Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• These are a necessity if you intend to trade futures actively (volume of more than 20 lots per month).

  Это является необходимостью, если Вы планируете торговать фьючерсами в активном режиме (более 20 лотов за месяц).

• Sports are part of our corporate culture.

  Спорт является частью нашей корпоративной культуры.

• The differences in glow, color and structure are an evidence of the authenticity of this natural leather.

  Неоднородность блеска, окраски и структуры является доказательством подлинности натуральной кожи.

• If documents are books, they will be opened at the appropriate place.

  Если документом является целая книга, то она будет открыта в соответствующем месте.

• The main priorities of ShowFx World are holding of expositions, seminars and other meetings of all possible formats.

  Основными приоритетами ShowFx World является организация выставок, семинаров и других встреч всех возможных форматов.

• General Service Conditions is a public offer, where ordering and payment are the acceptance.

  Общие условия предоставления услуг являются публичной офертой, заказ и оплата услуг является акцептом данной оферты.

• Forests are situated in the Shamkirchay valley, which is the part of the northern side of Lesser Caucasus.

  Леса расположены в долине Шамкирчай, которая является частью северной части Малого Кавказа.

• A mutation in PRPF31 is one of 4 known mutations in splicing factors which are known to cause retinitis pigmentosa.

  Мутация в PRPF31 является одной из 4 известных мутаций факторов сплайсинга, которые, как известно, вызывают пигментный ретинит.

• They are an important part of the Gardens' edutainment programme, which aims to bring plant knowledge to the public.

  Они являются важной частью образовательной программы, целью которой является довести знания о растениях до общественности.

• Westen and he are old buddies; Sam is also Westen's last, tenuous contact in the official spy community.

  Экс и Уэстен - старые товарищи; Сэм также является последним контактом с официальным обществом шпионов.

• The finished flower is symmetric and regular, but the flowers are not identical and can be called handmade.

  Законченный цветок является симметричным и правильным, но цветы не одинаковые и похожи на изготовленные вручную.

• The latest version is the most stable version available and all users are strongly encouraged to upgrade as soon as possible.

  Последняя версия является наиболее стабильной версией и всем пользователям настоятельно рекомендуется установить обновление как можно скорее.

• And as this is a key feature Texy, an explanation will be somewhat are full.

  А так как это является ключевым элементом Тёху, объяснение будет несколько полны.

• Scheme is a functional language, as most XML-languages (e.g. XSLT and XQuery) are.

  Схема является функциональным языком, как и большинство XML-языков (XSLT, XQuery).

• This is a distinguishing feature of a new generation of specialists who are trained at the Mining University.

  Это и является отличительной чертой новой генерации специалистов, подготовку которых ведет горный университет.

• IDEAL Real Estate Services are not financial advisors and strongly recommend that clients seek independent financial advice prior to making any investment.

  IDEAL Недвижимость не является финансовым консультантом и настоятельно рекомендуем клиентам обратиться к независимой финансовой консультации до внесения каких-либо инвестиций.

• The recognition and practice of social, cultural and political rights are one of the pillars of a democratic society...

  Признание и уважение социальных, культурных и политических прав является одним из фундаментов демократического общества.

• In face 43% of above mentioned children are disabled at the same time.

  Фактически упомянутые 43% сирот является одновременно инвалидами.

• Therefore neither the applicant's education, nor former work experience are the determinant for selecting our staff.

  Поэтому при выборе сотрудников решающим не является ни образование, ни прежний опыт работы претендентов.

• The rules and regulations in Eastern European countries are complicated and change frequently.

  Нормативно-правовая база в странах Восточной Европы является сложной и часто меняется.

• The brands and brand names used on these Internet pages are the property of the respective copyright holders.

  Фирменные знаки и символика, используемая на наших интернет-страницах, является собственностью держателей марок.

• Unlike other derivatives such as options, warrants, certificates, etc CFDs are not optional in character.

  В отличие от таких дериватов как опционы, ордера, сертификаты и т.д. CFDs не является опциональным в принципе.

• Wages are low, said this week in TV debate, Finance Minister Atis Slakteris.

  Заработная плата является низкой , заявил на этой неделе в телевизионной дискуссии, министр финансов Атис Slakteris.

• CHOFU province is the place where both people's lifestyle and rich history of the country are similarly valued.

  Провинция CHOFU является местом, где одинаково ценятся и образ жизни людей, и богатая история страны.

• IARU is an umbrella organization to which you are enrolled national amateur radio associations and is currently...

  IARU является зонтичной организацией, к которой ты поступил национальной ассоциации любительского радио и в настоящее время...

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как