Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Full Members are organisations which are actively involved in the London bullion market.

  Полноправными членами являются организации, которые активно участвуют на лондонском рынке драгоценных металлов.

• They are receptors that are activated by the hormone estrogen (17β-estradiol).

  Они являются рецепторами, которые активируются эстрогенами (например, 17β-эстрадиолом).

• Errors existed for other planets are the proof that they are not placed exactly at the stable orbits in their environments.

  Погрешности для остальных планет являются доказательством того, что они находится не точно на устойчивых орбитах, а в их окрестности.

• Dishes from rice, usually, are not basic, but are prepared on holidays.

  Блюда из риса, как правило, не являются основными, а готовятся по праздникам.

• Tin and petroleum are the two main mineral resources that are of major significance in the Malaysian economy.

  Олово и нефть являются двумя основными минеральными ресурсами, которые имеют большое значение в экономике Малайзии.

• In addition, the bills are printed with serial numbers and letters which are unique to each bill.

  Кроме того, банкноты печатаются с серийными номерами и буквами, которые являются уникальными для каждой банкноты.

• Term limits are also common in Latin America, where most countries are also presidential republics.

  Ограничения сроков правления широко распространены в Латинской Америке, где большинство стран являются президентскими республиками.

• Files in directories that are not located under a DCF directory are not DCF object components.

  Файлы в каталогах, которые не расположены в каталоге DCF, не являются компонентами DCF-объектов.

• Some of them are not new discoveries, but are important because the procedure of the information obtained.

  Некоторые из них не являются новыми открытиями, но важно, потому что процедура полученной информации.

• Inflation and unemployment are low; the trade surplus is substantial; and foreign reserves are the world's fourth largest.

  Инфляция и безработица низкая, сальдо торгового баланса является значительным, валютные резервы являются четвёртыми крупнейшими в мире.

• All snarks are non-Hamiltonian, and many known snarks are hypohamiltonian: the removal of any single vertex leaves a Hamiltonian subgraph.

  Все снарки являются негамильтоновыми и многие из известных снарков являются гипогамильтоновы - удаление любой отдельной вершины даёт гамильтонов подграф.

• All of Zambia's vernacular languages are members of the Bantu family and are closely related to one another.

  Все местные языки Замбии являются членами семьи банту и тесно связаны друг с другом.

• Most of its competitors are monthlies that are primarily distributed free to qualified subscribers.

  Большинство его конкурентов являются ежемесячными журналами, которые преимущественно распространяются бесплатно для квалифицированных подписчиков.

• The 1893 colonial design are unofficial essays and are classed as bogus.

  Марки колониального типа 1893 года являются неофициальными эссе и классифицируются как фальшивки.

• The three survivors themselves are being held captive in antiseptic chambers, where they are prey to some strange mutant microbes.

  Трое оставшихся в живых считаются пленниками в антисептических палатах, где они являются добычей некоторых странных мутировавших микробов.

• The suspect reveals that James Heller and Audrey Raines are the primary targets just as they are kidnapped.

  Подозреваемый раскрывает, что Джеймс Хеллер и Одри Рейнс являются основными объектами, в этот же момент их похищают.

• The three other institutions in the System are stand-alone universities; they are not branch campuses of the University of Houston.

  Три остальные учреждения системы являются самостоятельными университетами, а не филиалами Хьюстонского.

• Theorems of abstract algebra are powerful because they are general; they govern many systems.

  Теоремы абстрактной алгебры являются мощными, поскольку они описывают многие системы.

• Norfolk Island pine trees are symbolic of Manly and are a prominent feature of both the ocean and harbour beaches.

  Сосновые деревья острова Норфолк считаются символами Мэнли и являются характерной чертой берегов океана и бухты.

• Viruses are found in almost every ecosystem on Earth and are the most numerous type of biological entity.

  Вирусы обнаружены почти в каждой экосистеме на Земле, они являются самой многочисленной биологической формой.

• In particular, median graphs are isometric subgraphs of hypercubes, and are therefore partial cubes.

  В частности, медианные графы изометричны подграфам гиперкубов, а потому являются частичным кубом.

• The sides of the square are not parts of the polygon but are drawn purely to help visually relate the four vertices.

  Стороны квадрата не являются частями многоугольника, но нарисованы исключительно для облегчения визуальных связей четырёх вершин.

• Red imported fire ants are important predators on cave invertebrates, some of which are endangered species.

  Красные огненные муравьи являются важными хищниками пещерных беспозвоночных, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения.

• These cichlids are popular ornamental fish and are ideally suited to the cichlid aquarium.

  Лабеотрофеусы являются популярными декоративными рыбами и идеально подходят для аквариума с цихлидами.

• Some of the buildings are life-size replicas of existing or former sites, while others are scaled down.

  Некоторые здания являются репликами существующих или бывших объектов, в то время как другие исполнены в масштабе.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как