Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Two fractions are called adjacent if their difference is a unit fraction.

  Две дроби называются смежными, если их разность является долей единицы.

• Schaller is one of a few prominent scientists who argue that Bigfoot reports are worthy of serious study.

  Шаллер является одним из немногих известных учёных, которые считают, что сообщения о снежном человеке заслуживают серьёзного изучения.

• Some words are not from the standard Japanese language.

  Это чтение не является правильным в стандартном японском языке.

• Its significance and purpose are, therefore, fundamentally spiritual in character.

  Таким образом, по своему смыслу и предназначению Пост является глубоко духовным установлением.

• The last Olympic Games are believed to have been held in 393.

  Проведение последних Олимпийских игр в 393 году является предположением историков.

• The arms are also the source of the city flag's colors.

  Герб также является источником цветов городского флага.

• Symptoms are anosmia (loss of sense of smell) often accompanied by chronic sinusitis.

  Симптомом является аносмия (потеря обоняния), часто сопровождаемая хроническим синуситом.

• The main responsibilities of the forward players are to gain and retain possession of the ball.

  Основной задачей игроков нападения является отбор и владение мячом.

• But your parental cravings are more theoretical than applied.

  Но твоя родительская тоска является скорее теоретический, нежели прикладной.

• The contents of this case are the property of the U.S. government.

  Содержания этого чемодана является собственностью Американского правительства.

• As you know, the royal family of Britain... are the wealthiest landowners in the world.

  Как вы знаете, британская королевская семья... является самым богатым землевладельцем в мире.

• All these islands are now part of Indonesia.

  Эта область в настоящее время является частью Индонезии.

• Just so you know, nobody's emails are private.

  Это чтобы ты знала, что переписка никогда не является частной.

• But nuclear weapons, unusable and extremely expensive to maintain, are low-hanging fruit - a risk that we can easily grasp and eliminate.

  Но ядерное оружие, непригодное и очень дорогое в обслуживании, является низко висящим фруктом - риском, который мы можем легко понять и устранить.

• The imbalances in the US are the mirror image of China's.

  Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая.

• The main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important.

  Основные элементы этого направления - гармония и мелодичность, ритм редко является очень важным.

• As of 2015, they are the most massive binary double white dwarf star system known.

  По состоянию на 2015 год эта система является наиболее массивной среди известных систем из двух белых карликов.

• But scientists are split over whether this balance of forces is a sign of intelligent design.

  Но учение разделены в вопросе, является ли этот баланс сил признаком разумного замысла.

• When people are bullied, it often creates a cycle of violence.

  Если человек - задира, это обычно является причиной целого цикла насилия.

• Antarctica is home to some of the world's most beautiful wildlife, most of whom are dead or dying.

  Антарктика является домом для некоторых прекраснейших животных, большинство из которых уже погибли или погибают.

• Those risks are enhanced by the fact that Ukraine's economy is hugely in hock to Russia.

  Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России.

• A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.

  Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены.

• Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials.

  Отсутствие строгих корпоративных правил управления обычно не является результатом недостатка знаний у общественных чиновников.

• Ideological battles are often waged with women's bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.

  В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.

• Loren Gray Beech and Ariana Renee are also social media influencers who got started on musical.ly.

  Лорен Грей Бич (англ. Loren Gray Beech), также начавшая с musical.ly, сейчас является известной и влиятельной персоной в социальных сетях.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как