Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Among the symptoms of arsenic poisoning are confused and overly aggressive behavior.

  Одним из симптомов отравления мышьяком является бессвязной и сверхагрессивное поведение.

• Your wife's age, medical history are the primary reasons.

  Ваша жена в возрасте, и её история болезней является первопричиной.

• Helena, the arts are the vitality of Los Angeles.

  Хелена, искусство является жизненно важным для Лос-Анжелеса.

• You are becoming, Randall, and this beast is your higher self.

  Ты перевоплощаешься, Рэндалл и этот зверь является твоим высшим я.

• I think you are a person who is aware that the world is a dangerous place.

  Мне кажется, вы осознаете, что мир является опасным местом.

• Your stepmother is the major client of Bligh Phillips and you are a close friend of James Horner.

  Ваша мачеха является важной клиенткой Блай Филлипс, а вы - близкий друг Джеймса Хорнера.

• Clearly, you two are not communicating, which is a problem.

  Очевидно, что вы двое не взаимодействуете, что является проблемой.

• Unless, of course, neither of them are the father.

  Если, конечно, никто из них не является отцом.

• Elijah, right now, the most important thing is that you are there, protecting hope.

  Элайджа, прямо сейчас самой важной вещью является то, что ты здесь, защищаешь надежду.

• My top three choices are Stanford - which is the reach - Duke and Vanderbilt.

  Три моих лучших варианта это Стэнфорд, который является целью, а так же университеты Дьюк или Вандербильт.

• None of them are part of S.H.I.E.L.D.

  Никто из них не является частью Щ.И.Т.а.

• My objective is to find out what these aliens are trying to say to us.

  Моей же целью является выяснение, что эти пришельцы пытаются нам сказать.

• The chiefs are moving as swiftly as they can even though, frankly, time isn't a factor.

  Начальство продвигается так быстро, как может хоть и, откровенно говоря, время не является фактором.

• Sometimes you can't get in the way of who people are.

  Иногда ты не можешь встать на пути того, кем является человек.

• The Earth is another form of Hell, and men are its demons.

  Земля является другой формой ада, и люди это- демоны.

• Policies that improve the security of land use rights are a prerequisite for sustainable land management (SLM).

  Политика, ведущая к укреплению гарантий прав землепользования, является предварительным условием для обеспечения устойчивого управления земельными ресурсами (УУЗР).

• While non-formal and alternative education strategies can provide learning opportunities for many children, these are often inadequately resourced.

  Хотя стратегии в области неофициального и альтернативного образования могут предоставлять для многих детей возможности обучения, во многих случаях их финансирование является недостаточным.

• From my country's perspective, nuclear weapons are a constant, daily threat to human civilization.

  С точки зрения моей страны, ядерное оружие является постоянной каждодневной угрозой для человеческой цивилизации.

• Violations of the right to physical integrity are punishable under the aforementioned legal instruments.

  В соответствии с вышеупомянутыми правовыми документами посягательство на личную неприкосновенность является наказуемым деянием.

• The Committee notes that the lack of necessary skills and education are among the main factors for the low rate of women's employment.

  Комитет отмечает, что отсутствие необходимых навыков и образования является одним из основных факторов, определяющих низкий показатель занятости женщин.

• Approximately 10 percent of the deaths are likely to be attributable to AIDS.

  Вероятной причиной 10 процентов смертей является СПИД.

• You are entitled to competent counsel, and Ms. Crane is an experienced attorney.

  Вы имеете право на квалифицированного адвоката, коим мисс Крэйн и является.

• Confidence that nuclear weapons are to be totally eliminated in the foreseeable future thus provides the most effective and credible bulwark against further proliferation.

  Уверенность в том, что ядерное оружие подлежит полному уничтожению в обозримом будущем, является, таким образом, наиболее эффективным и надежным оплотом против дальнейшего распространения.

• If gaps are very large, absorptive capacity will be weak.

  Если этот разрыв очень велик, поглощающий потенциал является слабым.

• Representation is particularly important to supporting good governance; key decisions should be made by representative authorities who are accountable to a broad public.

  Представительство является особенно важным для поддержки хорошего управления; ключевые решения должны приниматься представительскими властями, подотчетными широкой общественности.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как