Примеры в контексте "Are - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Являются

• These threats to security are the urgent development challenge of today.

  Эти угрозы безопасности на сегодняшний день являются самой насущной проблемой в области развития .

• Assessed contributions are binding legal obligations.

  Начисленные взносы являются юридическим обязательством, подлежащим выполнению.

• They are demonstrably and verifiably non-nuclear-weapon States.

  Они являются явно неядерными государствами, что поддается проверке.

• Skills-training and gender-awareness are important tools for achieving these goals.

  Важными средствами достижения этих целей являются приобретение знаний и учет интересов женщин.

• Substantive standards are also the same.

  Нормы, касающиеся существа вопроса, также являются одинаковыми.

• The discrimination grounds are race, national or ethnic origin, or faith.

  Признаками, по которым запрещается проведение дискриминации, являются раса, национальное или этническое происхождение или вероисповедание.

• Security assurances are another matter holding significant promise.

  Другим вопросом, который сулит значительные перспективы, являются гарантии безопасности.

• Furthermore, data for 47 companies presented in this list are provisional estimates.

  Кроме того, данные по 47 компаниям, представленным в этом перечне, являются предварительными оценками.

• Zimbabwe and Venezuela are the newest programmes.

  Самыми новыми программами являются программы в Зимбабве и Венесуэле.

• Others believe that local initiatives are useful, but must be reciprocal.

  Другие считают, что местные инициативы являются полезными, однако они должны иметь характер взаимности.

• Drug trafficking and associated international crime are other threats to our security and well-being.

  Незаконный оборот наркотиков и связанная с ним международная преступность являются другими опасными факторами для нашей безопасности и благосостояния.

• Their underlying causes are political, social and economic.

  Их коренными причинами являются причины политического, социального и экономического характера.

• Such examinations and forensic work are expensive as well as important.

  Такого рода анализ и судебно-медицинские экспертизы являются дорогостоящими, однако они имеют важное значение.

• Efforts towards macroeconomic and political stability are prerequisites for any involvement of foreign investment.

  Усилия, направленные на достижение макроэкономической и политической стабильности, являются непременным условием для любого привлечения иностранных инвестиций.

• Environmental overviews and assessments are included in most UNDP country programmes and projects.

  Общая оценка экологической обстановки и экологические экспертизы являются частью большинства программ и проектов ПРООН для стран.

• Facsimile machines are fairly new items enjoying favourable operating environments.

  Аппараты факсимильной связи являются относительно новыми, поскольку эксплуатировались в благоприятных рабочих условиях.

• Montserrat and Anguilla are two of the participating Territories.

  Монтсеррат и Ангилья являются двумя из участвующих в этом проекте территорий.

• These are "professional civil servants".

  Сотрудники этой группы являются "профессиональными гражданскими служащими".

• They are not entirely independent but support each other.

  Эти способы не являются полностью независимыми, но дополняют друг друга.

• In accordance with article 21 of the Cyprus Constitution, the only restrictions that may be placed on the exercise of the aforesaid rights are only those that are prescribed by law and are absolutely necessary for the reasons that are specified in the article.

  В соответствии со статьей 21 Конституции Кипра единственными ограничениями, которые могут устанавливаться на осуществление вышеуказанных прав, являются ограничения, предписанные законом, которые абсолютно необходимы по причинам, указанным в обсуждаемой статье.

• Families affected by the HIV/AIDS virus are another group requiring attention.

  Еще одной группой, требующей внимания, являются семьи, затронутые вирусом ВИЧ/СПИД.

• Military reconnaissance satellites and their associated analytical capabilities are generally much more effective in this regard.

  Военные разведывательные спутники и связанные с ними аналитические возможности, как правило, в этом отношении являются гораздо более эффективными.

• The principal considerations for United Nations mine clearance are safety, effectiveness and cost-efficiency.

  Основными критериями, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций в своей деятельности по обезвреживанию мин, являются безопасность, результативность и эффективность с точки зрения затрат.

• Their small land area means that these States are effectively coastal entities.

  Наличие у малых островных развивающихся государств незначительных земельных площадей означает, что они являются прежде всего прибрежными странами.

• Criminality and widespread lawlessness are increasingly prominent features of the conflict.

  Преступность и широко распространенное беззаконие все в большей степени являются отличительными чертами этого конфликта.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как