Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Ethical and transparent business practices are needed to combat these illegal activities.

  Необходимым условием борьбы с этой незаконной деятельностью является выработка отвечающей моральным нормам и транспарентной практики предпринимательства.

• Market failures are often caused by positive externalities that the market cannot fully capture.

  Неэффективность рыночного механизма часто является следствием положительных внешних факторов, которые рынок не способен в полной мере учесть.

• Private-sector involvement and, particularly, user participation are essential.

  Важнейшим условием успеха является привлечение частного сектора, и в частности пользователей.

• Democracy, development and human rights are integral to society's advancement.

  Необходимым условием продвижения любого общества вперед является обеспечение демократии, экономического развития и соблюдения прав человека.

• Properly functioning networks are indirect yet powerful agents for change.

  Хорошо функционирующая сеть является мощным фактором перемен, хотя ее роль и опосредована.

• Where times claimed are unreasonable or excessive reductions can be made.

  В тех случаях, когда продолжительность этого времени является необоснованной или чрезмерной, это время может быть сокращено.

• Disarmament and non-proliferation are mutually complementary and represent a long-term and arduous task.

  Разоружение и нераспространение взаимно дополняют друг друга, и их осуществление является долгосрочной и трудной задачей.

• Another agreement whose implications for diversification are sometimes overlooked is the TRIPS Agreement.

  Еще одним соглашением, последствия которого для диверсификации порой остаются вне поля зрения, является Соглашение по ТАПИС.

• The level of predictability and certainty required to foster conciliation are best achieved through legislation.

  Наилучшим инструментом повышения уровня предсказуемости и определенности, которые необходимы для содействия согласительным процедурам, является именно принятие законодательных положений.

• It is independent and quasi-judicial and its decisions and mediated settlements are legally binding.

  Он является независимым квазисудебным органом, а его решения и достигнутые в рамках посредничества результаты имеют юридически обязывающую силу.

• Fixtures are movables, especially equipment, attached to immovable property.

  Постоянными принадлежностями является движимое имущество, особенно оборудование, которое присоединено или приложено к недвижимому имуществу.

• Communications over Skype for Your Mobile are not free.

  Общение с помощью "Skype для мобильного" не является бесплатным.

• Thinking skills are integral to project work.

  Развитие навыков мышления является неотъемлемой частью работы над проектом.

• Their destinations are significant sightseeing sites.

  Их целью является большое количество достопримечательностей и архитектурных памятников.

• Consequently, some critics argue that proposed relationships to other variables are necessarily tentative.

  Исходя из этого, некоторые критики утверждают, что предполагаемая связь между этой переменной и другими переменными является, с необходимостью, предположительной.

• Our actions are aimed mainly at customer satisfaction.

  Целью наших действий является, прежде всего, удовлетворение клиента.

• Clearly, none of these are ideal solutions.

  Конечно, ни один из этих сценариев не является идеальным решением.

• International passenger service standards are always top priority for Vladivostok Air.

  При этом первоочередным для «Владивосток Авиа» является обслуживание пассажиров на уровне международных стандартов.

• Most of them are original stories which were later adapted in the anime.

  Большая часть историй, рассказанных в них, является оригинальными работами, которые впоследствии были включены в аниме-сериал.

• "Cattle Developed for North are Part Buffalo".

  «Крупный рогатый скот, разработанный для Севера, является частью Буффало».

• The first is that reparations are unaffordable.

  Первый аргумент заключается в том, что компенсация является недоступной.

• Consequently, wages are market sustainable.

  Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.

• Communications over Skype Lite are not free.

  Связь с помощью программы Skype Lite не является бесплатной.

• Functions are expressions with the value of their return value.

  Функции - это выражения, значением которых является то, что возвращает функция.

• None of the staff who worked on Eva are Christians.

  Ни один из сотрудников, которые работали над Евой, не является христианином.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как