Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Easy-Forex deals are dependent on the FX market, which is dynamic and changes all the time.

  Сделки системы Easy-Forex зависят от рынка иностранной валюты, который является динамичным и постоянно изменяется.

• Its main advantage over the original 'man' pages are that it is a hypertext system.

  Основное преимущество над обычными 'man' страницами заключается в том, что Info является гипертекстовой системой.

• A precondition for this is that the tissue characteristics of donor and recipient are largely identical.

  Обязательным условием для этого является то, что характеристики тканей донора и пациента должны быть во многом идентичны.

• The main strength of H1N1 virus is its capability to spread quickly, this is why all measures to avoid contamination are critical.

  Главной особенностью H1N1 является способность вируса к быстрому распространению, поэтому все меры по его предупреждению чрезвычайно важны.

• Pseudo-random numbers are frequently used in simulation of statistical events, a very simple example being the outcome of tossing a coin.

  Псевдослучайные числа часто используются при моделировании статистических событий, очень простым примером является результат бросая монетки.

• Essentially footvolley is beach volleyball except players are not allowed to use their hands and a football replaces the volleyball.

  По сути футволей является пляжным волейболом, только игроки не могут использовать кисти рук и волейбольный мяч заменен на футбольный.

• Although English is still the dominant language used on the Internet, other languages are gradually increasing in their number of users.

  Хотя английский по-прежнему является доминирующим языком в Интернете, количество пользователей с другими языками постепенно возрастает.

• In astronomy, NMF is a promising method for dimension reduction in the sense that astrophysical signals are non-negative.

  В астрономии НМР является многообещающим методом для понижения размерности в смысле, что астрофизические сигналы являются неорицательными.

• The development of prospective data is typically the result of human input or mathematical models that are driven and controlled through user interaction.

  Разработка предполагаемых данных, как правило, является результатом человеческого участия или математических моделей, которые управляются и контролируются посредством взаимодействия с пользователем.

• Isolation of horses for two weeks is common practice when they are being moved to a new environment.

  Изоляция лошадей в течение двух недель является обычной практикой, когда их перемещают в новую среду.

• Some systems are designed to support separation of duties (SOD), which is a typical requirement of auditors.

  Некоторые системы предназначены для поддержки разделения обязанностей (SOD), что является типичным требованием аудиторов.

• Sagawa is among the first gas production in the Maker is going to be centered around high school students are.

  Сагава является одним из первых добычи газа в чайник станет центром вокруг учащихся школ.

• Emule xtreme is one of the most used where mod plus several additional features are improved and optimized many basic routine of emule.

  ЭМюль Xtreme является одним из наиболее используемых в котором мод, а также ряд дополнительных функций улучшить и оптимизировать многие основные из обычной эМюль.

• A translator should remember that the main feature of legal documentation is precise and exact presentation of material while emotional elements are almost absent.

  Переводчик должен помнить, что основной чертой юридической документации является точное и четкое изложение материала при почти полном отсутствии эмоциональных элементов.

• Linux is one of the platforms on which TeX and LaTeX are best supported.

  Linux является одной из основных платформ TeX и LaTeX.

• We believe that we shall preserve instead of waste our natural resources, which are the heritage of our children.

  Мы верим, что нам следует сохранять, вместо того чтобы тратить природные ресурсы, которые является наследством наших детей.

• The results are superior functional reliability and the trust of satisfied customers.

  Результатом является высочайшая эксплуатационная надежность и доверие клиентов.

• Security and confidentiality of personal data transferred via Internet, are bases of each software.

  Безопасность и конфиденциальность персональной информации, передаваемой через Интернет, является основой любой программы.

• Most of them are products by the firm of Bing in Nuremberg (Bing Werke Nürnberg).

  Большинство выставленных экспонатов является продуктом компании Бинг из Нюрнберга (Bing Werke Nürnberg).

• The goals of learning are understanding and prediction.

  Целью обучения является понимание и предвидение.

• The Parliament House is one of the few parliament houses in the world where private events are permitted.

  Здание Парламента является одним из немногих парламентских комплексов в мире, где разрешено проводить частные мероприятия.

• Canada is one of the few developed nations that are net exporters of energy.

  Канада является одной из немногих промышленно развитых стран, являющихся чистыми экспортёрами энергоносителей.

• The only exception is the transport of so-called Embder Steinplatten, which are used in the region as traditional material for roofing.

  Единственным исключением является перевозка так называемых Embder Steinplatten, которые используются в регионе как традиционный материал для кровли.

• While the flag appears symmetric, the white lines above and below the diagonal red are different widths.

  В то время, как основной рисунок флага является симметричным, белые линии выше и ниже диагонали красного цвета имеют разную ширину.

• If all functions involved in the expression are pure functions, then the expression is referentially transparent.

  Если все функции, участвующие в выражении, являются чистыми функциями, то выражение является ссылочно прозрачным.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как