Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• But these reserves are not necessarily adequate.

  Однако наличие таких резервов необязательно является достаточным условием решения этой проблемы.

• On the other hand, carbon credits are another growing source of project finance.

  С другой стороны, еще одним источником финансирования проектов, использование которого постепенно расширяется, является углеродный кредит.

• Policies that promote human capital and productive skills are a precondition for empowerment.

  Одним из предварительных условий для расширения прав и возможностей является наличие политики, способствующей укреплению людского потенциала и производительных навыков.

• Resources currently devoted to evaluation in UNHCR are low.

  Объем ресурсов, выделяемых в настоящее время для осуществления оценки в УВКБ, является недостаточным.

• No child labour or written employment contracts are included in the selection criteria.

  Одним из обязательных условий для участия в конкурсе является отсутствие детского труда и заключение трудовых договоров в письменной форме.

• Their literacy levels are generally relatively low.

  Их уровень грамотности, как правило, является относительно низким.

• Legislative development processes are often labour- and time-intensive.

  Процесс разработки законодательства является зачастую весьма трудоемким и требует много времени.

• Needle and syringe programmes are part of the comprehensive prevention package for PWID.

  Программа по распространению игл и шприцев является частью комплексного пакета профилактических мер для лиц, употребляющих инъекционные наркотики.

• Agricultural practices are still traditional and inadequate.

  Коморское сельское хозяйство по-прежнему является традиционным и не покрывает потребности.

• Often the causes aren't what we think.

  Вы знаете, не всегда причина является тем, что мы думаем.

• Customary shortcuts to public affirmation are military service or childbirth.

  Традиционно, кратчайшей дорогой к общественному признанию является служба в армии или рождение детей.

• Bankruptcy laws in many countries are often unreasonably punitive to business failure.

  Во многих странах законодательство о банкротстве зачастую является чрезмерно карательным по отношению к предприятиям, потерпевшим коммерческий крах.

• This failure in governance is gendered because women are greatly underrepresented in financial decision-making.

  Этот провал в управлении является гендеризованным, поскольку женщины в значительной мере недопредставлены в процессах принятия финансовых решений.

• Water is an economically productive asset and therefore adequate investments in drinking water infrastructure are important.

  Вода является экономически производительным активом, и поэтому надлежащие капиталовложения в инфраструктуру, связанную с питьевой водой, имеют важное значение.

• Human rights are generally relative in nature and not absolute.

  Понятие прав человека, как правило, является относительным, а не абсолютным.

• Cases involving third-party beneficiaries are not clearly regulated.

  Четкое регулирование в отношении случаев, когда бенефициаром является третья сторона, отсутствует.

• Unlike some other illicit commodities, firearms are not per se illicit.

  В отличие от других запрещенных товаров, огнестрельное оружие само по себе не является незаконным.

• Property laws are unclear because the cadastral system is deeply flawed.

  Режим земельной собственности определен недостаточно четко, поскольку система кадастрового учета является крайне неразвитой.

• Suspects are tried before the Police Court, which is independent and tries public security personnel.

  Дела подозреваемых лиц подлежат рассмотрению в полицейском суде, который является независимым органом и занимается рассмотрением дел сотрудников служб государственной безопасности.

• Open Data is another area where research and initiatives are needed.

  Концепция открытых данных является еще одной областью, которая нуждается в исследованиях и инициативах.

• Investment treaty arbitration proceedings are not inexpensive to mount.

  Рассмотрение в арбитраже споров, связанных с инвестиционными договорами, является довольно дорогостоящим.

• Seed potatoes are a species for which health certification is essential.

  Семенной картофель является такой культурой, для которой фитосанитарная сертификация имеет принципиально важное значение.

• Shifts to cleaner fuels are an alternative mitigation option.

  Альтернативным вариантом уменьшения выбросов является переход на экологически более чистые виды топлива.

• Not all US imports from LDCs are duty-free and quota-free.

  ЗЗ. Не весь импорт США из НРС является беспошлинным и неквотируемым.

• Unstable export earnings are a critical problem for commodity-dependent countries.

  Нестабильность экспортных поступлений является одной из основных проблем для зависящих от сырьевых товаров стран.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как