Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Some 295 new Liberian National Police recruits are currently undergoing field training, while 419 are receiving basic training.

  В настоящее время около 295 новобранцев Либерийской национальной полиции проходят полевую подготовку, а 419 являются слушателями общих учебных курсов.

• Transport and telecommunications, which are critical for achieving universal access to essential services, are two sectors often beset by anti-competitive practices.

  Двумя секторами, зачастую страдающими от антиконкурентной практики, являются транспорт и телекоммуникационный сектор, которые играют решающую роль в деле обеспечения всеобщего доступа к необходимым услугам.

• In this regard, women are relatively disadvantaged as, in an economic sense, they are generally less adaptable.

  В этом плане женщины находятся в относительно неблагоприятном положении, поскольку в экономическом смысле они, как правило, являются менее адаптируемыми.

• When European countries are excluded from the analysis, mineral and energy asset accounts are the third most common subject area.

  Без учета европейских стран третьей наиболее распространенной группой вопросов являются счета активов полезных ископаемых и энергетических ресурсов.

• The short courses are one or two-day courses on specific topics that are taught by experts on the topic.

  Краткие курсы являются однодневными или двухдневными и посвящены конкретным темам; преподавание ведут эксперты по соответствующей тематике.

• Bilateral agreements are an important development in competition enforcement, but their dynamics are beyond the scope of this report.

  Двусторонние соглашения являются важным веянием в правоприменении в области конкуренции, но динамика их развития выходит за пределы сферы настоящего доклада.

• Important aspects of social integration are social inclusion, social cohesion and intergenerational solidarity, which are often interconnected.

  Важными аспектами социальной интеграции являются приобщение к жизни общества, сплоченность общества и солидарность поколений, которые часто взаимосвязаны.

• Most of the victims are male and almost all of them are civilians.

  Большинство жертв являются мужчинами, и почти все из них - гражданские лица.

• They are encased in the rubber compound or present as an alloying element and are shown in table 5.

  Они являются частью резиновой смеси или присутствуют в качестве легирующего компонента и приводятся в таблице 5.

• Used tyres are wastes that take up a large amount of physical space, are difficult to compact, collect and eliminate.

  Изношенные шины являются отходами, которые занимают много физического пространства, с трудом поддаются уплотнению, сбору и ликвидации.

• Accurate observational data are a critical element of modelling and are also vital for minimizing gaps in climate projections.

  Точные данные наблюдений являются критическим элементом моделирования и также имеют чрезвычайно важное значение для минимизации недостатков климатических прогнозов.

• Two in five people are poor and the poor are mainly concentrated in rural areas.

  Бедными являются двое из пяти жителей страны; бедное население сосредоточено главным образом в сельских районах.

• Children are the poorest whilst elderly are the least poor.

  Беднейшими являются дети, а наименее бедными - люди старшего возраста.

• The Government estimates that a third of senior secondary school teachers are working as volunteers, some of whom are not well qualified.

  По оценкам правительства, треть преподавателей старших средних школ составляют учителя-добровольцы, причем некоторые из них являются недостаточно квалифицированными.

• Since most, if not all heads of clans are males; women are normally not visible in Falekaupule meetings.

  Поскольку практически все главы кланов являются мужчинами, женщины, как правило, не участвуют в работе местного собрания.

• Disabled persons are the most vulnerable and neglected members of society and they are almost invisible.

  Инвалиды являются самыми незащищенными и уязвимыми членами общества и живут почти в полном забвении.

• Science and Technology are two areas that are not encouraging to many female students to pursue in their secondary education.

  Наука и технология - две области, которые для многих учащихся-женщин не являются настолько привлекательными, чтобы продолжать изучать их в средней школе.

• At the same time, business angels, who are often successful entrepreneurs, are not always skilful investors.

  При этом такие "бизнес-ангелы", которые нередко сами являются успешными предпринимателями, не всегда оказываются умелыми инвесторами.

• Two vertices are adjacent if they are connected by an edge.

  Две вершины являются смежными, если они связаны полюсом.

• Another source of data that could possibly also provide information on R&D transactions of producers that are not themselves performing any R&D, are innovation surveys.

  Другим источником данных, который, возможно, позволил бы также получить информацию о касающихся сделках НИОКР производителей, которые сами не осуществляют какие-либо НИОКР, являются обследования инновационной деятельности.

• User costs are normally imputed prices because many capital goods are owned and used by the same economic unit.

  Затраты пользователя обычно являются вмененными ценами, поскольку многие капитальные товары находятся в собственности и используются одной и той же экономической единицей.

• Our priorities are regional, but our interests are global.

  Наши приоритеты являются региональными, но наши интересы - глобальные.

• Developing countries are the most vulnerable, but they are also the least capable of mitigation measures.

  Развивающиеся страны являются самыми уязвимыми, но при этом они меньше других способны осуществлять меры по смягчению последствий этого явления.

• Some of these experts are employed as consultants of the secretariats and are therefore not entirely independent.

  Некоторые из этих экспертов привлекаются в качестве консультантов секретариатов и поэтому не являются полностью независимыми.

• The only two currencies that are budget-protected are the Swiss franc and the euro.

  Единственными двумя валютами, гарантированными бюджетом, являются швейцарский франк и евро.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как