Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Because both chordal and distance-hereditary graphs are perfect graphs, so are the Ptolemaic graphs.

  Поскольку как хордальные, так и дистанционно-наследуемые графы являются совершенными, таковыми же являются и птолемеевы графы.

• Normal cruise speed is 200-300 mile per hour and in most cases are limited to only one passenger... Typically are the most inexpensive.

  Нормальная крейсерская скорость составляет 200-300 мили в час и в большинстве случаев ограничиваются только одного пассажира... Как правило, являются самым недорогим.

• It is easily recognized by its small gray-green leaves are persistent, hard and elongated, its flowers are arranged for them to cluster the leaf base.

  Это легко узнаваемы по малым серо-зелеными листьями являются стойкими, жесткие и удлиненные, цветы устроены для них кластер основание листа.

• Maybe in a few years what we now know as libraries, places full of shelves and books are outdated or are no longer so common.

  Может быть, через несколько лет, что мы теперь знаем, как библиотеки, места полные полки, книги являются устаревшими или уже не так общепринятая.

• While normal Danish bank notes are no longer intended as legal tender in the Faroes, they are accepted there in all situations.

  Хотя обычные датские банкноты больше не являются официальным платежным средством на Фарерских островах, они принимаются практически везде.

• For example, in the first reality, clouds are visible as scenery, but they are intangible.

  Например, в первой реальности облака являются простым фоном и ни на что не влияют.

• Only Dromococcyx and Tapera are more arboreal, and these are also the only brood parasitic cuckoos in the Americas, while the remaining all build their own nests.

  Только роды Dromococcyx и Tapera ведут более древесный образ жизни, и они также являются единственными гнездовыми паразитами среди кукушек в Северной и Южной Америки, в то время как остальные виды этого семейства, живущие на Американских континентах, все строят собственные гнезда.

• Sometimes, all Gaelic typefaces are called Celtic or uncial although most Gaelic types are not uncials.

  Иногда все гэльские шрифты называют «кельтскими» или унциальными, хотя большинство гэльских шрифтов не являются унциальными.

• They are the fastest pointers, but are limited to point to 64 KB of memory (to the associated segment of the data type).

  Указатели этого типа являются самыми быстрыми, но ограничены областью указывания в 64 килобайта памяти (то есть текущим сегментом).

• Though it is not known whether NP-complete problems are solvable in polynomial time, it is often assumed that they are not.

  Хоть всё же и не известно, являются ли NP-полные задачи разрешимы за полиномиальное время, как правило считается, что нет.

• The games listed in this category are not strictly puzzles as such, as dexterity and endurance are of more importance here.

  Игры этой категории, строго говоря, не являются головоломками, поскольку терпение и ловкость здесь играют главную роль.

• They are galaxies with one single spiral arm, and are named after their prototype, the Large Magellanic Cloud, an SBm galaxy.

  Являются галактиками с единственным спиральным рукавом; называются так по галактике-прототипу, Большому Магелланову Облаку, галактике типа SBm.

• Most of the species within this genus are endemic to high-altitude areas in Western China, although some are native to other parts of Asia.

  Большинство видов рода Петрокосмея являются эндемичными для высокогорных районов на западе Китая, хотя некоторые из них встречаются в других частях Азии.

• It does not allow an easy way to describe a polytope whose facets are tori and whose vertex figures are projective planes, for example.

  Определение не даёт простых путей описания многогранников, гиперграни которого являются торы, а вершинными фигурами - проективные плоскости, например.

• The poses in the photographs are more spontaneous, while those of the painting are deliberately composed with a classical "severity".

  Запечатлённые на фотографиях позы являются более спонтанными и натуралистичными, в то время как на картине они намеренно «утяжелены» классицизмом.

• Hatchlings are born with an egg tooth, and are essentially miniature versions of the adults.

  Детёныши вылупляются с яйцевым зубом и, по сути, являются миниатюрными копиями взрослых особей.

• The most important criteria that are on for choosing these programs are: stability and reliability of work during unlimited period of time, economy of user system resources.

  Главными критериям выбора данных программ являются: стабильность и безотказность работы в течение неограниченного времени, экономия системных ресурсов пользователя.

• It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side-effect of the underlying disease process.

  Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса.

• She contends that what in Western cultures are normally scattered, like art and politics, have been, and are, distinctly integrated in Japan.

  По ее мнению, те сферы общественной жизни (как например искусство и политика), которые на Западе выступают обособленно, в Японии являлись и являются интегрированными.

• Vegetables used in Chinese cuisine are mostly cabbage, capsicum and onion, since broccoli or bok choy are not native vegetables.

  Овощи, используемые в китайской кухне, в основном капуста, перец и лук, брокколи или Бок-чой не являются местными овощами.

• For example, jobs are an income source, while bills and rent payments are expenses.

  Например, рабочие места являются источником дохода, а счета и арендная плата являются расходами.

• Secreted proteins are involved in a variety of physiological processes, including cell signaling and matrix remodeling, but are also integral to invasion and metastasis of malignant cells.

  Секретируемые белки не только вовлечены во множество различных физиологических процессов, включая передачу клеточного сигнала и ремоделирование внеклеточного матрикса, но и являются неотъемлемой частью инвазии и метастазирования злокачественных клеток.

• Other versions of the theory claim that moral assertions are not true because they are neither true nor false.

  Вторая форма теории ошибок утверждает, что моральные убеждения и суждения не являются истинными потому, что не истинны и не ложны.

• The first few k-hyperperfect numbers that are not perfect are 21,301, 325,697, 1333, ... (sequence A007592 in the OEIS).

  Первые гиперсовершенные числа, которые не являются совершенными - 21,301, 325,697, 1333, ... (последовательность A007592 в OEIS).

• Other interesting Hopf algebras are certain "deformations" or "quantizations" of those from example 3 which are neither commutative nor co-commutative.

  Другими интересными примерами алгебр Хопфа - некоторые деформации или «квантования» примера З, которые не являются ни коммутативными, ни кокоммутативными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как