Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Republic-wide TV stations are required to broadcast to the entire territory of Turkmenistan and are free for consumers.

  Общереспубликанские телеканалы являются обязательными для распространения на всей территории Республики Армения и являются бесплатными для потребителей.

• Some patriarchal societies are also patrilineal, meaning that property and title are inherited by the male lineage.

  Многие патриархальные общества также являются патрилинейными, то есть собственность и общественное положение наследуются в них по отцовской линии.

• Isoflavonoids are a class of flavonoid phenolic compounds, many of which are biologically active.

  Изофлавоноиды - класс фенольных соединений флавоноидов, многие из которых являются биологически активными веществами.

• These troughs are an example of continental rifting, and are evidence of surface tectonism.

  Эти желоба являются примерами континентальных рифтов и свидетельствуют о тектонической активности поверхности.

• These commemorative coins are only legal tender in Ireland, and are not valid elsewhere in the eurozone.

  Эти памятные монеты являются законным платежным средством только в Ирландии, и не действительны в другой стране зоны евро.

• These areas are large-scale regions on Io's surface that are notable for their difference in brightness or color from their surroundings.

  Эти области являются крупными регионами Ио, отличающимися по яркости или цвету от своего окружения.

• The presence of pneumatic elements in the nasal bones of Nasutoceratops are a unique trait and are unknown in any other ceratopsid.

  Наличие полых элементов в носовых костях Nasutoceratops являются уникальной чертой и неизвестны у других цератопсид.

• When two operations are not causally dependent, they are concurrent.

  Если две операции каузально независимы, они являются параллельными.

• Sometimes they are connected to another source, and more rarely they are even a host for it.

  Временами они связаны с другим источником и ещё реже даже являются его хозяином.

• Most plants are dioecious, but about 5-10% are monoecious.

  Большинство деревьев двудомные, но 5-10 % являются однодомными.

• Such injuries are typically to the knee ligaments, bone fractures are rare.

  Типичными для колена являются травмы связок, переломы случаются редко.

• Those who are still in arms are rebels, who ought to die.

  Те же, кто, несмотря на это, оказывает сопротивление, являются мятежниками и будут расстреляны.

• Its limbs are relatively narrow so that they are circular or D-shaped in cross section.

  Его конечности являются относительно узкими, так что они имеют круглое или D-образное сечение.

• Damascenones are a series of closely related chemical compounds that are components of a variety of essential oils.

  Дамасценоны - это ряд близкородственных химических соединений, которые являются составляющими множества эфирных масел.

• CSES data are available publicly and are free of charge.

  Свободные CMS находятся в свободном доступе и являются бесплатными.

• Term graphs are a prominent topic in programming language research since term graph rewriting rules are capable of formally expressing a compiler's operational semantics.

  Абстрактные семантические графы являются важным вопросом в исследованиях языков программирования, поскольку правила переписывания АСГ способны формально выражать операционную семантику компилятора.

• European states are members of a large number of international organisations, mainly economical, although several are political, or both.

  Страны Европы являются членами различных международных организаций, большая часть которых организации экономического и политического характера.

• Fiji and the Solomon Islands are both located in Melanesia, and are both members of the Melanesian Spearhead Group.

  Фиджи и Соломоновы острова расположены в Меланезии, и оба государства являются членами Передовой группы меланезийских государств.

• The system boards in these three machines are all slightly different, physically and electronically, and are not interchangeable.

  Системные платы на этих машинах немного разные по физическим и электронным характеристикам и поэтому не являются взаимозаменямыми.

• The eigenvalues for an elliptic element are both complex, and are conjugate values on the unit circle.

  Собственные значения для эллиптического элемента оба комплексные и являются сопряжёнными значениями на единичной окружности.

• Most of these members are cell-surface proteins that are characterized by the presence of four transmembrane helices.

  Большинство из этих членов являются белками клеточной поверхности, которые характеризуются наличием четырёх трансмембранных спиралей.

• Identical sequences are merged, regardless of whether they are from the same or different species.

  Идентичные последовательности объединяются независимо от того, являются ли они белками, представляющими одни и те же или разные виды.

• Newspaper vending machines are used worldwide, and they are often one of the main distribution methods for newspaper publishers.

  Такие автоматы используются во многих странах, и они часто являются одним из основных способов распространения газет.

• Our courses are professionally designed and our teachers are qualified and experienced experts.

  Наши курсы разработаны профессионалами, и наши преподаватели являются квалифицированными и опытными специалистами.

• Organizations are mechanical things, in which the parts (including employees functioning in defined roles) are interchangeable.

  Организации - это механические элементы окружающего мира, составные части которых (включая сотрудников, выполняющих определенные роли) являются взаимозаменяемыми.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как