Примеры в контексте "Are - Является"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Является

• Workers' remittances are the most visible economic product of international migration.

  Наиболее осязаемым экономическим продуктом международной миграции является перевод заработной платы трудящимися.

• Templates for different guestbook elements are distinguishing feature of our guestbook service.

  Наличие шаблонов для различных элементов книги является отличительной особенностью нашего сервиса.

• These are normal activities of insurance companies.

  Это является обычной деятельностью страховых компаний.

• They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories.

  Оно является секретным и принадлежит лабораториям Dolby.

• Both the local population and the national park's services are a source of this pollution.

  Источником загрязнения является как местное население, так и различные службы национального парка.

• Today credit ratings are the most reliable source of information on creditworthiness of a potential business partner.

  На данный момент кредитный рейтинг является наиболее надежным источником информации о кредитоспособности потенциального партнера.

• The Cinque Terre are one of the most uncontaminated areas in the Mediterranean Sea.

  Пять Земель Лигурии является одной из самых незагрязнённых зон в Средиземном море.

• The exact combination of these parameters and their relative importance are kept in secret.

  Набор этих признаков и их вес в принятии решения является тайной.

• Terrorism is indeed a threat to this cherished principle, and all States are beholden to ensure its complete eradication.

  Терроризм является реальной угрозой этому священному принципу, и все государства должны стремиться к достижению его полной ликвидации.

• Stronger export controls on these weapons as well are also necessary tools in the fight against terrorism.

  К тому же, ужесточение экспортного контроля в связи с такими вооружениями является еще и необходимым средством борьбы с терроризмом.

• It is not fit for those who are denied basic education or compelled to leave school due to poverty.

  Мир не является пригодным для жизни тех, кто лишен базового образования или вынужден покидать школу из-за бедности.

• The views and interests of developing countries are not paid sufficient attention and the decision-making process is perceived as inequitable.

  Позиции и интересы развивающихся стран не получают должного внимания, а процесс принятия решений, по мнению многих, является несправедливым.

• Privatization may be an option for doing so, one which several developing countries are now considering.

  Приватизация, возможно, является одним из путей решения этой задачи, который в настоящее время изучает ряд развивающихся стран.

• This is the quickest solution, but the casinos are often charged a fee for the transfer.

  Это является самым быстрым решением, но казино часто взимается плата за перевозку.

• If they are not, then resolving the inconsistencies is not rocket science.

  Если они активны, то решение всех несоответствий не является сложной наукой.

• All countries are not treated the same way because of differences in national security, foreign policy considerations and Federal Regulations.

  Отношение ко всем странам не является одинаковым в зависимости от различий в национальной безопасности, соображений внешней политики, и федеральных предписаний.

• GIMP is mainly a raster graphics program, but paths are vector entities.

  GIMP является в основном программой обработки растровой графики, но контуры представляют собой векторные элементы.

• ※ site are presented in this website is a safety check every shipment.

  ※ сайте представлены на этом сайте является безопасность проверять каждую партию.

• Among the companies that are changing is Google, which has developed its own version of Ubuntu, called Goobuntu.

  Среди компаний, которые меняют является Google, который разработал свою собственную версию Ubuntu, называется Goobuntu.

• Her debut in 2004 in the Ladies European Tour is very promising but unfortunately the next season are considerably weaker.

  Ее дебют в 2004 году в Ladies European Tour является весьма перспективным, но, к сожалению, в следующем сезоне значительно слабее.

• Today's youth are one of the most socially conscious and active segments of the population.

  Сегодняшняя молодежь является одним из наиболее социально сознательных и активных сегментов населения.

• Furthermore, the constitutional reform established that drinking water and the sewage system 'are fundamental human rights'.

  Конституционная реформа постановила также, что право на питьевую воду и систему канализации «является естественным правом человека».

• Almost all citizens are believers, and atheism is virtually nonexistent.

  Почти всё население страны является верующим, атеизм практически отсутствует.

• Meta-analyses are often, but not always, important components of a systematic review procedure.

  Метаанализ является частым, но не обязательным компонентом систематического обзора.

• Arguably the most successful Canadian groups of the decade are Nickelback.

  Вероятно, самой успешной канадской группой десятилетия является Nickelback.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Будут
• Мы
• Были
• Как