Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• The tree is nitrogen fixing and the leaves are used for mulching.

  Дерево является азотфиксирующим, и поэтому листья используются для мульчирования.

• The island is currently private property and no visitors are allowed.

  В настоящее время остров является частной собственностью и не доступен для посещения.

• While almost all of the six described species are found in Africa and nearby regions, one species is endemic to New Caledonia.

  Почти все из шести видов встречаются в Африке и близ лежащих регионах, один вид является эндемиком Новой Каледонии.

• [11] Lifestyle is affected by the way problems are perceived.

  [11] Образ жизни является результатом способа восприятия проблем.

• This problem is rather technical in nature, as are its solutions.

  Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения.

• Squirrels living in parks and campuses in cities have learned that humans are typically a ready source of food.

  Белки, живущие в парках и садах в черте города, давно усвоили, что человек является источником продовольствия.

• In the film, Cooper plays a shy linguistics professor who leads a team of seven scholars who are writing an encyclopedia.

  Купер сыграл робкого профессора лингвистики, возглавляющего команду из семи учёных, задачей которой является написание энциклопедии.

• The seven paragraphs of the preamble, setting out the reasons for the Declaration, are represented by the steps.

  Семь абзацев преамбулы провозглашают причины провозглашения «Декларации» и является ступеньками к ней.

• The Mission grounds are a primary tourist attraction in Santa Barbara.

  Территория миссии является основной туристической достопримечательностью в Санта-Барбаре.

• Since plasmas are very good electrical conductors, electric potentials play an important role.

  Так как плазма является очень хорошим проводником, электрические свойства имеют важное значение.

• This contrasts with traditional agriculture, in which the inputs per unit land are lower.

  Противопоставляется многим видам традиционного сельского хозяйства, в котором выход на единицу площади является ниже.

• Using the image editor is optional, all export options are available from its top toolbar and menu.

  Использование редактора изображений не является обязательным, все параметры экспорта доступны В верхней части панели инструментов и в меню.

• When they encounter each other, they are usually aggressive.

  Если две особи встречаются, то их поведение в отношении друг друга является, как правило, весьма агрессивным.

• Boolean rings are absolutely flat: this means that every module over them is flat.

  Булевы кольца являются абсолютно плоскими, то есть любой модуль над ними является плоским.

• The above description is of activation by slow neutrons, slow neutrons are fully moderated within the reactor and have KE <0.5 eV.

  Приведенное выше описание является активацией медленными нейтронами, которые полностью модерируется внутри реактора, а Кинетическая энергия <0,5 эВ.

• A multidrop bus (MDB) is a computer bus in which all components are connected to the electrical circuit.

  MultiDrop шина (MDB) является компьютерной шиной, в которой все компоненты подсоединены в одной электрической цепи.

• Therefore, while it is an interesting candidate for further observations, current results are inconclusive.

  Таким образом, этот пульсар является интересным кандидатом для дальнейшего наблюдения, текущие результаты не являются окончательными.

• French is the official language of Togo, but many native African languages are spoken there as well.

  Французский язык является официальным языком Того, но там говорят на многих местных африканских языках.

• CSP(Γ) is the constraint satisfaction problem where instances are only allowed to use constraints in Γ.

  CSP(Γ) является задачей удовлетворения ограничений, где экземплярам позволяется использование только ограничений из Γ.

• This addition operation is central to classical mechanics, in which vectors are interpreted as forces.

  Эта операция сложения является центральной в классической механике, в которой векторы рассматриваются как аналоги сил.

• A traffic light is a good example of redundancy, as colour and position are redundant.

  Светофор является прекрасным примером избыточности, так цвет и положение являются избыточными.

• In Africa birth asphyxia, high bilirubin levels, and infections in newborns of the central nervous system are main cause.

  В Африке основной причиной является асфиксия, высокий уровень билирубина и инфекции центральной нервной системы у новорожденных.

• The primary rivals of the Mexican Mafia are Nuestra Familia.

  Основным врагом Нашей Семьи является Мексиканская мафия.

• Omeprazole is also a competitive inhibitor of p-glycoprotein, as are other PPIs.

  Омепразол также является конкурентным ингибитором Р-гликопротеина, как и другие ИПП.

• They were a member of the League of Non-Aligned Worlds and are members of the Interstellar Alliance.

  Является членом Лиги Неприсоединившихся Миров и, потом, членом Межзвёздного Альянса.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как