Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Hexons are in essence flat and pentons, which form the 12 vertices, are curved.

  Гексоны, по существу, являются плоскими, а пентоны, образующие 12 вершин, - изогнутыми.

• Viruses are one of the two major causes of pneumonia, the other being bacteria; less common causes are fungi and parasites.

  Вирусы - один из двух ведущих факторов, вызывающих пневмонию, другой - бактериальная инфекция; менее распространёнными факторами являются грибковая инфекция и паразиты.

• The allylic and benzylic radical intermediates formed during this reaction are more stable than other carbon radicals and the major products are allylic and benzylic bromides.

  Аллильные и бензильные интермедиаты образующиеся в ходе реакции, более стабильны, чем другие углеродные радикалы и основными продуктами являются аллил- или бензилбромиды.

• Many of these galaxies are either interacting galaxies or galaxies that are the remnants of the merger of two smaller galaxies.

  Многие из этих галактик являются взаимодействующими галактиками либо остатками столкновения двух малых галактик.

• In most regions, ethnic divides are binary, meaning only two distinct cultures are present, each seeing the other as foreign.

  Большинство регионов по этническому признаку являются бинарными, то есть представленные только двумя различными культурами (каждая при этом видит в другую как иностранную).

• I think that shadows are a reflection of the desolate are objects manipulated by the artist man... "understood as a work"...

  Я думаю, что тенями являются отражением пустынной являются объектами манипуляций со стороны художника человеком... "понимается как работа"...

• Even though they are members or associate members of their regional confederations, these codes are not regularly used in communications of FIFA.

  Даже если они являются членами или ассоциированными членами континентальной конфедерации, то эти коды в ФИФА не используют.

• Calls to Macau and the Mainland China are international, as are calls to Taiwan.

  Звонки в Макао и КНР, являются международными, как и звонки на Тайвань.

• Fifty-eight percent are female, and 28 percent are 25 or older.

  58 процентов студентов составляют женщины, и 28 процентов являются 25-летними или старше.

• Although Gibraltar notes are denominated in "pounds sterling", they are not legal tender anywhere in the United Kingdom.

  Хотя облигации деноминированы в «фунтах стерлингов», они не являются законным платёжным средством в любой иной точке Великобритании.

• Although general memory problems are common to everyone because no memory is perfectly accurate, older adults are more likely than younger adults to show choice-supportive biases.

  Хотя проблемы вообще памяти являются общими для всех, потому что память не является идеально точной, пожилые люди чаще, чем молодые взрослые показывают искажение в восприятии сделанного выбора.

• Six of these species are restricted to the Antilles, 23 come from North America and 23 are endemic to Puerto Rico.

  Шесть из них встречаются только на Антильских островах, 23 имеют североамериканское происхождение, и ещё 23 являются эндемичными для Пуэрто-Рико.

• All parasitoid wasps are descended from this lineage, except for the Orussoidea which are parasitic but lack the wasp waist.

  Все паразитоидные осы и наездники происходят от этой линии, за исключением Orussoidea, которые являются паразитическими, но не имеют осиной талии.

• A variable category that is often measured in survey research are demographic variables, which are used to depict the characteristics of the people surveyed in the sample.

  Переменчивой категорией, которую часто исследуют в опросах, являются демографические переменные, которые используются для описания характеристик людей.

• Note that names, relationships, and events are described as they occur in the novel, and are not necessarily historically accurate.

  Имена, отношения и события изложены так, как они описаны в романе, и не всегда являются исторически достоверными.

• Most rare diseases are genetic and thus are present throughout the person's entire life, even if symptoms do not immediately appear.

  Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу.

• However, pickles are sufficiently acidic to prevent growth; even if the spores are present, they pose no danger to the consumer.

  С другой стороны, маринованные огурцы являются достаточно кислыми, чтобы предотвратить рост, и даже если споры присутствуют, они не представляют никакой опасности для потребителя.

• All names and trademarks used on the "Old Man" are registered trademarks for the owner and are used for identification purposes only.

  Все имена и торговые марки, используемые на "Старик" являются зарегистрированными товарными знаками для владельца и могут быть использованы только в целях идентификации.

• ) are not taken into account when WNS numbers are assigned.

  ) не являются элементами, которые учитываются для нумерации WNS.

• If the documents, which are the basis for the transfer, are executed in a foreign language, they must be translated into Ukrainian and notarized.

  Если документы, которые являются основанием для перевода, составлены на иностранном языке, то они должны быть переведены на украинский язык и заверены нотариально.

• Hall tents produced by PS NAMIOTY are author solutions and as such are subject to legal protection.

  Тентовые павильоны, производимые фирмой PS NAMIOTY, являются авторской разработкой и поэтому подлежат юридической защите.

• The specialists of our company "Letrium" are experts in their work and are able to manage the projects on any level.

  Специалисты компании "Letrium" являются настоящими профессионалами в своем деле и способны справиться с проектами любой сложности.

• The number of kilometers provided by the Journey Planner are indicative, as they are partly measured as straight line distance.

  Расстояния в километрах, сообщаемые сервисом Планирования поездок, являются ориентировочными, так как дистанции частично измерены по прямой линии.

• Many of these organizations are single, funded projects, while a few organizations are focusing on an area needing development.

  Многие из участвующих в движении организаций являются одиночными, дотационными проектами, в то время как несколько команд сосредоточились на областях, требующих развития.

• The carnivorous marsupials, Dasyuromorphia, of New Guinea are all small in comparison to Australian species, and most are insectivorous.

  Хищные сумчатые (Dasyuromorphia) Новой Гвинеи малочисленны по сравнению с Австралийскими видами, и большинство из видов Новой Гвинеи являются насекомоядными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как