Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Costs, of course, are not the only difficulty.

  Стоимость конечно не является единственной сложностью.

• In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care.

  Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.

• The crucial point is that many green technologies are not cost-effective, at least not yet.

  Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.

• Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all-time low.

  Еще одним ключевым игроком является Саудовская Аравия, чьи отношения с Сирией находятся на очень низком уровне.

• It is far from clear that expanding market access and boosting aid are the most productive use of valuable political capital in the North.

  Сегодня не известно является ли расширение доступа на рынки и увеличение объемов помощи наилучшим использованием политического капитала на Севере.

• And the ECB's voting arrangements are one further element in need of reform.

  И порядок голосования в ЕЦБ является еще одним элементом, который нуждается в реформировании.

• They are a member of the South Division of the Southern Conference.

  Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции.

• They are the object of study in trace theory.

  Оно является основным объектом исследования в теории чисел.

• In this case X, Y and D are uniquely determined.

  Х и У и Z является однозначным предложением.

• Other groups are likely to refine this knowledge.

  Любое другое знание является следствием этого знания.

• DEVGRU and its Army counterpart Delta Force are the United States military's primary counter-terrorism units.

  DEVGRU, так же, как 1-й оперативный полк СпН СВ США, является основным подразделением по борьбе с терроризмом в составе ВС США.

• They are unusual before 6 months of age.

  Появление таких приступов до 6-месячного возраста является необычным.

• Perhaps, his most important breakthroughs are the discovery and application of emission of thermal radiation from nanoparticles during laser-assisted synthesis.

  Возможно, его наиболее важным открытием является возможность применения теплового излучения от наночастиц в ходе лазерного синтеза.

• Downy oak woods are more common in the Aosta Valley area than in the Piedmont area because of its higher temperatures and lower precipitation.

  Дуб пушистый является более распространенным в аостской долине, чем в Пьемонте из-за высоких температур и меньшего количества осадков.

• Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.

  Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.

• But all such programs are doomed to fail if the main causal agent is the situation or system, not the person.

  Но все такие программы обречены на провал, если главным причинным фактором является ситуация или система, а не человек.

• One other feature of the dancers is that they are all unmarried.

  Ещё одной особенностью является то, что танцоры должны быть холостыми.

• Many implementations are, in fact, hybrids of these last three designs.

  В большинстве случаев реализация сложения на компьютере является гибридом последних трёх конструкций.

• It is part of the Chemistry Centre and is a resource for RSC members, although the public are also welcome.

  Библиотека является частью Химического центра и предназначена для членов Общества, однако посетители извне также приветствуются.

• The official national sport of Pakistan is field hockey, but cricket and squash are the most popular sports.

  Национальным спортом Индии является хоккей на траве, а самым популярным видом спорта - крикет.

• However, the proof that six colors are always enough is more complicated.

  Однако доказательство достаточности шести цветом не является простым.

• The festival is a public event and many of the events are free.

  Этот фестиваль является уникальным, потому что большинство концертов бесплатные.

• These molasses are post-collisional and thus Eocene to post-Eocene.

  Эта моласса является постколлизионной и, таким образом, датируется Эоценом.

• The Mexican Mafia and the Aryan Brotherhood are allies.

  Основным союзником Мексиканской мафии является Арийское братство.

• The remains are now a Massachusetts state park.

  В настоящее время усадьба является исторической достопримечательностью штата Массачусетс.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как