Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• (The above identities are definitions, in the sense that the right-hand side is a name for the left-hand side.

  (Вышеупомянутые тождества являются определениями в том смысле, что правая часть является именем для левой части).

• The episodes are set in the present day, and the passage of 25 years is an important element in the plot.

  Действие эпизодов разворачивается в настоящее время, а временной промежуток в 25 лет является важным элементом сюжета.

• Another complication is release in multiple formats for which different ticket prices are charged.

  Ещё одним осложнением является выпуск в нескольких форматах, за которые взимаются разные цены на билеты.

• Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.

  Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.

• It is not games that are natural to the child, but work.

  Естественным занятием для ребёнка является не игра, а труд.

• The second direction of our company development are packaging produced with the use of offset printing.

  Другим направлением развития деятельности нашей компании является производство упаковки с использованием офсетной печати.

• Geometrica structures are unique in allowing the transfer of moments across the joint.

  Кроме того, что является уникальным в сфере систем пространственных каркасов, система Geometrica позволяет передачу моментов поперек стыка.

• All our guns are perfect for decoration and as stage props.

  Все наше оружие является совершенным для декораций и тетральных реквизитов.

• An alternative to this routine are the easy to use, over the head mask made from latex or foamlatex.

  Альтернативой этому является обычным простым в использовании, по сравнению с головы маску из латекса или foamlatex.

• The reason for this omission is a mystery, as Gilman's views on marriage are made clear throughout the story.

  Причина этого упущения является загадкой, так как взгляды Гилман о браке даны ясно на протяжении всего повествования.

• A special feature of the Hungarian education system is that institutional structures and the structure of educational programmes are not aligned with each other.

  Особенностью венгерской системы образования является то, что институциональные структуры и структура образовательных программ не согласованы друг с другом.

• Lamont sees this as evidence that cats are evolving to become as intelligent as humans.

  Ламонт считает, что это является свидетельством того, что коты эволюционируют, становясь такими же умными, как и люди.

• The practical effect of this is that people who do not control these distinctions are still able to communicate without difficulty.

  Практическим эффектом этого является то, что люди, которые не контролируют эти различия, могут общаться без затруднений.

• In addition, launch loops themselves are not a significant source of space debris, even in an accident.

  Кроме того, пусковая петля сама по себе не является значительным источником космического мусора, даже в случае аварии.

• This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

  Этот вопрос является для тестирования ли вы человека посетитель и предотвратить автоматизированную спам представлений.

• We presume that these entrepreneurs are in the majority, since it is almost impossible to know everything.

  Полагаем, что таких предпринимателей - большинство; ведь знать абсолютно все не является практически возможным.

• They are trapped in a game where neither is truly master or slave.

  Они оба застряли в игре где никто из них не является хозяином или рабом.

• Other large-scale climate changes are sometimes loosely called a "runaway greenhouse effect" although it is not an appropriate description.

  Другие масштабные изменения климата также иногда называют «бесконтрольным парниковым эффектом», хотя это не является подходящим описанием.

• The Young Democrats oppose counter-terrorism measures that are not both proportional and have proven effective.

  «Молодые демократы» выступают против контртеррористической политики, которая не является пропорциональной и не доказала свою эффективность.

• Often the server that you are connected to determines the speed.

  Очень часто сервер, к которому вы обращаетесь, является ограничивающим фактором.

• Both are administered by Auckland Council which also owns the regional park.

  Оба находятся под управлением Совета Окленда, который также является владельцем регионального парка.

• Lawje is a form of religious music and Payizoks are songs performed specifically in autumn.

  Lawje является одной из форм религиозной музыка и Payizok - песни, которые исполняются специально осенью.

• A typical combination method is the square root of the sum of the squares (SRSS) if the modal frequencies are not close.

  Типичным методом комбинирования является квадратный корень из суммы квадратов (SRSS), если модальные частоты не близки.

• The effort needed to check if mutants are equivalent or not can be very high even for small programs.

  Усилия для проверки того, является ли мутант эквивалентным, могут быть очень большими даже для небольших программ.

• The island is also the only place in continental Norway where coal and fossils from dinosaurs are found.

  Остров так же является единственным местом Континентальной Норвегии где обнаружен уголь и окаменелости динозавров.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как