Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• The Democratic Republic of the Congo is a multilingual country where an estimated total of 242 languages are spoken.

  Демократическая Республика Конго (ДРК) является многоязычной страной, где по оценкам в общей сложности существует 242 живых разговорных языка.

• This is why it is important that these products are ecologically clean and of high quality.

  Поэтому существенным является вопрос, чтобы эти продукты тоже были вкусными, экологически чистыми и высокого качества.

• Override tag is not valid per the schema. Verify that attributes are correct.

  Переопределяющий тег является недопустимым согласно данной схеме. Проверьте правильность атрибутов.

• Markup extensions are not allowed for Uid or Name property values, so' ' is not valid.

  Для значений свойств Uid или Name не допускаются расширения разметки, поэтому не является допустимым значением.

• Because her dream in the manga is to become a beautiful lady, her actions often are based around this.

  Из-за того, что согласно манге её мечтой является стать прекрасной леди, многие её действия направлены на это.

• The life cycle layer introduces dynamics that are normally not part of an application.

  Уровень жизненного цикла представляет динамику, которая обычно не является частью приложения.

• Most of Trollfest's lyrics are written in the fictional Trollspråk, which is a mixture of Norwegian and German.

  Большинство текстов TrollfesT'a написано на вымышленном языке Trollspråk, который является смесью норвежского и немецкого языков.

• Mutations in this gene are associated with holoprosencephaly type 4, which is a structural anomaly of the brain.

  Мутации в этом гене связаны с голопрозенцефалией типа 4, которая является структурной аномалией мозга.

• In the next scene, twelve goddess, each representing an hour of the night, are depicted.

  В следующей сцене изображены двенадцать богинь, каждая из который является определённым часом ночи.

• Another reason for municipal mergers is the assumption that larger municipalities are more efficient in performing their tasks than smaller ones.

  Ещё одной причиной для слияний общин является мнение, что крупные общины более эффективны в выполнении своих задач, чем маленькие.

• A small number of invertebrate taxa are predators in the profundal zone.

  Небольшое количество беспозвоночных таксонов является хищниками в придонной зоне.

• Among the bank's responsibilities are managing Swaziland's foreign exchange position and safeguarding the country's foreign reserves of cash.

  Одной из основных функций банка является управление валютной позицией в Свазиленде и сохранение валютных резервов в стране.

• Picoplankton also form the base of aquatic microbial food webs and are an energy source in the microbial loop.

  Пикопланктон также образует основу водных микробных пищевых сетей и является источником энергии в микробной петле.

• The primary methods for visualizing two-dimensional (2D) scalar fields are color mapping and drawing contour lines.

  Основными методами для визуализации двумерных (2D) скалярных полей является отображение цветом и рисование контурных линий.

• They are apparently territorial in the wild, and probably feed on amphipods and insects.

  Вид является, видимо, территориальным в условиях дикой природы и питается, по-видимому, амфибиями и насекомыми.

• The unpredictable nature of these events are also a main contributor to the heterogeneity observed among tumour cells.

  Непредсказуемый характер этих событий также является основным вкладом в неоднородности, наблюдаемые между опухолевыми клетками.

• Since personal experiences are private and ineffable, another being's experience can be known only by analogy.

  Поскольку личный опыт является частным и не выражаемым, об опыте другого существа можно узнать лишь по аналогии.

• Note that an epoch is a subdivision of a period; the two terms are not synonymous in formal stratigraphy.

  Следует отметить, что эпоха является частью геологического периода - два этих термина не являются синонимами в формальной стратиграфии.

• This species is a resident species, but in some parts of their range they are found only in summer.

  Этот вид является резидентным видом, в некоторых ареалах они встречаются только летом.

• The most important factor in determining a yield curve is the currency in which the securities are denominated.

  Наиболее важным фактором в определении кривой доходности является валюта, в которой ценные бумаги номинированы.

• In a polyhedral graph, all faces are peripheral cycles, and every peripheral cycle is a face.

  В полиэдральном графе все грани являются периферийными циклами и любой периферийный цикл является гранью.

• The island is protected as a nature reserve and its coastal waters are well known as a sport fishing and diving site.

  Остров является природным заповедником, его прибрежные воды известны, как место для спортивной рыбалки и дайвинга.

• Crucible is not open source, but customers are allowed to view and modify the code for their own use.

  Crucible не является открытым программным обеспечением, но клиенты могут просматривать и модифицировать код для собственного использования.

• The geometric median is unique whenever the points are not collinear.

  Геометрический центр является единственным для всех случаев, когда точки не коллинеарны.

• They are all subgroups of M24, which is a permutation group on 24 points.

  Все они являются подгруппами группы M24, которая является группой перестановок 24 точек.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как