Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Of those housing units, 90.7% are occupied, and 9.3% are vacant.

  Из них 90,7 % заняты, и 9,3 % являются вакантными.

• These animals are detritivores and are hermaphrodites.

  Эти животные являются детритофагами и гермафродитами.

• They are home to many endemic species of plants and animals which are rare or endangered in Europe and globally.

  Пески служат ареалом для многих эндемичных видов растений и животных, которые являются редкими или находящимися под угрозой исчезновения в Европе и во всём мире.

• Since MACHOs are not luminous, they are hard to detect.

  Поскольку МАСНО не являются яркими объектами, их сложно обнаружить.

• Most of the colleges and universities are public or affiliated; only a few are privately established.

  Большинство колледжей и университетов государственные или аффилированные; только некоторые из них являются частными.

• All ten mountains over 5,000 meters are volcanoes and even the Galapagos Islands are volcanic.

  Все десять пятитысячников Эквадора являются вулканами и даже острова Галапагос являются вулканическими.

• Helicases are proteins that are a type of molecular motor.

  Хеликазы - белки, которые являются одним из молекулярных моторов.

• Furthermore, endocannabinoids are lipophilic molecules that are not very soluble in water.

  Кроме того, эндоканнабиноиды являются липофильными молекулами, которые не растворяются в воде.

• However, these figures aren't exact figures and are open more to interpretation.

  Однако эти цифры не являются точными и открыты для интерпретации.

• Nine members are appointed by the Government of Serbia, three of which are appointed among the employees.

  Девять членов назначаются правительством Сербии, три из которых являются штатными сотрудниками.

• Many though, have been omitted as they are rarely performed or are just variations of other main styles.

  Однако многие из них не вошли в список, поскольку они редко исполняются или являются лишь изменением других главных стилей.

• These protocols are today the de facto standard for embedded processor bus architectures because they are well documented and can be used without royalties.

  Сегодня эти протоколы являются de facto standard для встраиваемых процессоров, поскольку они хорошо описаны и могут применяться без отчислений.

• Other targets are measured through indicators that were specifically designed for this purpose and are not regularly collected and disseminated by international organizations.

  Другие контрольные показатели определяются на основе данных, которые конкретно разработаны для этой цели и не являются объектом регулярного сбора и распространения международными организациями.

• The above-mentioned Council regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all member States of the European Union.

  Вышеупомянутые регламенты Совета являются обязательными в полном объеме и непосредственно применимы во всех государствах - членах Европейского союза.

• The primary target group is Roma who are in situations of social and economic exclusion and are subjected to discrimination.

  Основной целевой группой населения являются рома, которые находятся в положении социальной и экономической изоляции и подвергаются дискриминации.

• Women and girls are particularly vulnerable; they are usually overrepresented among the poor.

  Особенно уязвимыми являются женщины и девочки, их доля среди бедного населения традиционно высока.

• Help desks are also a critical resource in the Organization and enterprise service desks are required to support enterprise-wide applications and infrastructure.

  Службы помощи также являются ключевым ресурсом Организации, и для обслуживания общеорганизационных приложений и инфраструктуры требуются общеорганизационные службы помощи.

• In traditional international law, where States are the major subjects, wrongful acts and ensuing reparations are a matter of inter-State responsibility.

  В традиционном международном праве, в соответствии с которым государства являются основными субъектами, противоправные действия и последующее возмещение ущерба относятся к ответственности государств.

• Mini lots, due to their small size, are very suitable if you are exploring forex trading.

  Мини лоты, вследствие их малого размера, являются очень удобными, если вы изучаете валютную торговлю.

• Terms of order fulfillment are the shortest ones, and custom items are manufactured within 3-5 days from the moment of the order submission.

  Сроки выполнения Ваших заказов являются самыми короткими, а нестандартные изделия мы выполним в течение 3-5 дней с момента оформления заявки.

• Other practical motivations for interplanetary travel are more speculative, because our current technologies are not yet advanced enough to support test projects.

  Другие практические мотивы для межпланетных путешествий являются более спекулятивными, поскольку современные технологии ещё не достаточно развиты для поддержки тестовых проектов.

• The images you are about to see are not isolated cases.

  Кадры, которые Вы собираетесь посмотреть, не являются единичными случаями.

• The watchdog group Proven White charged that DNA mistakes are commonplace and that many people don't know who they are.

  Группа наблюдателей "Истинно Белый" выдвинула обвинение, что ошибки при анализе ДНК являются обычным делом и потому множество людей не знают, кто они на самом деле.

• Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.

  В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.

• The OECD Handbook indicates that these are surveys that are not part of the basic data collection programme.

  В Руководстве ОЭСР указано, что эти обследования не являются частью программы сбора базовых данных.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как