Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• IDPs are only issued to citizens who already are DDP holders.

  МВУ выдаются только тем гражданам, которые уже являются владельцами НВУ.

• All offered products are developed and made by master manually, are single, has unique design and flavor.

  Все предлагаемые изделия разработаны и произведены мастером вручную, являются штучными и уникальными по своему дизайну.

• Some are arms of investment banks. Others are connected to leading financial industrial groups.

  Некоторые из них являются подразделениями инвестиционных банков, другие связаны с ведущими финансово-промышленными группами.

• We will not only look at the HP emulators which are available but also other RPN calculators which are totally independent of HP.

  Мы рассмотрим доступные эмуляторы НР, а также другие RPN калькуляторы, которые являются полностью независимыми от HP.

• Most of the funds are called "core contributions" that are part of the Unified Budget of UNAIDS.

  Большую часть средств составляют так называемые «основные взносы», которые являются частью Единого бюджета ЮНЭЙДС.

• His only weapons are his twin batons that are wrapped in green electrical tape.

  Его единственным оружием являются его дубинки, которые завернуты в зелёную ленту.

• Retrotransposons are particularly abundant in plants, where they are often a principal component of nuclear DNA.

  Ретротранспозоны широко распространены у растений, где они часто являются важным компонентом ядерной ДНК.

• Mostly, constraints are implemented in imperative languages via constraint solving toolkits, which are separate libraries for an existing imperative language.

  Главным образом, ограничения осуществляются в императивных языках через инструментальные средства для решения задач с ограничениями, которые являются отдельными библиотеками для существующих императивных языков.

• The ISO 3166-1 alpha-2 codes are used in different environments and are also part of other standards.

  Коды ISO 3166-1 alpha-2 используются в различных областях и являются частью разных стандартов.

• The majority of Brunei's Chinese are permanent residents, and many are stateless.

  Большинство брунейских китайцев являются постоянными жителями, но многие не имеют гражданства.

• While perceptual maps with two dimensions are common, multi-dimensional maps are also used.

  Хотя карты восприятия с двумя измерениями являются общими, также используются многомерные карты.

• They are in fact State terrorism, but they are passed off as acts of self-defence.

  Эти действия, осуществляемые под предлогом самообороны, по сути являются актами государственного терроризма.

• Provisions 3.1, 3.2 and 3.3 are mandatory, the others are optional.

  Положения 3.1, 3.2 и 3.3 являются обязательными, а другие факультативными.

• As these are advance copies, they are almost invariably in English only.

  Поскольку эти экземпляры являются предварительными, почти во всех случаях они выпускаются только на английском языке.

• The majority are national policy documents, but regional (within country) documents are also included.

  Большинство документов являются национальными политическими документами, но включены также документы региональной (внутристрановой) политики.

• Others are unclear if the benefits are greater than the risk.

  Другие исследователи считают, что неясно, являются ли преимущества выше, чем риск.

• The two yellow triangles are similar because they are right triangles that share a common angle a.

  Два желтых треугольника подобны, потому что они являются прямоугольными треугольниками, которые имеют общий угол а.

• More bright and moderately bright stars which are currently believed to be members of the group are listed below.

  Яркие и умеренно яркие звёзды, которые, как предполагается, являются членами группы, перечислены ниже.

• Sections 92A and 93 are concerned with non-renewable natural resources and education, respectively (both are primarily provincial responsibilities).

  Статьи 92А и 93 касаются невозобновляемых ресурсов и образования, соответственно (обе являются в основном в зоне ответственности провинций).

• These are all algebraic, and in some sense most surfaces are in this class.

  Все они являются алгебраическими и в некотором смысле большинство поверхностей находятся в этом классе.

• For example, they are required to wear only pre-approved outfits that are standard for the athlete's national Olympic team.

  Например, они должны носить только предварительно одобренные наряды, которые являются стандартными для национальной олимпийской сборной спортсмена.

• Competitions are not international and not broadcast but considerable prizes are given to winners.

  Соревнования не являются международными и не транслируются, но победителям достаются значительные призы.

• Asteroids are given minor planet numbers, but not all minor planets are asteroids.

  Астероидам присваивают номера как у малых планет, но не все малые планеты являются астероидами.

• Sunday school teachers are usually lay people who are selected for their role in the church by a designated coordinator, board, or a committee.

  Учителя воскресных школ обычно являются людьми, которые выбраны для участия в церкви назначенным координатором, советом или комитетом.

• Predicted fields are those whose values are predicted by the model.

  Прогнозируемыми являются те поля, значения которых прогнозируются моделью.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как