Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Many symbols of cyrillics are common for all cyrillics languages, therefore necessity for coordination is obvious.

  Многие символы кириллицы являются общими для всех языков, поэтому необходимость в координации является очевидной.

• Betsson is a Swedish site, which means that support and all games are available in Swedish.

  Betsson является шведский сайт, который означает, что поддержка и все игры доступны на шведском языке.

• Referrer fees are paid starting from the second sale, which means the first sale is not subject to commission payment.

  Комиссионные оплачиваются, начиная со второй продажи, что означает, что первая продажа не является предметом начисления комиссионных.

• Satakunnan Hernerengas' contract farmers are one of the largest seasonal employers in Satakunta.

  «Satakunnan Hernerengas Oy» - является одним из самых больших сезонных работодателей в Satakunta-общине.

• In the inner area of the island is a dense Mediterranean scrub, and several species are present.

  Во внутренней части острова является плотным кустарников Средиземноморья, и некоторые виды обитают в настоящее время.

• Please note that our company is the commercial organization; therefore, only qualitative solutions and legal initiatives are encouraged.

  Обратите внимание - наша компания является коммерческой организацией, поэтому поощряются только качественные решения и инициативы в рамках закона.

• One of the new shareholders is a large institutional investor and the remaining ones are minor private investors.

  Один из новых акционеров является крупным институциональным инвестором, остальные - малые частные инвесторы.

• For many families the connection to Internet is necessary for all their members, wherever they are.

  Для многих семей наличие Интернета является необходимым для всех членов семьи, где бы они не находились.

• Such a convenient location may be one of the reasons why many visitors are attracted to the CR.

  Столь удобное расположение возможно является одной из причин, привлекающих на CR множество посетителей.

• 2 outdoor cards are dealt in each box and two cards face down is the dealer.

  2 Открытый раздачи карт в каждую коробку и две карты лицом вниз является дилером.

• Some of the many advantages of this location are closer proximity to our supplier base and access to a large group of talented engineers.

  Некоторыми преимуществами такого расположения также является близость к базам наших поставщиков и доступ к большим группам талантливых инженеров.

• TAS has developed this product over several years and they are a leader in this growing market.

  TAS несколько лет разрабатывал этот продукт и теперь является лидером на этом растущем рынке.

• But corruption, lack of transparency and publicity are key challenges for businesses and auditors.

  Однако коррупция, недостаточная прозрачность и публичность является основными проблемами для бизнеса и аудиторов.

• As any other investment activity the High Yield Income Programs are risky venture.

  Как и любая инвестиционная деятельность, высокодоходные инвестиционные программы является рисковым предприятием.

• The services offered by the club Viestemare vacation Vieste, are the 'ideal for your holiday.

  Услуги, предоставляемые в клубе Viestemare отдых Vieste, является 'идеальным для вашего отдыха.

• Equally challenging are the recovery and disposal of waste.

  Столь же сложным является восстановление и удаление отходов.

• The main income sources for off-line HYIP are the stock market games, real estate trade and FOREX investments.

  Основными источниками доходов оффлайновых HYIP является игра на фондовой бирже, торговля недвижимостью, инвестиции на валютно-обменном рынке FOREX.

• The last some years his work are history of world wars, military technics, portraits, genre stages from the last great war.

  Но последние несколько лет его работами является история мировых войн, военной техники, портреты, жанровые сцены из прошедшей великой войны.

• Copies of the album are extremely rare and often sell in excess of $100 online.

  Пластинка является очень редкой и часто продаётся на интернет-аукционах за цену свыше $100.

• The current Super League champions are Shanghai SIPG.

  Текущим чемпионом является «Шанхай СИПГ».

• Jenkins introduces a range of social skills and cultural competencies that are fundamental for meaningful participation in a participatory culture.

  Г. Дженкинс определяет ряд навыков и знаний, которые является основой для конструктивного участия в современной культуре.

• User certificate authentication is more secure because the user name and password are not transmitted over the Internet.

  Аутентификация пользовательского сертификата является более защищенной, так как ни имя пользователя, ни его пароль не передаются через Интернет.

• Worldwide depletion of safe water is drinkable now, this superior technology to be exported to the world are expected.

  Истощения безопасной питьевой водой является в настоящее время эта технология вышестоящего быть экспортированы в мире не ожидается.

• Windows 95 is an older operating system, and few updates are still being created for it.

  Windows 95 является устаревшей операционной системой, обновления для которой в настоящее время разрабатываются очень редко.

• The social guarantees of company's employees are detailed in the collective agreement, which fulfillment depends on successful production activity.

  Социальные гарантии работников предприятия закреплены коллективным договором, основой выполнения которого является успешная производственная деятельность.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как