Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• South Korea and Taiwan are models.

  Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига.

• First, financial markets are inherently unstable.

  Во-первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.

• All larger known primes are Mersenne primes, discovered by GIMPS.

  Все большие известные простые являются простыми числами Мерсенна и были найдены с помощью GIMPS.

• Rules are not absolute dictates that must be obeyed without question.

  Правила и законы не являются абсолютными диктатами, которые должны выполняться без вопросов.

• Name and Email Address are required.

  Название и адрес электронной почты, являются обязательными.

• Winners are Swedish unless denoted otherwise.

  Награждённые являются подданными Швеции, если не указано иное.

• Two primary factors influencing the psychological similarity are ethnics and culture.

  Двумя первичными факторами, влияющими на психологическое подобие, являются культура и этническая группа.

• These internal notes are not summary records in any way.

  Эти записки, предназначенные для служебного пользования, никоим образом не являются стенографическими отчетами.

• Such elements as accessibility, user-friendliness and effective services based on perceived needs are essential.

  Важнейшими факторами являются такие элементы, как доступность, простота получения и эффективность услуг, предоставляемых с учетом испытываемых гражданами потребностей.

• My client and her coworker are not roommates.

  Моя клиентка и ее коллега не являются соседями по комнате.

• Ellen Beals thinks my training schedule and my diet are perfect.

  Элен Билз думает, что мой график тренировок и моя диета являются совершенными.

• Knowledge workers are workers whose main capital is knowledge.

  Экономика знаний - экономика, где основными факторами развития являются знания и человеческий капитал.

• The sites are located in the disputed territory of Kosovo.

  Вследствие этого, регионы, находящиеся в Косово, являются частями спорной территории.

• These hearings are not criminal proceedings but rather administrative in nature.

  В настоящее время подобные деяния уже не являются уголовными, а лишь административными правонарушениями.

• Overlaid on the screen are transparent plastic targets representing objects such as airplanes.

  Наложенные на экран прозрачные пластиковые мишени являются объектами, которые и нужно поразить (например, самолёты).

• Fish and other seafood are also important because Korea is a peninsula.

  Рыба и другие морепродукты также являются важной частью, так как Корея расположена на полуострове.

• Which are further proof that everyone has a real life except me.

  Которые являются дополнительным доказательством того, что у всех есть настоящая жизнь, кроме меня.

• Doormen you encounter next week are fierce, pledges.

  Швейцары, с которыми Вы сталкнетесь на следующей неделе, являются жестокими.

• Because half the programme who work for him are Hindu.

  Потому что половина программистов, которые работают для него, являются индусы.

• So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.

  То есть, говоря строго с точки зрения климатических изменений, города уже являются относительно «зелёными».

• Very different than nation-states, which are abstractions.

  Они очень отличаются от национальных государств, которые, по сути, являются абстракциями.

• You can't change who people are.

  Ты не можешь изменить то, кем люди являются.

• The following examples are illustrative of the wider problem.

  Показательными с точки зрения этой более широкой проблемы являются следующие примеры.

• Prospects for return or placement elsewhere of the externally displaced people are uncertain.

  Перспективы возвращения или расселения где-либо в других местах лиц, перемещенных из мест их проживания, являются неопределенными.

• Directories and information referral systems are key resources.

  ЗЗ. Основными источниками являются справочники и информационные справочные системы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как