Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• These are, even today, the three main Italian trade unions.

  Является одной из четырёх основных профсоюзных конфедераций Италии.

• Ellis, along with her parents and brother, are naturalized American citizens.

  Вместе со своими родителями и братом Джилл Эллис является натурализованным гражданином США.

• Shooting guards must be able to score in various ways, especially late in a close game when defenses are tighter.

  Атакующие защитники должны уметь забивать по-разному, особенно в конце игры, когда оборона является наиболее жесткой.

• Early signs of accelerated IPv6 adoption after IANA exhaustion are evident.

  Необходимость раннего начала использования IPv6 после исчерпания адресного пространства IANA является очевидной.

• The responsible factors for the dwarfing of island mammals are thought to be the reduction in food availability, predation and competition.

  Основными причинами островной карликовости слонов является сокращение доступности пищи, хищничество и конкуренция.

• The musical contributions of Ziryab alone are staggering, laying the early groundwork for classic Spanish music.

  Музыкальный вклад Зирьяба является ошеломляющим, он заложил основу для ранней классической музыки Испании.

• All Russian lyrics of the group (except for cover versions) are written by Em Kalinin.

  Автором всех русскоязычных текстов группы (за исключением кавер-версий) является Эм Калинин.

• The Crimson are currently coached by Tommy Amaker.

  В настоящее время главным тренером Кримсон является Томи Амакер.

• Marine tourism, such as diving, water bicycling, and wind surfing, are the primary tourist activities in this territory.

  Морской туризм, в частности дайвинг, водные велосипеды и виндсерфинг, является важнейшей туристической деятельностью на этой территории.

• In Bit.flow dozens of small particles make up a chaotic swarm of bits, which are the smallest pieces of information.

  В Bit.flow множество маленьких частиц создают хаотический рой битов, каждый из которых является наименьшей единицой информации.

• PCA is a linear feature learning approach since the p singular vectors are linear functions of the data matrix.

  Метод главных компонент является методом линейного обучения признакам, поскольку р сингулярных векторов являются линейными функциями от матрицы данных.

• The tale appears to be original with Andersen though similar tales are known.

  Сказка скорее всего является оригинальным сочинением Андерсена несмотря на то, что похожие истории были известны и до этого.

• Equivalently, these are the graphs in which every odd-length simple cycle is a triangle.

  Эквивалентно, это графы, у которых каждый простой цикл нечётной длины является треугольинком.

• Subtraction is itself a sort of inverse to addition, in that adding x and subtracting x are inverse functions.

  Вычитание само по себе является своего рода обратной операцией к сложению, то есть прибавление х и вычитание х являются взаимно обратными функциями.

• His parents are from Kosovo and he is the younger brother of Valon Berisha.

  Его родители из Косово, является младший братом Валёна Бериша.

• The town and airport are located near the northern bank of the Orange River, which is the border between Namibia and South Africa.

  Город и аэропорт расположены недалеко от северного берега реки Оранжевая, которая является границей между Намибией и Южно-Африканской Республикой.

• Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical.

  Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической.

• The Cocoa frameworks are written in Objective-C, and hence that is the preferred language for developing Cocoa applications.

  Фреймворки Сосоа написаны на Objective-C, и посему этот язык является предпочтительным для написания Cocoa-приложений.

• Vai is a tonal language and has 12 vowels and 31 consonants, which are tabulated below. and occur only in recent loanwords.

  Ваи является тональным языком, имеет 12 гласных и 31 согласный. и встречаются только в недавних заимствованиях.

• Obtaining the key is relatively straightforward if both plaintext and ciphertext are known.

  Получение ключа является относительно простым, если известны шифрованный и обычный текст.

• Multiple roof tiers are important element of the Thai temple.

  Важным элементом тайского храма является множество ярусов крыши.

• If lymphocyte counts are low in people taking those types of drugs, the use of prophylactic antibiotics is recommended to prevent opportunistic infections.

  Если количество лимфоцитов является низким у людей, принимающих эти виды препаратов, рекомендуется использование профилактических антибиотиков для предотвращения воздействия оппортунистических инфекций.

• According to the website, the details of the camera's use are still classified.

  По данным сайта, подробная информация об использовании камеры является засекреченной.

• Diverse species are a feature of the park, and it became an UNESCO World Heritage Site because of its ecological importance.

  Разнообразие видов является особенностью парка, вследствие экологического значения он стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

• The pipeline includes several different stages which are fundamental in microarchitecture designs.

  Конвейер включает несколько различных стадий, выбор которых является фундаментальным при разработке микроархитектуры.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как