берлинском районе Фриденау вечером в понедельник. |
| At 1300 hours, an armed man shot and killed a civilian, Anas Mu'ti, in public in the Sabil quarter. | В 13 ч. 00 м. в квартале Сабил вооруженный человек на глазах у всех застрелил местного жителя по имени Анас Муути. |
| Alone and armed only with his sidearm, Logan fights his way through an abandoned factory, eventually escaping by helicopter. | Один и вооруженный только своим пистолетом, принятый за мёртвого Логан прочищает свой путь через заброшенный завод и совершает побег на вертолёте. |
| The armed separatists attacked civilians travelling on a minibus in Venilale village, district of Baucau and killed 1 person and injured 13 people, among those were teachers, women and children. | Вооруженный сепаратист совершил нападение на мирных жителей, ехавших на микроавтобусе в деревне Венилале (округ Баукау), убив при этом одного человека и ранив 13 человек, в числе которых были учителя, женщины и дети. |
| Mr. Scott, I want a fully armed security detail beamed down here on the double. | М-р Скотт, мне нужно, чтобы вооруженный отряд немедленно отправился сюда. |