Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• It is proof beyond doubt that you are enchanted.

  Это вне всякого сомнения, является доказательством, что ты находишься под действием чар.

• But you are probably not a real man.

  Пан только при этом не является в полной мере мужчиной...

• Rockets are the only currently practical means of reaching space.

  Ракета пока является единственным транспортным средством, способным вывести космический аппарат в космос.

• Other areas are proving more problematic.

  В других областях преодоление возникающих трудностей является более проблематичным.

• Our strengths are mainly the use of the latest technologies.

  При этом главным преимуществом, прежде всего, является использование новейших технологий.

• The disadvantages are moral hazard risks, among other types of risk.

  Расчётный риск является разновидностью операционных рисков, которые в свою очередь относятся к категории финансовых рисков.

• The sole restrictions on the distribution are that it be unimodal and have finite variance.

  Единственным ограничением на функцию плотности распределения вероятности является то, что она должна быть одномодальной и иметь конечную дисперсию.

• Security threats are among the most serious setbacks in transitions.

  Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.

• The logo and name Intermiss are reserved.

  Официальным языком Intermiss является английский язык и на этом языке мы предоставляем помощь пользователям.

• Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best...

  Верность, выкованная в опасении и недоверии является незначительной в лучшем случае...

• The resources currently available are clearly not sufficient.

  Объем имеющихся в настоящее время ресурсов очевидным образом является недостаточным.

• What I do know is that discussions are possible.

  Мне известно лишь то, что дальнейшее обсуждение этих вопросов является возможным.

• Indicators are one approach to this problem.

  Одним из подходов к этой проблеме является система показателей.

• Here, preventive measures are the best formula.

  В этом смысле наилучшим способом решения проблемы является осуществление превентивных мер.

• Transitions, no matter how welcome, are often difficult times.

  Переходный период, сколь бы желанным он ни был, зачастую является трудным временем.

• Some such training programmes are required for their promotion.

  В некоторых случаях прохождение такой программы профессиональной подготовки является необходимым условием повышения по службе.

• Water-quality objectives are an important supplementary instrument to prevent, control and reduce water pollution.

  Важным дополнительным инструментом в области предотвращения, ограничения и уменьшения загрязнения воды является решение задач, связанных с качеством воды.

• If managed properly, biomass fuels are renewable and environmentally benign.

  При надлежащем использовании биомассы в качестве топлива она является возобновляемым и экологически безопасным источником энергии.

• The United Nations decolonization efforts are an important example.

  Деятельность Организации Объединенных Наций в области деколонизации является важным тому примером.

• Canadians have told us that families are important.

  Канадцы придерживаются того мнения, что институт семьи является чрезвычайно важным.

• Epigenetic changes are preserved when cells divide.

  Особенностью эпигенетических изменений является то, что они сохраняются при клеточном делении.

• None of the riffs are good.

  Ни один из этих многогранников не является правильным.

• Mauritius is a secular State, but all religions are subsidized.

  Хотя Маврикий и является светским государством, в стране оказывается материальная поддержка всем религиям.

• Private-sector involvement and sound domestic economic, social and environmental policies are also important.

  Привлечение частного сектора так же является важным, равно как и здоровая внутренняя экономическая, социальная и экологическая политика.

• Public subsidies to child care are large.

  Доля выплат, осуществляемых государством на цели ухода за детьми, является очень большой.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как