Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• Large point source submissions are also part of the five-year reporting obligation.

  Представления на тему о крупных точечных источниках также являются частью обязательств по представлению данных за пятилетний срок.

• Other newly established papers are the Voice and the Sunday Tribune.

  Другими недавно появившимися газетами являются "Войс" и "Санди трибюн".

• Those attacks, targeting civilian areas, are irresponsible and must cease.

  Эти безответственные нападения, целью которых являются районы, населенные мирными жителями, должны прекратиться.

• They get the red carpet treatment and are accredited diplomats.

  К ним относятся со всем присущим уважением, и они являются аккредитованными дипломатами.

• Those not publicly available are marked with an asterisk.

  Те из них, которые не являются общедоступными, помечены звездочкой.

• 96 percent of harassers are male.

  96 процентов лиц, занимающихся домогательствами, являются мужчины.

• Many complainants are receptionists, secretaries or unskilled workers.

  Многие истцы являются дежурными по приёмной, секретарями или неквалифицированными рабочими.

• While related, the subjects are not identical.

  Эти вопросы не являются идентичными, хотя они тесно связаны между собой.

• Of these, 300,000 are child soldiers.

  Триста тысяч детей, относящихся к этой категории, являются солдатами.

• Today such actions are insane and even suicidal.

  Такие действия в настоящее время являются безрассудными и даже самоубийственными.

• These organisms are an important component of seagrass ecosystems.

  Эти организмы являются важным компонентом экосистем, в которых присутствуют морские водоросли.

• The growing population and export-oriented and resource-dependent economy are causing difficulties in reducing greenhouse gas emissions.

  Рост численности населения и ориентированность на экспорт ресурсоемкой экономики являются причиной сохраняющихся трудностей в плане сокращения выбросов «парниковых газов».

• Recycling operations are more labour-intensive and generally less regulated.

  Операции по рециркуляции являются более трудоемкими и, как правило, менее регламентированными.

• Most commonly recognized environmental degradation problems related to energy production and consumption are as follows.

  Наиболее широко признаваемыми проблемами, связанными с ухудшением состояния окружающей среды в результате производства и потребления энергии являются следующие.

• Residential waste storage facilities are often inadequate.

  Помещения для хранения отходов в домах также часто являются неадекватными.

• Unfortunately, safe harbours are not a panacea.

  К сожалению, «безопасные убежища» не являются панацеей.

• The two phenomena are obviously connected.

  Очевидно, что эти два явления являются взаимосвязанными.

• If the answers are mixed, further investigations will be required.

  Если одни обстоятельства являются благоприятными, а другие - неблагоприятными, то требуются последующие проверки.

• Successful services firms are those that innovate as a matter of competitive survival.

  Успешными фирмами в сфере услуг являются те, которые, для того чтобы выжить в конкурентной борьбе, занимаются инновационной деятельностью.

• Some developing economies are now large investors by global standards.

  В настоящее время некоторые развивающиеся страны являются крупными инвесторами по мировым стандартам.

• Private prosecutions are in fact rare.

  На практике случаи частных исков о возбуждении уголовного преследования являются редкими.

• Security Council resolutions 1269 and 1368 are likewise self-executing.

  Резолюции 1269 и 1368 Совета Безопасности являются документами, немедленно вступающими в силу.

• Certain rivers and mountains are sacred, as they give and sustain life.

  Согласно этой религии, некоторые реки и горы являются священными, поскольку они дают и поддерживают жизнь.

• They are fundamental private property rights.

  Они по своей природе являются правами частной собственности.

• Private sector sources are mainly from companies operating in the energy sector.

  Источниками инвестиций по линии частного сектора, как правило, являются компании, действующие в секторе энергетики.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как