Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• The size of each AFP and the maximum gap size are required input parameters but are usually set to empirically determined values of 8 and 30 respectively.

  Размер каждой AFP и наибольшая длина гэпа являются необходимыми входными параметрами, но обычно устанавливаются равными эмпирически определённым значениям 8 и 30 соответственно.

• Satellite oligodendrocytes are considered to be a part of the grey matter whereas myelinating oligodendrocytes are a part of the white matter.

  Спутниковые олигодендроциты считаются частью серого вещества, тогда как миелинизирующие олигодендроциты являются частью белого вещества.

• Since the lines AD and BC are parallel, angles adjacent to opposite bases are supplementary, that is, angles ∠ABC + ∠BAD = 180º.

  Поскольку прямые AD и BC параллельны, углы, принадлежащие противоположным основаниям, являются дополнительными, то есть ∠ABC + ∠BAD = 180º.

• Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals; some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced by other cultures.

  Современная японская эстетика включает в себя множество идеалов: некоторые из них являются традиционным в то время как другие - современными, в том числе и привнесёнными из других культур.

• None of these pixel resolutions are true resolutions, but they are widely referred to as such; they serve as upper bounds on image resolution.

  Ни одна из вышеуказанных пиксельных резолюций не являются истинной резолюцией, но они широко упоминаются в таком качестве и служат верхней границей разрешения изображения.

• KF Vëllaznimi are nine-time champions of Kosovo and together with FC Prishtina they are one of the most successful football clubs in Kosovo.

  ФК Велазними является девятикратным чемпионом Косово и вместе с ФК Приштина они являются одним из самых успешных футбольных клубов в Косово.

• The following are important examples of symmetric 2-designs: Finite projective planes are symmetric 2-designs with λ = 1 and order n > 1.

  Ниже приведены важные примеры симметричных 2-схем: Конечные проективные плоскости являются симметричными 2-схемами с λ = 1 и порядком n > 1.

• The interval graphs that have an interval representation in which every two intervals are either disjoint or nested are the trivially perfect graphs.

  Интервальные графы имеющее интервальное представление, в котором любые два интервала либо не пересекаются, либо вложены, являются тривиальными совершенными графами.

• All securities, asset management and futures firms in Korea are KOFIA members and are subject to KOFIA's self-regulatory operations.

  Все компании по ценным бумагам, управлению активами и фьючерсам в Корее являются членами КАФИ и подлежат саморегулируемым операциям КАФИ.

• Of the 378 known small script characters, 125 are semantic, 115 are phonetic, and the remainder have not been deciphered.

  Из 378 известных символов малого письма 125 являются семантическими, 15 - фонетическими, а остальные до сих пор не расшифрованы.

• Lisp programs are valid s-expressions, but not all s-expressions are valid Lisp programs.

  Lisp программы - это корректные S-выражения, но не все S-выражения являются правильными программами на Lisp.

• All parties are on file with links and are the first who has such problems, check your descaga...

  Все стороны в файл со ссылками и являются первыми, кто имеет такие проблемы, просмотрите ваш descaga...

• Since Smalltalk operators (+, -, etc.) are methods, they are also first-class objects.

  Поскольку операторы (+, -) в Smalltalk по сути методы, они также являются объектами первого класса.

• Thomas Storck argues: Both socialism and capitalism are products of the European Enlightenment and are thus modernizing and anti-traditional forces.

  Томас Сторк (Thomas Storck) утверждает, что и социализм, и капитализм являются продуктами эпохи Просвещения и, таким образом, представляют собой модернизаторские и анти-традиционалистские силы.

• These forests are less diverse than the surrounding Peninsular Malaysian rain forests, but are home to many endangered animals.

  Эти леса менее разнообразны, чем прилежащие Дождевые леса Малайского полуострова (англ. Peninsular Malaysian rain forests), и являются домом для многих исчезающих видов животных.

• Some antiseptics are true germicides, capable of destroying microbes (bacteriocidal), while others are bacteriostatic and only prevent or inhibit their growth.

  Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробов, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

• Complete graphs are special cases of comparability graphs, and transitive tournaments are special cases of transitive orientations.

  Полные графы являются частным случаем графов сравнимости, а транзитивные турниры являются частным случаем транзитивных ориентаций.

• Christmas Island and Cocos (Keeling) Islands are sometimes considered as Oceanian territories, since they are dependent territories of Australia.

  Остров Рождества и Кокосовые острова иногда считаются территориями Океании, поскольку они являются зависимыми территориями Австралии.

• Their propagation and growth are described in detail, with a contrast drawn between methods that are natural and those that require human intervention.

  Подробно описаны их распространение и рост в контрастном различии между методами, которые являются естественными и те, которые требуют вмешательства человека.

• 12% of debtors are employed in public sector and 6% are pensioners.

  В государственном секторе работают 12% должников, а 6% должников являются пенсионерами.

• Some legal AI solutions are developed and marketed directly to the customers or consumers, whereas other applications are tools for the attorneys at law firms.

  Некоторые юридические ИИ-решения разрабатываются и продаются непосредственно клиентам или потребителям, тогда как другие приложения являются инструментами для адвокатов юридических фирм.

• In 1982, X-Men writer Chris Claremont said, are hated, feared and despised collectively by humanity for no other reason than that they are mutants.

  В 1982 году писатель Людей Икс Крис Клэрмонт сказал: «ненавидят, опасаются и презирает коллективно человечество по какой-то другой причине, кроме той, что они являются мутантами.

• Swarovski Strass crystals are marked with the signature symbol of Swarovski - a proof that all crystals are genuine.

  Кристаллы STRASS Swarovski отмечены с символом подписи Swarovski - доказательства, что все кристаллы являются подлинными.

• A damaged marine ecosystem, global warming and natural disasters are not limited to a certain country or region, but are issues that have global implications.

  Поврежденная морская экосистема, глобальное потепление и стихийные бедствия не ограничиваются определенной страной или регионом, но являются вопросами, решение или не решение которых могут привести к глобальным последствиям.

• Women over fifty are not the center of attention and if an actress is older they are expected to act anything but their age.

  Женщины старше пятидесяти не являются центром внимания и если актриса старше, то ожидается, что она будет играть роли моложе своего настоящего возраста.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как