Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• The Labour Party are currently the official Opposition Party.

  В настоящее время ФНЛА является партией правой оппозиции.

• In Taiwan cobia weighing 100-600 grams are cultured for 1-1.5 years to reach the 6-8 kilograms needed for export to Japan.

  В Тайване молодь кобии массой 100-600 г переводят в морские садки и за 1-1,5 года выращивают до 6-8 кг, что является приемлемым размером для экспорта в Японию.

• SODIS is an effective method for treating water where fuel or cookers are unavailable or prohibitively expensive.

  SODIS является эффективным методом для очистки воды, в тех местах где топливо или другие источники тепла недоступны либо слишком дороги.

• Since median graphs are closed under retraction, and include the hypercubes, every retract of a hypercube is a median graph.

  Поскольку медианные графы замкнуты по отношению к операции редукции и включают гиперкубы, любая редукция гиперкуба является медианным графом.

• They are due to interaction between gates.

  Является одним из вариантов взаимодействия галактик.

• The two lead characters are a male military hero returning home and a female who is a former head of CTU.

  Двумя главными персонажами являются герой войны и женщина, которая является бывшей главой КТО.

• The Global Greens Charter lists six guiding principles which are ecological wisdom, social justice, participatory democracy, nonviolence, sustainability and respect for diversity.

  Список глобальной хартии Зелёных является шестью руководящими принципами, которые включают в себя экологическую мудрость, социальную справедливость, участие в демократии, ненасилие, устойчивое развитие и уважение к разнообразию.

• Masonic ritual is the scripted words and actions that are spoken or performed during the degree work in a Masonic Lodge.

  Масонский ритуал является согласованным сценарием слов и действий, которые выполняются во время проведения собрания в масонской ложе.

• See Venona for an example of what happens when these requirements are violated when using a one-time pad.

  Проект «Венона» является примером того, что происходит, когда нарушаются требования при использовании одноразовых блокнотов.

• Therefore, abstraction and distortion are often seen.

  Часто разницей является побайтовая и побитовая ренормализация.

• They are very rare vagrants to western Europe and northeast Asia.

  Является очень редким залётным видом в Европе и Северо-Восточной Азии.

• An example of this are immune cells.

  Одним из таких факторов является клеточное старение.

• Most of the enemies are robotic.

  Большая часть боевой техники людей является роботами.

• The goals of early voting are usually to increase voter participation and relieve congestion at polling stations on election day.

  Целью досрочного голосования является увеличение показателей явки избирателей и уменьшение их скопления на избирательных участках в день выборов.

• Doubled coils are a special case: cycles whose second half repeats the structure of their first half, also known as symmetric coils.

  Двойной цикл является специальным случаем - это циклы, вторая половина которых повторяет структуру первой половины.

• Color areas are often of one unvarying color.

  Цветной зачастую является только одна их сторона.

• Current circumscriptions of the group are more limited.

  Текущий состав группы является более ограниченным.

• Its uses are almost entirely obsolete, and it is no longer commercially produced.

  Метод является устаревшим и в настоящее время практически вытеснен из производства.

• Most members are agnostics or atheists.

  Подавляющее большинство членов является атеистами или агностиками.

• Several other featured monsters are Medusa, Hecate, Talos, and Pan.

  Несколькими другими показанными монстрами является Медуза, Геката, Talos, и Кастрюля.

• Interpersonal relationships are another common topic.

  Празднование исторических событий является другой распространенной темой.

• The two principal powers of Spirit are Understanding and Will.

  Двумя главными функциями человеческой души является познание и воля.

• The third floor is very short; ceilings are just over 6 feet tall.

  Недостатком второго этажа является очень малая высота потолков - всего лишь 1 метр 67 сантиметров.

• Half of the tracks are cover versions of songs by American rock band Journey.

  Половина песен трек-листа является кавер-версиями композиций американской рок-группы Journey.

• They are not wealthy in the strict sense of the word.

  Она не является умственно отсталой, в строгом смысле этих слов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как