Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.

  То есть, говоря строго с точки зрения климатических изменений, города уже являются относительно «зелёными».

• And those fishes that you see right now are new species.

  А все эти рыбы, которых вы сейчас видите, являются новыми видами.

• But most important I believe are the ideas we need to anticipate.

  Но наиболее важными, по моему мнению, являются идеи, которые нам предстоит предвосхитить.

• We can see that all formulas are really maps.

  Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами.

• The neurons are therefore both sensory and motor.

  Из-за этого предполагается, что нейроны в данной области являются как сенсорными, так и моторными.

• These are the earliest recorded coins in Indonesia.

  Его монеты являются самыми ранними монетами, найденными в Азербайджане.

• Resultant brightness fluctuations are generally less than 0.5 magnitudes.

  Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины.

• Both islands are now tourist attractions.

  Сегодня эти два острова являются привлекательным для туристов курортом.

• Federal Air Marshals are the law enforcement branch of the Transportation Security Administration.

  В настоящее время федеральные воздушные маршалы являются основными правоохранительными работниками в администрации транспортной безопасности (TSA).

• At high tide only two reefs are visible.

  В любой момент видимыми являются лишь две из трёх поверхностей.

• The largest cargo operators are FedEx and UPS.

  Основными грузовыми операторами аэропорта являются FedEx, UPS и DHL.

• Both Nepal and Indonesia are founding member of NAM.

  И Непал, и Индонезия являются одними из основателей Движения неприсоединения.

• Members are companies, organizations, scientific institutions and public authorities.

  Его членами являются предприятия, союзы, государственные организации, торговые фирмы и научные институты.

• Shakespeare's are the most studied secular works in history.

  Работы, приписываемые Шекспиру, являются наиболее изученными светскими литературными произведениями в истории.

• Professors are primarily senior members of university teaching and/or research faculty.

  Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.

• Many, but not all species are parthenogenetic.

  Некоторые, но не все, из биопластмасс являются биоразлагаемыми.

• However, these amounts are approximate and can vary by variety.

  Однако, эти соотношения являются приблизительными и могут варьироваться в зависимости от сорта культуры.

• Both the larvae and adults are predatory.

  Как личинки, так и взрослые особи являются хищниками.

• Many stars commonly known by their Gould designations are nearby stars.

  Многие звезды, широко известные по обозначениям Гулда, являются близкими к Солнцу звёздами.

• That means they are serious people.

  При этом сколько-нибудь серьёзными людьми они не являются.

• They clarify that they are just good friends.

  Однако, через некоторое время они осознали, что являются просто очень хорошими друзьями.

• Its core businesses are insurance and asset management.

  Основными направлениями деятельности компании являются страхование жизни и управление активами.

• Uzbeks are the largest ethnic group.

  В Исфане узбеки являются самой большой этнической группой.

• Some experiences are universal, containing both the dark and the light.

  Некоторые события являются всесторонними, и содержат в себе как темное, так и светлое.

• Most rebellions, after all, are moral as well as political.

  Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как