Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Post-conflict situations are a special case where governance is concerned.

  Особым случаем, где большое значение имеет вопрос управления, являются постконфликтные ситуации.

• Although separate and free-standing, these treaties are complementary and mutually reinforcing.

  Хотя эти договоры являются отдельными и самостоятельными, они дополняют и взаимно укрепляют друг друга.

• It is further concerned that labour inspectorates are not effective in controlling child labour.

  Он также обеспокоен тем, что трудовые инспекции не являются эффективным средством в борьбе с детским трудом.

• Furthermore, the Committee is concerned that current sanctions against perpetrators of corruption are insufficient.

  Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что существующие санкции, применяемые к виновным в коррупции, являются недостаточными.

• The key areas of interest for CIAM are research and behaviour change communication.

  Ключевыми областями, представляющими интерес для Центра, являются исследования и информирование с целью изменения моделей поведения.

• As previously reported, Namibia's rules on nationality are gender neutral.

  Как уже сообщалось, правила Намибии в отношении гражданства являются нейтральными с гендерной точки зрения.

• In larger municipalities 164 Roma advisers operate, some of whom are Roma.

  В более крупных муниципалитетах работает 164 консультанта по делам рома; некоторые из них сами являются рома.

• They are thus very closely related and complementary.

  Обе статьи являются, таким образом, тесно взаимосвязанными и взаимодополняющими.

• All such loans are non-profit (interest-free).

  Все эти ссуды не предполагают извлечения прибыли (являются беспроцентными).

• Men are more often members of recreational associations.

  Мужчины чаще всего являются членами ассоциаций, связанных с проведением досуга.

• Ministries have appointed Information Officers, and they are predominantly women.

  В министерствах назначены должностные лица по вопросам информации, большинство из которых являются женщинами.

• Under Aruban constitutional law these provisions are self-executing and directly applicable.

  В соответствии с конституционным правом Арубы эти положения являются нормами прямого действия и применения.

• Shopping habits are both seasonal and cyclical.

  Покупательские привычки являются как сезонными, так и цикличными.

• Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.

  Видимо, он всегда прощает один человек, чьи мысли он утверждает, являются кающегося.

• However, my dealings with him are privileged information.

  Тем не менее, мои отношения с ним являются конфиденциальной информацией.

• Chemo worked because cells are basically tumors.

  Химиотерапия помогла, потому что клетки по сути являются опухолями.

• The people working here are not diplomats.

  Люди, которые здесь работают, не являются дипломатами.

• See things as they are not.

  Видеть вещи такими, какими они не являются.

• We have people who are experts on that.

  У нас работают люди, которые являются экспертами в том, как обойти Конституцию.

• We can see that all formulas are really maps.

  Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами.

• But most important I believe are the ideas we need to anticipate.

  Но наиболее важными, по моему мнению, являются идеи, которые нам предстоит предвосхитить.

• And those fishes that you see right now are new species.

  А все эти рыбы, которых вы сейчас видите, являются новыми видами.

• He thinks she knows what they are.

  Он думает, что она знает, чем они являются.

• Who they are at their core.

  То, кем они являются, их нутро.

• Education and equal working opportunities are key areas.

  Ключевыми сферами в гендерной проблематике являются образование и равные возможности при трудоустройстве.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как