Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• The airshow administration argues that the airshows are conducted in a highly organized fashion, and are a hallmark of Russia.

  Администрация авиасалона утверждает, что салоны проводятся с высоким уровнем организации, и являются визитной карточкой России.

• Other principal ingredients that are used in skin lightening cosmetics are arbutin and kojic acid.

  Другими ингредиентами, используемыми для осветления кожи, являются арбутин и койевая кислота.

• These stamps are regular postage stamps, unlike Christmas seals, and are valid for postage year-round.

  Являются регулярными почтовыми марками, в отличие от рождественских виньеток, или марок-наклеек, и действительны для оплаты почтового сбора в течение всего года.

• Most caecilians are burrowers, but some, including Atretochoana's relatives, are largely aquatic.

  Большинство червяг являются роющими животными, однако некоторые, включая роды близкие к Atretochoana, в основном водные.

• Unlike Somalis, most of whom are traditionally nomadic herders, Bantus are mainly sedentary subsistence farmers.

  В отличие от сомалийцев, большинство из которых являются кочевыми скотоводами, банту занимаются натуральным сельским хозяйством.

• Some are old, some are new.

  Некоторые из них являются традиционными, другие - абсолютно новые.

• New cells are formed by mitosis and so are exact copies of the cells being replaced.

  Новые клетки образуются путём митоза, а потому являются точными копиями своих предшественников.

• Keen observation and careful thought are traits that are as valuable as kindness, understanding and compassion.

  Точное наблюдение и правильная мысль являются чертами, которые так же ценны как и доброта, понимание и сострадание.

• And one of its favourite foods are burrowing beetle grubs that are hiding within the trees themselves.

  И одним из его любимых лакомств являются роющие норы личинки жуков, которые прячутся внутри самих деревьев.

• In reality, these conflicts are not frozen; they are festering wounds that breed corruption and organized crime.

  В действительности эти конфликты не являются "дремлющими"; это гноящиеся раны, порождающие коррупцию и организованную преступность.

• AllowAppend and ForceTruncation are both checked; these attributes are mutually exclusive.

  Одновременно выбраны атрибуты AllowAppend и ForceTruncation; эти атрибуты являются взаимоисключающими.

• The kites are exactly the tangential quadrilaterals that are also orthodiagonal.

  Дельтоиды - это в точности те описанные четырёхугольники, которые также являются ортодиагональными.

• ARF proteins are important regulators of cellular traffic and are the founding members of an expanding family of homologous proteins and genomic sequences.

  ARF белки являются важными регуляторами транспорта в клетке и типовыми членами постоянно расширяющегося семейства гомологичных белков и геномных последовательностей.

• In other words, such goods are only "good" when certain conditions are met.

  Как можно предположить, их действия являются «законными» вследствие некоторых обстоятельств.

• The rooms are not only subject to painting, but their floor-covering and curtains are also revised accordingly.

  Номера являются не только предметом живописи, но и в их покрытие и шторы также внесены соответствующие изменения.

• Their functions are not fully understood, but current theories propose that they are part of the cognitive executive system and the motor circuit.

  Их функция полностью не ясна, но современные теории предполагают, что они являются частью когнитивной исполнительной системы.

• The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.

  Границы являются видимыми, а мягкие градиенты и контекстное выделение невозможно.

• Tent gates are an additional option for tents and are individually tailored to customer needs.

  Ворота для павильонов являются дополнительной опцией в тентовых павильонах, и подбираются индивидуально в соответствии с потребностями клиента.

• Many of these oils are not very expensive, ingredients and use of oil are both important factors in the price.

  Многие из этих масел не очень дорогими, ингредиентов и использование нефти являются важными факторами в цене.

• The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.

  Подпись и сертификаты являются действительными, но подписаны не все компоненты документа.

• On the other hand, in belts clouds are thinner and are located at lower altitudes.

  С другой стороны, облака поясов являются более тонкими и расположены на меньших высотах.

• Some stops like Alamogordo, New Mexico are of historical significance; others are fictional.

  Некоторые места, как, например, Аламогордо в Нью-Мексико, имеют историческое значение, а другие являются вымышленными.

• Data structures that are truly recursive are rather rare.

  Структуры данных, которые являются действительно рекурсивными, довольно редки.

• Ambiguous images are important to the field of psychology because they are often research tools used in experiments.

  Двойственные изображения важны в области психологии, поскольку часто являются инструментом исследования в экспериментах.

• Currently, almost 80% of the buildings of penitentiary institutions are old, and some buildings are in an emergency condition.

  В настоящее время почти 80% зданий пенитенциарных учреждений являются старыми, а некоторые здания находятся в аварийном состоянии.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как