Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Smartcards are significantly more vulnerable, as they are more open to physical attack.

  Смарт-карты значительно более уязвимы, так как они являются более открытыми для физических атак.

• Six of them are traditional Hungarian brands, while the other two are produced under license from the parent company.

  Шесть из них являются традиционными венгерскими марками, а две другие производятся по лицензии материнской компании.

• Diesel versions are available in Europe, New Zealand and Singapore, where they are a popular replacement for the Toyota Comfort taxi cab.

  Дизельные версии доступны в Европе, Новой Зеландии и Сингапуре, где они являются популярной заменой для такси Toyota Comfort.

• They are specialist brokers who are very efficient at arranging Bulgarian mortgages for foreign investors.

  Они являются специалистами, которые работают очень эффективно в организации болгарской ипотеки для иностранных инвесторов.

• Some FM stations are 101FM state-owned public service frequencies and some are owned by non-profit community organisations.

  Некоторые из FM-передатчиков на частоте 101FM являются государственными, а некоторые находятся в собственности некоммерческих общественных организаций.

• They are excellent electrical insulators and, unlike their carbon analogues, are non-flammable.

  Они являются отличными электрическими изоляторами и, в отличие от своих углеродных аналогов, не являются легковоспламеняющимися.

• Dolichols, which are found in all living creatures, including humans, are their 2,3-dihydro derivatives.

  Долихолы, которые находятся во всех живых организмах, включая человека, являются их производными - 2,3-дигидролипренолы.

• They are authorized by AMORC but are not affiliated bodies.

  Они уполномочены АМОРК, но не являются аффилированными органами.

• Cephalopods are a secondary food source, which are particularly important around April.

  Головоногие моллюски являются вторичным источником питания, которые особенно важен в апреле месяце.

• However, some of these ship wrecks are declared war graves and are thus protected by law.

  Однако, некоторые из этих затопленных кораблей являются памятниками войны и, следовательно, находятся под защитой закона.

• These identifiers are 32-bit unsigned integers, but are not necessarily different from identifiers of resources or atoms.

  Идентификаторы являются 32-битными беззнаковыми целыми числами, но не обязательно отличаются от идентификаторов ресурсов или атомов.

• Also a number of seasonal and thematic races are organized throughout the year, which are preparatory starts for the spring marathon.

  Также организаторами проводится ряд сезонных и тематических забегов, которые являются подготовительными стартами к весеннему марафону.

• Overloaded sites are neither aesthetically nor can they be operated very well because users are often overwhelmed by the flood of information.

  Перегруженные сайты не являются ни эстетически, ни они могут работать очень хорошо, потому что пользователи часто перегружены потоком данных.

• Hence they are replaced by rational functions which are locally fractions of regular functions.

  Следовательно, они заменяются рациональными функциями, которые локально являются частными регулярных функций.

• However, people are skeptical and believe that extraneous sounds in tunnels are a consequence of the penetration and activity of "diggers".

  Однако, люди относятся к этому скептически и полагают, что посторонние звуки в тоннелях являются следствием проникновения и деятельности диггеров.

• The other three designs are concurrent, meaning both qualitative and quantitative data are collected at the same time.

  Другие три проекта являются одновременными, то есть качественные и количественные данные собираются одновременно:42.

• Features are usually numeric, but structural features such as strings and graphs are used in syntactic pattern recognition.

  Признаки обычно являются числовыми, но структурные признаки, такие как строки и графы, используются в синтаксическом распознавании образов.

• The majority of posts are written in Simplified Chinese, however Traditional Chinese and English posts are not uncommon.

  Большинство сообщений пишутся на упрощённом китайском языке, однако традиционный китайский и английский не являются редкостью.

• In the above example, the optimizer may assume all transactions are checks and all account numbers are valid.

  В примере выше оптимизатор может предполагать, что все транзакции являются списаниями и все номера счетов правильны.

• They are called nuclear because they are the conceptual core of the Malayo-Polynesian family, including both Malay and Polynesian.

  Они называются ядерными, потому что являются основным ядром малайско-полинезийской языковой семьи, включающей малайские и полинезийские языки.

• The worlds in the Xbox 360 version are also not "infinite", and are essentially barricaded by invisible walls.

  Игровые миры в издании для ХЬох 360 также не являются бесконечными, они забаррикадированы невидимыми стенами.

• Appointments are for five years and are renewable.

  Назначения эти происходят на пять лет и являются возобновляемыми.

• The main target genes of PNR are rhodopsin and several opsins which are essential for sight.

  Основными целевыми генами PNR являются родопсин и несколько опсинов, которые необходимы для зрения.

• Both of these socles are ring ideals, and it is known they are not necessarily equal.

  Оба эти цоколя являются идеалами колец и известно, что они не обязательно совпадают.

• This is done by assuming that the subcomponents are non-Gaussian signals and that they are statistically independent from each other.

  Этот метод применяется при предположении, что подкомпоненты являются негауссовыми сигналами и что они статистически независимы друг от друга.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как