Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• The news media are another useful source.

  Еще одним полезным источником таких сведений являются средства массовой информации.

• Administrative fines against businesses are the most common.

  Наиболее традиционными санкциями являются административные штрафы, налагаемые на предприятия.

• These are all positive indicators for accelerating development efforts.

  Все эти факторы являются позитивными предпосылками для активизации усилий в целях развития.

• Theoretical discussions on governance are important to create a framework.

  Теоретические обсуждения вопросов управления являются весьма важными в целях создания базовой структуры.

• Unmarried older women, particularly in countries where formal support mechanisms are still in their infancy, are more likely to live in poverty than those who are married, and they are thus more vulnerable.

  Незамужние пожилые женщины, особенно в тех странах, где формальные механизмы оказания поддержки все еще находятся на начальном этапе своего становления, подвержены большему риску жизни в нищете, чем замужние женщины, и поэтому являются более уязвимыми.

• Two important applications of cryptography are digital signatures and encryption.

  Двумя важными прикладными компонентами криптографии являются подписи в цифровой форме и шифрование.

• The issues raised by native title in Australia are complex.

  Вопросы, связанные с земельным титулом коренных народов в Австралии, являются сложными.

• These regimes are also subject to Commonwealth parliamentary scrutiny.

  Эти режимы также являются предметом тщательного анализа со стороны парламента Австралийского Союза.

• The functions of both posts are continuing in nature.

  Функции, сопряженные с этими должностями, являются постоянными по своему характеру.

• The most promising RES in Kyrgyzstan are solar and mini hydro energy.

  Наиболее перспективными видами ВЭР в Кыргызстане являются солнечная энергия и энергия, получаемая на малых гидроэлектростанциях.

• Training, monitoring and evaluation are key components of the gender programme.

  Ключевыми компонентами программы по обеспечению равенства мужчин и женщин являются подготовка кадров, наблюдение и оценка.

• Ethiopia has absolutely no doubt that those localities claimed by Eritrea are Ethiopian.

  У Эфиопии нет абсолютно никаких сомнений в том, что эти районы, на которые претендует Эритрея, являются эфиопскими.

• The delegation stated that they have abundant documentation that the United States charges are completely false.

  Члены делегации заявили о том, что они располагают большим количеством документации, подтверждающей, что обвинения Соединенных Штатов являются полностью ложными.

• Preparedness plans and warning systems are also essential elements.

  Существенно важными элементами являются также планы обеспечения готовности и системы предупреждения.

• Another important factor is how realistic government goals are.

  Еще один важный фактор заключается в том, насколько реалистичными являются цели правительства.

• Environmental problems are often specific to given regions.

  Экологические проблемы во многих случаях являются специфичными для конкретных регионов.

• Specific competition problems related to deregulation in infrastructure sectors are another priority area.

  Другой сферой, требующей первоочередного внимания, являются конкретные проблемы конкуренции, связанные с дерегуляцией в отраслях базовой инфраструктуры.

• Information and communications are essential to private sector economic competitiveness.

  Информационное обеспечение и связь являются необходимыми условиями обеспечения экономической конкурентоспособности в частном секторе.

• Tourism and second-home development are the two main activities affecting coastal areas in Greece.

  Двумя основными видами деятельности, оказывающими воздействие на прибрежные районы Греции, являются туризм и строительство второго жилья.

• In most societies these are not just differences but inequalities.

  В большинстве обществ эти различия являются не просто различиями, но и означают неравенство.

• Unlike diseases affecting males, they are not diseases or surgical events.

  В отличие от болезней, которыми болеют мужчины, эти процессы не являются болезнями или случаями, требующими хирургического вмешательства.

• Note: 1997 data are provisional.

  Примечание: данные за 1997 год являются предварительными.

• The capital costs of such replacements are very high.

  Капитальные затраты, связанные с такой заменой, являются очень высокими.

• Most European countries are largely self-sufficient in dominant oil refinery products such as petrol.

  Многие страны Европы в целом являются самообеспеченными в том, что касается продуктов нефтепереработки, и в том числе с точки зрения производства бензина.

• Many are Ethiopian citizens who were expelled because of their ethnic origin.

  Многие из них являются эфиопскими гражданами, которые были высланы по причине их этнического происхождения.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как