Примеры в контексте "Are - Является"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Является
-
The Korean people are ethnically homogeneous so there is no racial discrimination.
В Корее отсутствует расовая дискриминация в силу того факта, что этнический состав населения является однородным.
-
In this, families are vital to sustainable development.
В этом плане определяющей является роль семьи в обеспечении устойчивого развития.
-
Access and appropriate conditions for relief organizations are a prerequisite for humanitarian work.
Необходимым условием осуществления гуманитарной деятельности является обеспечение доступа и создание необходимых условий для работы организаций, занимающихся оказанием помощи.
-
Increased resources are necessary and expected.
Увеличение объема ресурсов является необходимым и ожидаемым фактором.
-
Progress is a global phenomenon of which legislative changes are only one aspect.
Прогресс - это явление глобальное, и эволюция в сфере нормотворчества является лишь одним из его проявлений.
-
Women are citizens to the same degree as men.
Женщина является гражданином в такой же степени, как и мужчина.
-
Ethanol from crops such as sugarcane and maize are the main feedstock.
Этанол, получаемый из таких культур, как сахарный тростник и кукуруза, является важным сырьем.
-
Fees are lowest for those materials easiest to recycle.
Наименьшей является плата за материалы, которые легче всего поддаются переработке.
-
In particular, satellite communications are improving Antarctic telecommunications.
В частности, фактором улучшения связи в Антарктике является спутниковая связь.
-
Clean coal technologies are the obvious response.
Очевидным решением в этом отношении является применение чистых угольных технологий.
-
Primary and secondary schooling are free.
Обучение на первом и втором уровнях является бесплатным.
-
Too many women report that their experiences are distressing and demeaning.
Слишком большое число женщин сообщает о том, что их опыт получения медико-санитарной помощи является мучительным и унизительным.
-
Evaporative and refuelling emissions from diesel fuels are very low.
Уровень выбросов в виде испарений и в ходе заправки топливом в случае использования дизельного топлива является очень низким.
-
The estimated upfront investments are substantial.
Согласно оценкам, размер предварительных капиталовложений является значительным.
-
The additional costs of staffing the field offices are not transparent.
Информация о дополнительных расходах в связи с доукомплектованием этих отделений на местах не является транспарентной.
-
When Governments are weak, targeting is more difficult.
В тех случаях, когда у правительств не хватает возможностей, определение целевых групп является более сложной задачей.
-
These links are stronger in areas where female fertility is already high.
Эта взаимозависимость сильнее в тех районах, где фертильность женщин и без того является высокой.
-
Adjustments are made for countries with very large child populations.
Для стран, в которых численность детей является весьма высокой, производятся корректировки.
-
Both the day and night markings are deemed dispensable.
Как дневная, так и ночная сигнализация, по всей видимости, является необязательной.
-
Computerized, globally networked systems are becoming a prerequisite for competitiveness.
В настоящее время необходимым условием конкурентоспособности является наличие компьютеризованных систем, объединенных между собой на глобальном уровне.
-
Criminal proceedings are more expeditious and less costly than civil action.
Разбирательство по уголовному делу является более оперативным и менее дорогостоящим, чем рассмотрение гражданского иска.
-
Health conditions are the biggest problem.
Наиболее острой проблемой является проблема соблюдения санитарно-гигиенических норм.
-
Dynamic leadership and paid management staff are probably crucial.
Решающим же фактором, по-видимому, является динамичное руководство и штатный управленческий персонал.
-
Statistical Yearbooks are another major dissemination method.
Еще одной важной формой распространения данных является публикация статистических ежегодников.
-
Their deaths are an admonition to redouble our efforts for peace.
Их смерть является своего рода укором, требующим умножить наши усилия в интересах достижения мира.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово