Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• These are one-time grants for new projects.

  Гранты Абилиса являются одноразовыми и они выделяются на новые проекты.

• Water and Taleon are the only two resources collected during gameplay.

  Вода и «Таелон» являются единственными ресурсами, собранными во время игры.

• Both M1dG and 8-oxodG are mutagenic.

  Как M1dG, так и 8-oxodG являются мутагенными.

• Both use a store and forward mechanism and are examples of push technology.

  Оба устройства используют механизм хранения и пересылки и являются примером push-технологии (технологии «проталкивания»).

• Therefore, applications of a system are distributable but maintained together.

  Таким образом программы, созданные внутри одной системы, являются распределяемыми, но обслуживаются вместе.

• SASS has 760 employees; 550 are research staff.

  ШАОН в настоящее время насчитывает 760 сотрудников, из которых 550 являются научными сотрудниками.

• Organizations typically define who they are through value and goal statements and missions and visions.

  Как правило, организации определяют, чем они являются посредством утверждения ценностей и целей, и миссий и взглядов.

• Genomes are linear, double-stranded DNA, around 33-244kb in length.

  Геномы являются линейными, с двухцепочечной ДНК, вокруг 33-244 kb в длину.

• Sorties behind enemy front lines - reconnoitering and diversions - are their trademark.

  Вылазки в тыл вражеской линии фронта для совершения рекогносцировки или диверсий, являются их визитной карточкой.

• Their closest living relatives are Paretroplus from Madagascar.

  Их ближайшими родственниками являются представители рода Paretroplus, живущие на Мадагаскаре.

• Logic errors and array bounds checking are examples.

  Логические ошибки и проверка границ массива являются примерами возможных ошибок.

• The decisive criteria are quality and service.

  Качество продукции и качество обслуживания покупателей являются критериями, определяющими уровень предприятия.

• The most prevalent are limited liability companies and private ventures.

  Наиболее распространенными сегодня являются Общества с ограниченной ответственностью (ООО) и Частные предприятия (ЧП).

• Neither AWT nor Swing are inherently thread safe.

  Ни АШТ, ни Swing не являются по своей природе потокобезопасными.

• Both countries deny that the bodies are their citizens.

  Обе страны заявляют, что эти люди не являются их гражданами.

• Technical innovation and value for money are particularly important factors for COTY.

  Особенно важными факторами для конкурса «Саг of the Year» (COTY) являются технические инновации и соотношение «цена-качество».

• RUSSOFTS members are such well-known companies as Luxoft and EPAM.

  Его членами являются такие широко известные компании, как Luxoft и EPAM.

• But the winners are those determined to develop relations despite problems.

  А победителями являются те, кто, несмотря на трудности, все равно намерен развивать отношения.

• The most common electoral consequences of political alienation are abstention and protest voting.

  Наиболее частыми электоральными последствиями политического отчуждения являются неучастие в выборах и т. н. протестное голосование.

• The SMPP PDUs are binary encoded for efficiency.

  В SMPP блоки PDU являются бинарными и кодируются для эффективности.

• The polynomials commonly applied are not the most efficient ones possible.

  При этом многие широко используемые полиномы не являются наиболее эффективными из всех возможных.

• Several species of Ageratum are toxic, containing pyrrolizidine alkaloids.

  Несколько видов рода Агератум являются токсичными, так как содержат пирролизидиновые алкалоиды.

• ATP and adenosine are crucial regulators of mucociliary clearance.

  В частности, АТР и аденозин являются важнейшими регуляторами мукоцилиарного клиренса.

• Any other letters shown are actually part of the vowel.

  Все остальные буквы, показанные в таблице, являются на самом деле частями соответствующих огласовок.

• These are only scaling relations rather than rigorous definitions.

  Данные соотношения являются лишь масштабными соотношениями, но не строгими определениями.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как