Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Such deaths are invariably premature and most can be prevented.

  Такие смертельные исходы неизменно являются преждевременными, и большинство из таких смертей может быть предотвращено.

• Thus, all family doctors are independent and publicly funded.

  Таким образом, все семейные врачи являются независимыми специалистами, которые финансируются из общественных фондов.

• In many cases their mandates are more holistic and broader than addressing specific development goals.

  Во многих случаях их мандаты являются более полными и широкими, чем достижение конкретных целей в области развития.

• This is why yoga practitioners are vegetarians.

  Вот почему люди, практикующие йогу, являются вегетарианцами.

• Job creation and poverty eradication are instruments to a hunger-free society.

  Создание рабочих мест и ликвидация нищеты являются средствами для построения общества, свободного от голода.

• Examples of such factors are dust and noise.

  Примерами факторов, вызывающих такие заболевания, являются пыль и шум.

• Units of local self-government are the municipalities.

  Основным звеном местного самоуправления являются муниципалитеты (общины).

• Also central to the new system are flex teams.

  Кроме того, центральным элементом новой системы являются группы гибкого состава.

• However, estimates vary widely and are very inaccurate.

  Однако соответствующие оценки колеблются в широком диапазоне и являются весьма неточными.

• At present, of 70 diplomats recruited, 20 are indigenous peoples.

  В настоящее время из 70 принятых на службу дипломатов 20 человек являются представителями коренных народов.

• Water leakages and abuse are also severe problems in many countries.

  Серьезными проблемами во многих странах являются также утечка воды и ее незаконный забор.

• Other sources are person registers and business registers.

  Другим источником являются записи актов гражданского состояния и реестры предприятий.

• The sources providing information for this account are typically time-use surveys.

  Источником получения информации для этого счета, как правило, являются обследования бюджетов времени.

• Increased work load and cultural opposition are possible barriers.

  Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера.

• Reconstituted families are one of emerging family types.

  Семьи повторного брака являются одним из растущих по значимости типов семьи.

• Agricultural flows are typically large and associated with high uncertainty.

  Сельскохозяйственные потоки являются, как правило, значительными и связаны с большой неопределенностью.

• Public-private partnerships are therefore particularly desirable.

  В связи с этим особенно желательными являются государственно-частные партнерства.

• They are major stakeholders in a sustainable Earth and inclusive societies.

  Молодые люди являются главными заинтересованными лицами в процессе построения устойчивой жизни на планете Земля и инклюзивных обществ.

• Some are gang members and/or recidivists.

  Некоторые из них состоят в различных бандах и/или являются рецидивистами.

• Regrettably, public procurement markets are not always competitive by default.

  К сожалению, рынки госзакупок не всегда являются конкурентными "по умолчанию".

• Memorial dynamics are always political processes.

  Побудительными факторами увековечения памяти неизменно являются политические процессы.

• Urban poor individuals and communities are essential actors in strengthening tenure security.

  Проживающие в городах малоимущие лица и сообщества являются важнейшими участниками деятельности, направленной на повышение гарантированности владения.

• Copyright regimes are formally neutral regarding the language of a work.

  Режимы охраны авторских прав с формальной точки зрения являются нейтральными в том, что касается языка произведения.

• Appeals Prosecutors 28, of which 3 are women.

  Число обвинителей в рамках апелляционных процедур составляет 28 человек, из которых 3 являются женщинами.

• Serious Crimes Prosecutors 16, of which 3 are women.

  Число прокуроров по тяжким преступлениям составляет 16 человек, из которых 3 являются женщинами.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как