Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Since these two operations are always defined, the category of graphs is a cartesian closed category.

  Поскольку эти две операции всегда определены, категория графов является декартово замкнутой категорией.

• No knots with crossing number smaller than twelve are positive amphichiral.

  Никакой из узлов с числом пересечений меньшим двенадцати не является положительно амфихиральным.

• Their website also states that Corp members are Christians, but there is no faith requirement for members of CPT's short-term delegations.

  На их сайте также говорится, что постоянные члены СРТ являются христианами, но христианская вера не является обязательным требованием для участников краткосрочных акций.

• One of the news stories is false and readers are encouraged to guess which one.

  Одна из новостей является ложной, читателям предлагается угадать, какая именно.

• Since the projective plane is a model of elliptic geometry, such groups are called elliptic triangle groups.

  Поскольку проективная плоскость является моделью эллиптической геометрии, такие группы называются эллиптическими группами треугольника.

• The wedding proceedings are interrupted by the Shi'ar Imperial Guard, who attack as part of Emperor Vulcan's invasion of the Kree Imperium.

  Свадебная церемония была прервана Имперской гвардией Ши'ар, чьё нападение является частью вторжения императора Вулкана в Империю Крии.

• For example, $siblings is the sibling relationship, true if the two arguments are siblings.

  Например, $siblings (потомки одного родителя) является отношением родства, истинным только в том случае, когда два его аргумента являются братьями или сёстрами.

• Both methods are extremely dangerous, as lithium is a highly volatile element.

  Оба метода весьма опасны, так как литий является очень летучим элементом.

• Working exclusively with such objects leads to formulas that are manifestly relativistically invariant, which is a considerable advantage in non-trivial contexts.

  Работа исключительно с такими объектами приводит к формулам, которые явно релятивистски инвариантны, что является значительным преимуществом в нетривиальных контекстах.

• Recovery time is rapid, and most people are able to resume normal activities within a few days.

  Время восстановления является быстрым и большинство людей в состоянии возобновить нормальную деятельность в течение нескольких дней.

• Unweighted effects coding is most appropriate in situations where differences in sample size are the result of incidental factors.

  Невзвешенное кодирование влияния наиболее уместно в ситуациях, когда разница в размере выборки является результатом случайных факторов.

• Red dwarf stars are the smallest, coolest, and most common type of star.

  Красный карлик является самым маленьким, наиболее холодным и распространённым типом звезд.

• Therefore, according to the theory of permanent revolution the capitalist classes of economically backward countries are weak and incapable of carrying through revolutionary change.

  Согласно теории перманентной революции, таким образом, в экономически отсталых странах капиталистический класс является слабым и неспособным к проведению революционных преобразований.

• Today in everyday medical practice, dental prostheses are indispensable.

  Протезирование сегодня является неотъемлемой частью повседневной медицинской практики.

• After all, disorders of normal blood circulation are causes of two thirds of illnesses.

  А ведь именно нарушение нормального кровотока является причиной двух третей всех болезней.

• Since most operators are actually subroutines, it has multiple dispatched operators as well.

  Так как большинство операторов на самом деле является подпрограммами, есть также операторы с множественной диспетчеризацией.

• Increased land development and agriculture, as well as competition from introduced raccoons are threats.

  Повышение освоения земель и сельское хозяйство, а также конкуренция со стороны ввезённых енотов является угрозами.

• The inhabitants are real Mediterranean people, very noisy, vivacious, but so friendly.

  Население является настоящим средиземноморским, очень громогласное, подвижное и гостеприимное.

• This list is short because Myanmar's stamp issuing policies are among the most conservative in the world.

  Список короткий, поскольку эмиссионная политика Мьянмы является одной из самых консервативных в мире.

• The plot of the series is the romance between an anthropomorphic bunny and cat, in a world where such relationships are taboo.

  Сюжетом сериала является роман между антропоморфными крольчихой и котом, в мире, где такие отношения являются табу.

• The Brownian bridge is (like the Ornstein-Uhlenbeck process) an example of a Gaussian process whose increments are not independent.

  Броуновский мост (подобный процессу Орнштейна-Уленбека) является примером гауссовского процесса, приращения которого не являются независимыми.

• A special case of an n-orthotope, where all edges are equal length, is the n-cube.

  Специальный случай n-прямоугольника, в котором все рёбра имеют одинаковую длину, является n-кубом.

• The pions are not elementary particles, and the symmetry is only approximate.

  Пионы не являются фундаментальными частицами, а симметрия является лишь приближённой.

• With all these honours, Sliema Wanderers are currently the most successful team in the history of Maltese football with approximately 113 honours.

  С учётом всех этих титулов «Слима» в настоящее время является самой успешной командой в истории мальтийского футбола, имея приблизительно 113 трофеев.

• Because of this, modular partitions of V {\displaystyle V} where each partition class is a module are of particular interest.

  Ввиду этого модульные разложения V {\displaystyle V}, где каждый класс разбиения является модулем, представляет особый интерес.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как