Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• However, the effectiveness of some products is disputed and others are potentially harmful.

  Однако эффективность некоторых продуктов является спорной, а некоторые продукты являются даже потенциально вредными.

• Questions about who owns these certificates, and how they are transferred, were not asked.

  Вопросов о том, кто является владельцем этих сертификатов, а также каким образом происходит их передача, не задавалось.

• Open registries, are one of the oldest features of this industry.

  Одной из самых старых характеристик этой отрасли является открытая регист-рация.

• All of these meetings are organised by the monarch's personal political cabinet which is part of the Royal Household.

  Все эти встречи организуются личным политическим кабинетом монарха, который является частью королевского дома.

• Baade's Window is the largest of the six areas through which central bulge stars are visible.

  Окно Бааде является самой большой из шести областей, через которые видимы звёзды центрального балджа.

• None of the species are endemic to Egypt.

  Ни один из видов не является эндемичным для Египта.

• All illustrations and design are colored, which is new for this kind of encyclopedias, published in the Netherlands.

  Все иллюстрации и оформление - цветное, что является новым для подобного рода энциклопедий, выпущенных в Нидерландах.

• All jivas are eternally and inextricably linked with Krishna, who is the true object of all relations.

  Все дживы вечно и неразрывно связаны с Кришной, который является истинным объектом взаимоотношений.

• The final level is the Società Segreta, the core of the organization where key decisions are made.

  Последним уровнем является Società Segreta, ядро организации, где принимаются ключевые решения.

• The partial 1-trees are exactly the forests, and their single forbidden minor is a triangle.

  Частичные 1-деревья - это в точности леса и их единственным запрещённым минором является треугольник.

• The second type of cryptomnesia results from an error of authorship whereby the ideas of others are remembered as one's own.

  Второй тип криптомнезии является результатом ошибки авторства, из-за которой идеи других запоминаются как свои собственные.

• The main limitation of response spectra is that they are only universally applicable for linear systems.

  Основным ограничением при использовании спектров откликов является то, что они являются универсально применимыми для линейных систем.

• Lady Lovelace's Objection: One of the most famous objections states that computers are incapable of originality.

  Аргумент леди Лавлейс: Одним из самых популярных возражений является то, что машина не способна быть оригинальной.

• Pinsky is the author of nineteen books, most of which are collections of his poetry.

  Пински является автором девятнадцати книг, большинство из которых - сборники его собственных стихов.

• A sauna and gym are part of the hotel services, too.

  Частью отеля является сауна и тренажерный зал для восстановления.

• There is a scientific consensus that climate change is occurring, and that human activities are the primary driver.

  Существует научный консенсус о том, что изменение климата действительно происходит, и что деятельность человека является основным движущим фактором.

• Most importantly, they are used to distinguish monarchs.

  Наиболее значимым является использование для различия монархов.

• Despite being geographically part of the Middle East, they are members of the European Cricket Council.

  Несмотря на географическое расположение на Ближнем Востоке, Израиль является членом Европейского совета крикета (англ.)русск...

• However, the planar partial 3-trees, subgraphs of Apollonian networks, are minor-closed.

  Тем не менее, семейство планарных частичных З-деревьев, подграфов графов Аполлония, является минорно замкнутым семейством.

• Thus the chanting of the mantras of the Thirteen Buddhas are merely the basic practice of laypeople.

  Таким образом, пение мантр тринадцати Буддам является лишь основной практикой для мирян.

• Russia-DPRK relations are determined by Russia's strategic interests in Korea and the goal of preserving peace and stability in the Korean peninsula.

  Российско-северокорейские отношения определены стратегическими интересами России в Корее, цель которых является сохранение мира и стабильности на Корейском полуострове.

• One of the major tasks of AfricaRice is the development and introduction of new rice seed varieties that are suitable for African conditions.

  Одним из главных заданий для РисАфрики является развитие и внедрение новых сортов семян риса, которые являются подходящими для африканских условий.

• Fans say they are a good way to keep in touch with busy friends.

  Поклонники говорят, что «Твиттер» является хорошим способом быть в контакте с занятыми друзьями.

• Building software systems that are independently extensible is an important challenge.

  Создание программных систем, которые являются независимо расширяемыми, является важной задачей.

• Under some regularity conditions these three conditions are equivalent: The concept class C is PAC learnable.

  При определённых условиях регулярности эти три условия эквивалентны: Класс понятий С является ВПК обучаемым.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как