Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• In this approach, transformation functions are application-specific and cannot be reused in different applications.

  В рамках этого подхода, функции преобразования являются зависимыми от конкретного приложения и не могут быть повторно использованы в других приложениях.

• In this case Euler-Lagrange equations are not independent.

  В этом случае уравнения Эйлера - Лагранжа не являются независимыми.

• Members are either organizations or personal members.

  Членами Общества являются как организации, так и частные лица.

• Some breeds are new to this game.

  Некоторые из направлений развития являются новинками для данного жанра игр.

• They are crime bosses who posed as businesspeople.

  Они являются криминальными авторитетами, которые выдавали себя за бизнесменов.

• Modern game controllers and joysticks are often USB HID class devices.

  Современные игровые контроллеры и джойстик, игровой руль часто являются USB HID устройствами.

• Thus all Christians are born through Mary.

  Все христиане рождаются через Деву Марию и являются её детьми.

• These are usually (generically) free groups.

  Они обычно (в общем случае) являются свободными группами.

• Analytic and Debug events which are high frequency are directly saved into a trace file while Admin and Operational events are infrequent enough to allow additional processing without affecting system performance, so they are delivered to the Event Log service.

  Аналитические и отладочные события, которые являются высокочастотными, непосредственно сохраняются через файл трассировки, в то время как административные и операционные события нередки, чтобы обеспечить дополнительную обработку, не влияя на производительность системы, поэтому они доставляются в службу журнала событий.

• Clouds are believed to be smoke from his pipe.

  Кора верили, что облака, на самом деле, являются дымом, который выходит из его курительной трубки.

• This means they are among the first reptiles recorded to use tools.

  Это означает, что они являются одними из первых рептилий, замеченных при использовании инструментов.

• But in general, most negative determinant matrices are neither hyperbolic nor Lorentzian.

  Но в общем случае большинство матриц с отрицательным определителем не являются ни гиперболическими, ни лоренцевыми.

• Fifteen of these units are offensive and tiered depending on their strength and cost.

  Пятнадцать из этих единиц являются атакующими, и разделёны по рангам в зависимости от их силы и стоимости.

• These are sources for detectors like LISA.

  Они являются источниками для детекторов, таких как LISA.

• Not all numbers beginning with 555 are fictional.

  Не все номера, которые начинаются с 555, являются вымышленными.

• Because nucleophiles donate electrons, they are by definition Lewis bases.

  Вследствие того, что нуклеофилы отдают электроны, они по определению являются основаниями Льюиса.

• Unlike units, these modules are not first-class objects.

  В отличие от юнитов, эти модули не являются объектами первого класса.

• Cloud trees differ from Bonsai trees because they are not miniature.

  "Облачные деревья" отличаются от деревьев бонсай, потому что не являются миниатюризированными.

• As with copyrights, moral rights are inheritable.

  Как и в случае с авторскими правами, моральные права являются наследуемыми.

• Yet they are powerful design tools.

  К тому же они являются мощнейшим средством проектирования.

• Proteins of similar sequence are usually homologous and thus have a similar function.

  Белки, имеющие сходные последовательности, как правило, являются гомологичными и, стало быть, имеют сходную функцию.

• Shii says his favorite composers are Franz Schubert and Dmitri Shostakovich.

  Сии говорит, что его любимыми композиторами являются Франц Шуберт и Дмитрий Шостакович.

• Outdoor crime scenes are the most difficult to investigate.

  Места преступлений, совершенных на открытом воздухе, являются наиболее сложными для расследования.

• Participation and empowerment are fundamental social drivers of inclusive development.

  Основополагающими социальными факторами всеохватного развития являются участие и расширение прав и возможностей.

• However, they are also the locus for many development challenges.

  Тем не менее, они также являются источником многих проблем в области развития.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как