Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• The tropical landscapes are among the most stable in the world.

  Тропический ландшафт Кейп-Йорка является одним из наиболее стабильных в мире.

• So the solutions are just fixing these three issues.

  Выходом является решение этих трех проблем.

• Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.

  Америка не является родиной медоносных пчёл, они были ввезены колонизаторами.

• It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.

  Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.

• But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.

  Но забота о других является ключевым моментом нашей эволюции как социальных существ.

• Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.

  Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

• Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them.

  В норме все это является частью общего потока восприятия и воображения и не осознается человеком.

• Now our usual tactics for tackling problems like these are to do more training, give people more specialization or bring in more technology.

  Нашей обычной тактикой при решении таких проблем является дополнительное обучение, углубление специализации людей или внедрение дополнительных технологий.

• These are the roots of the standard styles we know today.

  Пожалуй, именно он является основой современного стиля.

• Referendums in Germany are an element of direct democracy.

  Референдум в Швейцарии является инструментом прямой демократии.

• These events are the subject of much scientific controversy.

  Эта тема является предметом частых научных споров.

• Unit Test Unit Tests are a regular feature.

  Минимальной единицей тестирования является одиночный тест.

• They are enemies of everything beautiful.

  Терроризм является врагом всех людей доброй воли.

• Verbs are the most complex part of speech in Korean.

  Глагол является самой сложной частью речи.

• Billingsley's porcelain pieces are one of the main components of the porcelain collection at Derby Museum and Art Gallery.

  Вклад Биллингсли является одним из основных компонентов фарфоровой коллекции в Музее и художественной галерее Дерби.

• First entertainment comes evidence from flutes that are 35,000 years old.

  Первым свидетельством развлечений является флейта, возраст которой не менее 35000 лет.

• More concretely, many problems are amenable to analytical (formulaic) solution.

  Говоря точнее, многие экономические задачи имеют аналитическое решение, то есть решением является формула.

• Tasers are considered "prohibited weapons" under the Firearms Act 1968 and possession is an offence.

  По закону «Об огнестрельном оружии» 1968 года, ЭШУ тазер считается «запрещенным оружием» и владение им является преступлением.

• Among the most pressing challenges that our species is faced with today are the chronic problems of Africa.

  Одной из самых важных задач для нашего вида является решение извечных проблем для Африки.

• I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe.

  Я согласен, что моей обязанностью является, прежде всего, обеспечить безопасность людей в нашей стране.

• The grounds are now privately owned and closed to the public.

  В настоящее время замок является частным владением и закрыт для публики.

• For narrative history the principal sources are the Anglo-Saxon Chronicle and the Irish annals.

  Для описания событий основным источником является «Англосаксонская хроника» и ирландские анналы.

• The plots on top are actually annotations that contain images generated earlier.

  График сверху является аннотацией, содержащей ранее полученные образы.

• Common to all games in the Exile series are 2D graphics and basic sound.

  Общей во всех играх серии является 2D графика и основная часть звукового оформления.

• United are a sister club of the Melbourne Knights, a Croatian club in the NPL Victoria.

  Юнайтед является братским клубом «Мельбурн Найтс», другого хорватского клуба выступающего в Премьер-лиге Виктории.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как