Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Educational counselling, social services and child protection centres are additional instruments for helping families.

  Консультации по вопросам образования, социальные услуги и деятельность центров по защите детей являются дополнительными механизмами оказания помощи семьям.

• Preconditions are their lawfulness and their absolute necessity under special circumstances.

  Предварительными условиями при этом являются законность и императивная необходимость в данных мерах в конкретных обстоятельствах.

• Techniques for processing agroforestry produce are another.

  Другим примером являются методы обработки продукции в области агролесомелиорации.

• These are by no means exhaustive.

  Они ни в коей мере не являются исчерпывающими.

• The primary question is whether those fighting foreign occupation are terrorists or freedom fighters.

  Главный вопрос заключается в том, кем являются те, кто борется с иностранной оккупацией, - террористами или борцами за свободу.

• They complement each other and are equally essential.

  Они дополняют друг друга и являются в равной степени важными.

• We believe that the Council missions to regions affected by conflicts are valuable instruments.

  Мы считаем, что важными инструментами в деятельности Совета являются миссии, которые направляются в регионы, затронутые конфликтом.

• Conflicts within and between African countries are neither innate nor necessarily inevitable.

  Конфликты в африканских странах или между ними вовсе не являются чем-то неминуемым или совершенно неизбежным.

• Those who want radical reform are not reformers at all.

  Те, кто желают осуществления радикальных реформ, вовсе не являются сторонниками реформы.

• However, few women are ICT entrepreneurs.

  В то же время лишь немногие из них являются предпринимателями ИКТ.

• Mental health problems resulting from ongoing psychological distress are often long-term in particular for children.

  Проблемы психического состояния здоровья в результате сохраняющегося кризиса зачастую являются долгосрочными, особенно в том, что касается детей.

• Some uncertainties are inherent and cannot be reduced.

  Некоторые неопределенности являются имманентно присущими и не могут быть сокращены.

• Costs of software upgrades and support are recurrent.

  Затраты на обновление версий программного обеспечения и поддержку являются текущими.

• But it fails to specify what differences in pay are objectively lawful.

  Вместе с тем в законе ничего не говорится о том, какие различия в заработной плате являются объективно закономерными.

• Offers addressed specifically to women are exceptional.

  Услуги, специально предназначенные для женщин, являются исключением.

• Deep cuts in nuclear weapons are therefore welcome.

  Глубокие сокращения ядерных вооружений являются, таким образом, позитивным шагом.

• Individually, North African markets are small and highly protected.

  В индивидуальном плане рынки Северной Африки являются небольшими и в высшей степени защищенными.

• The evidence and analysis shows that fears of net job losses are unfounded.

  Свидетельства и анализ показывают, что опасения в отношении чистых показателей сокращения числа рабочих мест являются необоснованными.

• However, there exist minorities whose languages are Amharic and Saktarian.

  Однако в стране существуют меньшинства, языком которых являются амхарский и сокотрийский языки.

• Competitions for category 20 and above posts are closed.

  Конкурсы на заполнение должностей 20-й и более высоких категорий являются закрытыми.

• Education and training are essential for any improvement in job quality.

  Образование и профессиональная подготовка являются необходимыми предпосылками для трудоустройства на более высоком качественном уровне.

• The implication is that rescue programmes based on conditionalities are ineffective.

  Из этого следует, что программы спасения, осуществление которых увязывается с выполнением различных условий, являются неэффективными.

• Agriculture and tourism are two sectors that could significantly benefit from an ICT programme.

  Двумя секторами, которые могут сильно выиграть от осуществления программы внедрения ИКТ, являются сельское хозяйство и туризм.

• But the above data are neither absolute nor homogeneous.

  Вместе с тем приведенные выше данные не являются ни абсолютными, ни однородными.

• Housing conditions that were adequate before are no longer acceptable.

  Жилищные условия, которые были приемлемыми раньше, уже не являются адекватными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как