Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• The Chakmas are people with their own culture, folklore, literature and traditions.

  Чакма является народом с собственной культурой, фольклором, литературой и традициями.

• First-class functions are a necessity for the functional programming style, in which the use of higher-order functions is a standard practice.

  Функции первого класса являются неотъемлемой частью функционального программирования, в котором использование функций высшего порядка является стандартной практикой.

• The key in this method is that the virtual coordinates are floating point numbers rather than integers.

  Ключевую роль в этом методе является то, что виртуальные координаты - числа с плавающей точкой, а не целые числа.

• His brother Steve is a producer and brothers Tom and John-Henry are also writers.

  Его брат Стив является продюсером, а его братья, Том и Джон-Генри, также являются сценаристами.

• Where other forms of art are imitations of things perceived in the world, music is a direct expression and articulation of the will.

  Там, где другие искусства являются имитацией воспринимаемых вещей, мир музыки является прямой копией воли.

• Some organizations that are critical of feminism as well as some publishers have argued that the targeting of men is a contemporary issue in war.

  Некоторые организации, которые критикуют феминизм, а также некоторые издатели утверждают, что преследование мужчин является современной проблемой войны.

• Even using these performance-enhancing techniques, full tree searches on a full-sized board are still prohibitively slow.

  Даже с использованием этих уменьшающих трудоёмкость методов дерево поиска на полной доске всё ещё является очень медленным.

• Searle says simply that both are true: consciousness is a real subjective experience, caused by the physical processes of the brain.

  Сёрл же говорит, что обе позиции верны: сознание является реальным субъективным опытом, вызванным физическими процессами в мозге.

• The first challenge is to find a suitable asteroid to retrieve - objects of the desired size are very dim and difficult to find.

  Первой проблемой является поиск подходящего астероида: объекты данных размеров очень тусклые, их сложно найти.

• They are called non-professional phagocytes, to emphasize that, in contrast to professional phagocytes, phagocytosis is not their principal function.

  Их называют непрофессиональными фагоцитами, чтобы подчеркнуть, что, в отличие от профессиональных фагоцитов, фагоцитоз для них не является основной функцией.

• Among its undisputed advantages are economy of scale and the capability of using airports of different class.

  Его бесспорным преимуществом является экономичность и возможность использования аэропортов разного класса.

• Professionalism, stability, innovations, strong team and individual approach to clients are the main factors of our success.

  Главными факторами успеха Евро Лизинг является профессионализм, стабильность, взвешенная политика, инновационность, сильная команда и индивидуальный подход к клиенту.

• Solné mlýny are a member of the Food Chamber of the Czech Republic and Association of Chemical Industry.

  Соледробильный комбинат является членом Продовольственной палаты Чехии и Объединения химической промышленности.

• Longitudinal studies are the easiest way to assess the effect of a naturally occurring event, such as divorce that cannot be tested experimentally.

  Долговременные исследования является простейшим способом оценить привычные события, например, развод, которые нельзя проверить экспериментально.

• The rent levels are one of the highest in Bulgaria, only competing with the neighbouring Vitosha Boulevard.

  Цена аренды является одной из самых высоких в Болгарии, конкурируя только с соседним бульваром Витоша.

• Other factors to consider are the type of star in the system.

  Ещё одним фактором является тип звезды в системе.

• As of 2005, they are the only company to support Haiku in any way.

  По состоянию на 2005 она является единственной компанией, каким-либо образом поддерживающей Haiku.

• Parabolic subgroups P are also characterized, among algebraic subgroups, by the condition that G/P is a complete variety.

  Параболическая подгруппа Р характеризуется среди алгебраических подгрупп условием, что G/P является полным многообразием.

• A characteristic of the Nahe region is that the soils are very varied owing to the region's volcanic origins.

  Характерной особенностью региона Наэ является то, что почвы очень разнообразны вследствие вулканического происхождения региона.

• However, many companies are overwhelmed with the logistical requirements in Eastern Europe, because this profession is not their core competency.

  Тем не менее, многие компании перегружены с материально-техническим требованиям в Восточной Европе, потому что эта профессия не является их основной компетенцией.

• However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat.

  Однако, пока они непатогенны, это не является серьёзной угрозой.

• In the summer, the coastal cities are visited by numerous foreign cruise ships, Bergen being the main cruise port.

  В летнее время прибрежные города посещают многочисленные иностранные круизные суда, а Берген является основным круизным портом.

• The Schur covers of the finite simple groups are known, and each is an example of a quasisimple group.

  Накрытия Шура конечных простых групп известны и каждое является примером квазипростой группы.

• Thus, the 1-forests are exactly the pseudoforests in which every component is a 1-tree.

  Таким образом, 1-леса - это в точности псевдолеса, в которых любая компонента является 1-деревом.

• They are the trees whose square is a Hamiltonian graph.

  Это деревья, квадрат которых является гамильтоновым графом.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как