Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Mass extinctions are relatively rare events; however, isolated extinctions are quite common.

  Массовые исчезновения видов - относительно редкие события, однако изолированные вымирания являются весьма распространённым явлением.

• These are the Riemann P-functions, which are expressible as hypergeometric functions.

  Они являются Р-символами Римана, которые выражаются как гипергеометрические функции.

• Cliques are one of the basic concepts of graph theory and are used in many other mathematical problems and constructions on graphs.

  Клики являются одной из основных концепций теории графов и используются во многих других математических задачах и построениях с графами.

• Such tilings or tessellations are infinite and do not bound a "4D" volume, and are examples of infinite 4-polytopes.

  Такие мозаики или замощения бесконечны и не ограничены «4D»-объёмом, так что являются примерами бесконечных 4-многогранников.

• Because index funds are passive investments, the turnovers are lower than actively managed funds.

  Потому что индексные фонды являются пассивными инвестициями, обороты ниже, чем активно управляемые фонды.

• The body panels are made of 13 separate resin components, 11 of which are interchangeable to modify design and colors.

  Кузовные панели насчитывают 13 отдельных компонентов, изготовленных из полимеров, 11 из которых являются взаимозаменяемыми, чтобы можно было играть с дизайном и цветом.

• Conics are rational so the inverse curves are rational as well.

  Конические сечения являются рациональными, так что инвертированные кривые тоже рациональны.

• Dirichlet characters are used to define Dirichlet L-functions, which are meromorphic functions with a variety of interesting analytic properties.

  Характеры Дирихле используются для определения L-функций Дирихле, которые являются мероморфными функциями со множеством интересных аналитических свойств.

• Pavel Kuznetsov and Vyacheslav Mukhin are not only good friends, but also are considered to be the most prepared crew in the cosmonaut detachment.

  Павел Кузнецов и Вячеслав Мухин являются не только хорошими друзьями, но и считаются самым подготовленным экипажем в отряде космонавтов.

• Lines beginning with are comments; empty lines are ignored as well.

  Строки, начинающиеся с символа , являются комментариями. Комментарии и пустые строки игнорируются.

• Rates are nominal and monthly charges are usually inclusive of food, bed, table and a cupboard.

  Тарифы являются номинальными, а ежемесячные платежи обычно включают питание, кровать, стол и шкаф.

• The public universities are state government agencies, however they are largely regulated by the federal government, which also administers their public funding.

  Государственные университеты являются организациями штата, однако в значительной степени регулируется федеральным правительством, которое также управляет их бюджетным финансированием.

• They are also the national heritage, as their age is several centuries, so they are under state protection.

  Они также являются национальным историческим наследием, так как их возраст составляет несколько веков, поэтому они находятся под государственной защитой.

• Cars are a good example here; they are very different, yet in direct competition with each other.

  Хорошим примером здесь являются автомобили; они очень разные, но в прямой конкуренции друг с другом.

• They are variations of the same chemical compound that are identical in two dimensions and differ in the third.

  Они являются вариациями одного и того же химического соединения, которые идентичны в двух измерениях, но отличаются в третьем.

• Also, the above symptoms are common to many human illnesses and are not considered diagnostic of any form of plague.

  Кроме того, вышеперечисленные симптомы являются общими для многих заболеваний человека, и не считаются диагностикой любой формы чумы.

• Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property.

  Важными прогнозами являются штормовые предупреждения, так как они используются для защиты жизни и имущества.

• The products are sold through franchised dealerships, many of which are often exclusive and cover whole countries.

  Продукция реализуется через франчайзинговых дилеров, многие из которых часто являются эксклюзивными и охватывают целые страны.

• The most susceptible tissues are those that are undergoing active cell division and growth.

  Наиболее чувствительными тканями являются те, в которых происходит активное деление клеток и рост».

• Since such restrictions are not universal and are difficult and/or costly to enforce, limited coupon trading is tolerated in the industry.

  Поскольку такие ограничения не являются универсальными и их трудно и/ или дорого применять, в отрасли допускается торговля ограниченным купоном.

• All materials which are placed on a site are property of the Agency.

  Все материалы, размещенные на сайте, являются собственность Агентства.

• In every person's life are very important moments, which are in memory of a lifetime.

  В жизни каждого человека, являются очень важными моментами, которые находятся в памяти на всю жизнь.

• Communication specialists are often the life line for citizens throughout the state who are in need of immediate emergency assistance.

  Операторы связи, часто являются линией жизни для всех граждан штата, нуждающихся в неотложной помощи.

• Of these, 217 are strictly freshwater and 149 are endemic to New Guinea.

  Из них 217 строго пресноводные и 149 являются эндемиками Новой Гвинеи.

• In other countries, derogatory statements about any belief system are considered hate crimes and are illegal.

  В других странах, оскорбительные высказывания о любой системе верований считаются преступлениями на почве ненависти и являются незаконными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как