Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Under the terms of our treaty, diplomatic quarters are foreign soil.

  По нашим соглашением дипломатическое жильё является иностранной территорией.

• Well, those are indicators that I'm farther along the evolutionary scale than the average human.

  Это является индикатором того, что я продвинулся по эволюционной лестнице дальше, чем обычный человек.

• As I recall, Bio-enhancements are illegal in Iron Feast.

  Я помню, что замена кости является незаконной.

• These are traditionally female signs of encouragement.

  Обычно это является женским знаком поощрения.

• These hours are the final movements of a symphony written centuries ago.

  Этот период времени является заключительной частью симфонии, написанной много веков назад.

• Stop nagging, they are legal.

  Прекрати нытье, ведь они является законными.

• So, the... the Metropolitan Police are your own private bodyguards.

  Так лондонская полиция является вашим личным телохранителем.

• They are the most powerful and delicate part of the human machine.

  Он является наиболее мощной и чувствительной частью... человеческого устройства.

• Growth orientation, in turn, largely depends on whether entrepreneurs are "necessity-driven" or "opportunity-driven".

  Ориентация на рост в свою очередь в значительной степени зависит от того, является ли побудительным мотивом для предпринимателей "необходимость" или "возможность".

• Especially if any of them are error events.

  Особенно если любое из них является отчетом об ошибке.

• None of these are an admission of guilt, Nick.

  Всё это не является признанием вины, Ник.

• Many of them are quite toxic chemicals like toluene that have a very toxic effect on the heart.

  Многие из них весьма ядовиты, например толуол, который является очень токсичным для сердца.

• Some people keep them as pets, which is crazy - deathstalkers are highly aggressive.

  Некоторые люди держат их в качестве домашних любимцев, что является безумие: Смертельные охотники невероятно агрессивны.

• None of these are fireable offenses.

  ничто из этого не является причиной для увольнения.

• None of 'em are good, whether it's literal or a metaphor.

  Ни один из них не является хорошим, неважно, буквально или метафорически.

• Esther, you are permitted many things under my roof, but treason is not one of them.

  Эсфирь, тебе разрешены многие вещи у нас в доме, но непослушание, не является одним из них.

• Hallucinations are a symptom of psychosis, which is the fourth diagnostic criterion.

  Галлюцинации являются симптомом психоза, который является четвертым диагностическим критерием.

• This is a common source of error among those who are not clear about the distinction.

  Различие понятий часто является причиной ошибки для тех, кому данное различие не понятно.

• You are now using UTF-8 locales, and the next hurdle is the configuration of the applications you use from day to day.

  Теперь вы используете локаль UTF-8, и следующим этапом является настройка повседневно используемых вами приложений.

• This mob are exactly the kind of self-sufficient small...

  Это является отличным примером небольшого самодостаточного...

• Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.

  Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

• So the solutions are just fixing these three issues.

  Выходом является решение этих трех проблем.

• Sometimes, our intuitions are our best counselors.

  Иногда наша интуиция является нашим лучшим советчиком.

• Neither of us are really free.

  Ни один из нас является действительно свободным.

• And dermal infection and conjunctivitis are both symptoms, which is why they looked possessed.

  И кожная инфекция. и конъюнктивит является симптомами, из-за которых они казались одержимыми.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как